The film's all spilling over into the rest of the time.

Filmu zalewające wszystko do przez resztę czasu.

She held the cup up high so the light spilled over me.

Uniosła filiżankę wysoki więc światło rozsypało się na mnie.

"We're learning that some of the big city is going to spill over into the country."

"Dowiadujemy się, że jakieś z dużego miasta zaleją kraj."

This kind of thing is going to spill over onto the show, you know.

Ten rodzaj rzeczy przeleje się na widowisko, wiesz.

Did this ever spill over in the times that you were together?

To kiedykolwiek zalało za czasy, którymi byłeś razem?

Question is, will that spill over into what we're here for?

Pytanie jest, to zaleje co jesteśmy tu dla?

It spilled over into a discussion of the old days.

To przerodziło się w dyskusję starych dni.

It is also likely to be due to a spill over effect.

To ma duże szanse przypadać do rozlania ponad efektem również.

Why had she let her general anger spill over at him?

Dlaczego pozwoliła swojemu ogólnemu gniewowi zalewać u niego?

In this case it had spilled over onto a lot of others.

W tym przypadku to przelało się na dużo z innych.

The good news spilled over into the third week of October.

Dobre wieści zalały trzeci tydzień października.

The hard feelings have spilled over several times in the last three years.

Trudne uczucia przerodziły się kilkakrotnie za zeszłe trzy lata.

In a boat, the top is open, so water can spill over the side.

Łodzią, szczyt jest otwarty więc woda może rozlewać się na stronę.

Many Americans can understand complaints about work spilling over into family time.

Wielu Amerykanów może rozumieć, że skargi na pracę zalewają czas rodzinny.

The fight spilled over into the school early Monday morning.

Walka przerodziła się w szkołę wczesny poniedziałkowy poranek.

The violence has spilled over into other parts of the country.

Przemoc przerodziła się w inne części kraju.

The security problems often spill over into the surrounding community.

Problemy związane z bezpieczeństwem często przeradzają się w okoliczną społeczność.

It even spilled over into other sports, and that was good.

To nawet przerodziło się w inne sporty, i to było dobre.

He started playing with the dark hair spilling over his chest.

Pogrążył się w grze z ciemnymi włosami rozlewającymi na jego klatkę piersiową.

And even if she did spill over, they can swim.

A nawet jeśli zalała, oni umieją pływać.

After a little while the box was filled and spilled over.

Po tym jak niedługo pudło było napełnić się i zalać.

Many people have spill over stress from home into their working environment.

Wielu ludzi ma rozlanie ponad stresem od domu do swojego środowiska pracy.

Light from the full moon spilled over him through the window.

Światło od pełni rozsypało się na niego przez okno.

We were concerned that it might spill over and get out of hand.

Obawialiśmy się, że to może zalewać i może wymykać się spod kontroli.

No tears spilled over a love that could never be.

Żadne łzy nie rozlały się na miłość, która nigdy nie mogła być.

This call was a natural spillover of his last working day.

To wołanie było naturalnym skutkiem ubocznym swojego ostatniego dnia roboczego.

But what we found is that the spillover usually goes the other way.

Ale co zakładamy to jest nadmiar zazwyczaj idzie w drugą stronę.

This spillover to the rest of economy is equally clear.

Ten nadmiar do reszty gospodarki jest wolnym równo.

It has had a positive spillover effect on the stock market.

To miało pozytywne konsekwencje nadmiaru dla rynku papierów wartościowych.

For example, many people view it as "spillover" from another reality.

Na przykład, wielu ludzi traktuje to jak "nadmiar" od innej rzeczywistości.

There has already been a bit of spillover for smaller businesses.

Już było trochę nadmiaru dla mniejszych biznesów.

For more evidence of the spillover effect, look at Chinatown.

Dla więcej dowodów efektu nadmiaru, patrzeć na dzielnicę chińską.

It will also be the first place to feel the spillover of whatever chaos is left behind.

To również będzie pierwsze miejsce czuć, że skutek uboczny jakiegokolwiek chaosu jest w tyle.

But he said the spillover of the strong market will benefit those graduates as well.

Ale powiedział, że skutek uboczny silnego rynku przyniesie korzyść tym absolwentom też.

"With the housing market hot there is always a spillover from Manhattan."

"Z rynkiem mieszkaniowym gorący jest zawsze nadmiar z Manhattan."

"It does not look like a spillover of fighting inside Cambodia."

"To nie wygląda jak skutek uboczny walczenia wewnątrz Kambodży."

The upper city people thought they were a spillover from Riverside.

Górna ludność miejska pomyślała, że są nadmiarem z Brzegu rzeki.

The spillover of the emphasis on wealth has brought other effects.

Skutek uboczny nacisku na bogactwo spowodował inne efekty.

There is a similar spillover effect from the securities firms themselves.

Jest podobny skutek nadmiaru z firm papierów wartościowych samych.

"An accidental spillover," the child said, his voice light and beautiful.

"Przypadkowy nadmiar," dziecko powiedziało, jego głos światło i piękny.

"Maybe we're seeing a spillover effect on the Island to what has become, unfortunately, more common in city schools," he said.

"Może widzimy konsekwencje nadmiaru dla Wyspy do co stał się, niestety, bardziej wspólny w szkołach miasta," powiedział.

The stories are also concerned with the spillover of fantasy life into reality.

Historie dotyczą skutku ubocznego życia fantazjiego do rzeczywistości również.

But in case you get any spillover and need more, I'll send over some literature."

Ale w przypadku dostajesz jakikolwiek nadmiar i potrzebujesz więcej, wyślę ponad jakąś literaturą. "

Economists say the spillover of job loss in health care and social services is difficult to predict.

Ekonomiści mówią, że skutek uboczny utraty miejsca pracy w ochronie zdrowia i świadczeniach socjalnych jest trudny do przewidzenia.

But I have had a few other conversations as a spillover of this thing."

Ale miałem kilka innych rozmów jako nadmiar tej rzeczy. "

There does appear to be some spillover in areas like transportation and agriculture.

Jest chyba jakiś nadmiar w obszarach jak transport i rolnictwo.

Fox was No. 2 in that age group, helped by a football spillover into prime time.

Lis był nie. 2 w tym przedziale wiekowym, pomóc przez nadmiar piłkarski do godzin największej oglądalności.

The question is whether there will be a spillover to the larger debtor countries.

Pytanie jest czy będzie nadmiar do większych zadłużonych krajów.

"He was concerned there might be a spillover effect."

"Obawiał się, że może być efekt nadmiaru."

Each count was corrected for any possible spillover of residual indium-111.

Każdy liczyć został ukarany za jakikolwiek możliwy skutek uboczny reszty ind-111.