But the week after can be hard on the psyche.

Ale tydzień później móc być twardy na psychice.

From what I know of the human psyche you need to be here.

Z co wiem, że z psychiki ludzkiej musisz być tu.

If you like him at all, you've already gone more than half way into his psyche.

Jeśli chcesz go wcale, już poszedłeś więcej niż droga połowy do jego psychiki.

And, Psyche, you are still little more than a child.

I, Psychika, jesteś wciąż drobny więcej niż dziecko.

After all, it was going to be his psyche on the line.

Przecież, miało zamiar to być swoją psychiką na linii.

It's something your psyche is doing all on its own.

To jest coś, co twoja psychika robi wszystko na swój własny.

Now, if only there was something similar available for the psyche.

Teraz, gdyby tylko było coś w tym stylu dostępny dla psychiki.

What could they take from him, that the death of Psyche had not taken already?

Co mogliby wziąć z niego, że śmierć Psychiki nie wzięła już?

It would do her psyche good to get away from here, even just for a couple of weeks.

To dobrze zrobiłoby jej psychice wyrwać się tu, nawet właśnie przez kilka tygodni.

Or, come to that, everything about me, not least my psyche.

Albo, dochodzić do tego, wszystko o mnie, zwłaszcza moja psychika.

No one wants to have their psyche beat like that.

Nikt nie chce mieć ich bicie psychiki w ten sposób.

There is a sense of right and wrong within the British psyche.

Jest odróżnienie dobrego i złego w zasięgu brytyjskiej psychiki.

Such scenes ask more questions about a woman's psyche than they answer.

Takie sceny proszą o więcej pytań o psychice kobiety niż oni odpowiadać.

"It was huge for our psyche and state of mind."

"To było olbrzymie dla naszej psychiki i stanu umysłowego."

How much does that affect the psyche of the country?

Jak dużo robi to udawać psychikę kraju?

It's time the pieces of your psyche got on better terms.

Już czas kawałki twojej psychiki założyły lepsze warunki.

It was that they made no impact on her psyche.

To było że nie zrobili żadnego wpływu na jej psychikę.

There, not six feet away, on the far side of the river, stood Psyche.

Tam, nie sześć stóp daleko, na dalekim brzegu rzeki, zniesiona Psychika.

But what are we to make of its heroine's psyche?

Ale co mamy robić z psychiki jego bohaterki?

Few things could be more devastating to a town's psyche.

Niewiele spraw mogło być bardziej niszczycielskie do psychiki miasta.

Intentionally or not, every building says something about the psyche.

Celowo albo i nie, każdy budynek mówi coś o psychice.

First my home and freedom gone; then Psyche; now you.

Najpierw mój dom i wolność przebyty; wtedy Psychika; teraz ty.

I am left to interpret what my psyche is saying.

Mam w lewo interpretować co moja psychika mówi.

So there had to be two psyches in his body.

Tak tam musieć być dwoma psychikami w jego ciele.

That fear is a turning point in the American psyche.

Ten strach jest punktem zwrotnym w amerykańskiej psychice.

But the week after can be hard on the psyche.

Ale tydzień później móc być twardy na psychice.

From what I know of the human psyche you need to be here.

Z co wiem, że z psychiki ludzkiej musisz być tu.

If you like him at all, you've already gone more than half way into his psyche.

Jeśli chcesz go wcale, już poszedłeś więcej niż droga połowy do jego psychiki.

And, Psyche, you are still little more than a child.

I, Psychika, jesteś wciąż drobny więcej niż dziecko.

After all, it was going to be his psyche on the line.

Przecież, miało zamiar to być swoją psychiką na linii.

It's something your psyche is doing all on its own.

To jest coś, co twoja psychika robi wszystko na swój własny.

Now, if only there was something similar available for the psyche.

Teraz, gdyby tylko było coś w tym stylu dostępny dla psychiki.

What could they take from him, that the death of Psyche had not taken already?

Co mogliby wziąć z niego, że śmierć Psychiki nie wzięła już?

It would do her psyche good to get away from here, even just for a couple of weeks.

To dobrze zrobiłoby jej psychice wyrwać się tu, nawet właśnie przez kilka tygodni.

Or, come to that, everything about me, not least my psyche.

