red tape

We were able to cut through a lot of the red tape.

Mogliśmy przeciąć dużo z biurokracji.

But so far, few have been able to make their way through the red tape.

Ale do tej pory, niewielu mogli robić swoje przejście przez biurokrację.

I should also like to say a few words about the red tape.

Również powinienem lubić powiedzieć kilka słów o biurokracji.

"What kind of red tape would you have to cut through to get to them?"

"Jakiego rodzaju biurokracja musiałbyś przeciąć dojść do nich?"

Government should cut the red tape, hand over the money and stand back.

Rząd powinien obniżać biurokrację, ręka ponad pieniędzmi i cofać się.

It took a pretty special person to cut all the red tape.

To polubiło ładną specjalną osobę ciąć całą biurokrację.

But red tape is not the only or even the main problem.

Ale biurokracja jest nie tylko albo nawet główny problem.

The red tape needed to open a new store was cut back.

Biurokracja musiała otworzyć nowy sklep został ograniczony.

"It is less a matter of public policy than red tape."

"To jest mniej kwestia polityki społecznej niż biurokracja."

More red tape of this sort will not help the situation.

Więcej biurokracji tego rodzaju nie rozwiąże sytuacji.

But they say red tape has meant they've had to come home alone.

Ale oni mówią, że biurokracja oznaczała, że muszą przyjść do domu w pojedynkę.

She was trying to cut through the legal red tape.

Próbowała przeciąć prawną biurokrację.

I do not think people will turn this into legal red tape.

Nie myślę, że ludzie zamienią to w prawną biurokrację.

These are expected to include plans to cut red tape.

Te oczekują się, że obejmować plany cięcia biurokracji.

What the city taught them, he said, was the ways of the red tape.

Co miasto nauczyło ich, powiedział, był drogami biurokracji.

There's often a lot of red tape and waiting involved in getting a job.

Jest często dużo biurokracji i czekanie włączyło do dostawania pracę.

"I was there to help them get through the red tape," she said.

"Miałem tam pomóc im przedostawać się przez biurokrację" powiedziała.

Let us cut the red tape and get the aid moving!

Pozwól nam ciąć biurokrację i dostań ruszanie się pomocowe!

"The kind of red tape you always get at a bank."

"Rodzaj biurokracji zawsze zmierzasz do banku."

Except for the red tape, which started strong and kept growing.

Oprócz biurokracji, która zaczęła silny i trzymane rośnięcie.

"We were trying to smooth out the red tape but the situation is difficult."

"Próbowaliśmy rozłożyć biurokrację ale sytuacja jest trudna."

The percentage was down to some 60 percent last year, she said, because of the red tape.

Procent był na dole aby jakiś 60 procent w zeszłym roku, powiedziała, przez biurokrację.

Social workers are also available to cut through institutional red tape.

Pracownik socjalne są również dostępne dla pociętej na wskroś instytucjonalnej biurokracji.

I also doubt that there will be less red tape.

Również wątpię, że będzie mniej biurokracji.

Let's not let that red tape tie our hands again!

Nie pozwalajmy tej biurokracji przywiązywać nasze ręce jeszcze raz!