Albo, dochodzić do tego, wszystko o mnie, zwłaszcza moja psychika.

No one wants to have their psyche beat like that.

Nikt nie chce mieć ich bicie psychiki w ten sposób.

There is a sense of right and wrong within the British psyche.

Jest odróżnienie dobrego i złego w zasięgu brytyjskiej psychiki.

Such scenes ask more questions about a woman's psyche than they answer.

Takie sceny proszą o więcej pytań o psychice kobiety niż oni odpowiadać.

"It was huge for our psyche and state of mind."

"To było olbrzymie dla naszej psychiki i stanu umysłowego."

How much does that affect the psyche of the country?

Jak dużo robi to udawać psychikę kraju?

It's time the pieces of your psyche got on better terms.

Już czas kawałki twojej psychiki założyły lepsze warunki.

It was that they made no impact on her psyche.

To było że nie zrobili żadnego wpływu na jej psychikę.

There, not six feet away, on the far side of the river, stood Psyche.

Tam, nie sześć stóp daleko, na dalekim brzegu rzeki, zniesiona Psychika.

But what are we to make of its heroine's psyche?

Ale co mamy robić z psychiki jego bohaterki?

Few things could be more devastating to a town's psyche.

Niewiele spraw mogło być bardziej niszczycielskie do psychiki miasta.

Intentionally or not, every building says something about the psyche.

Celowo albo i nie, każdy budynek mówi coś o psychice.

First my home and freedom gone; then Psyche; now you.

Najpierw mój dom i wolność przebyty; wtedy Psychika; teraz ty.

I am left to interpret what my psyche is saying.

Mam w lewo interpretować co moja psychika mówi.

So there had to be two psyches in his body.

Tak tam musieć być dwoma psychikami w jego ciele.

That fear is a turning point in the American psyche.

Ten strach jest punktem zwrotnym w amerykańskiej psychice.

If I want to get myself psyched up for trying again, you've got to.

Jeśli chcę mieć siebie załamać się do próbowania jeszcze raz, doszedłeś.

We have to get psyched up like this every week.

Musimy dostać załamać się w górę w ten sposób co tydzień.

Did you have to psych yourself up for the part?

Czy musiałeś przygotować się psychicznie dla części?

After a bit of psyching himself up, he does it.

Po trochę załamywania się samego w górę, on robi to.

"I think it's hard on the kids because they are psyched up."

"Myślę, że to jest twarde na dzieci ponieważ oni są przygotowany się psychicznie."

"There's no time to get psyched out or think about too much."

"Nie ma żadnego czasu dostać zastraszony albo myśleć o zbyt wiele."

"Last year on the road, he psyched himself out so bad."

"W zeszłym roku w drodze, przejrzewał siebie tak zły."

Number two, there's the man who gets psyched up by the murder.

Nr dwa, jest człowiek, który dostaje przygotowany się psychicznie przez morderstwo.

Father is all psyched up to stay here forever, I think.

Ksiądz jest przygotowany zostać tu wiecznie, myślę.

I told the band, and we were just psyched to have been a part of it in any little way.

Powiedziałem zespół, i byliśmy właśnie załamać się być częścią tego w jakiejkolwiek małej drodze.

The woman was psyching herself up to jump the man.

Kobieta przygotowywała się psychicznie ominąć mężczyznę.

I needed to psych myself up for this exercise stuff.

Musiałem przygotować się psychicznie dla tego czegoś ćwiczenia.

As for our old friend frog face he was psyched out of the game.

Co do naszej twarzy starego znajomego żaby został przejrzewać z gry.

You know how they tape stories on the wall just to psych themselves up.

Wiesz co jak oni nagrywają historie na ścianie tylko by przygotować się psychicznie.

One of the things they psyched into me might foul you up.

Jedna z rzeczy załamali się do mnie móc knocić cię.

She had been psyching herself up for this day all weekend.

Przygotowywała się psychicznie przez ten dzień cały weekend.

Eventually, Michael is able to psych him up, and the show begins.

Ostatecznie, Michael może załamać się go w górę, i widowisko zaczyna się.

Anyway, now that you've psyched yourself up you might as well stay there.

W każdym razie, teraz że przygotowałeś się psychicznie ty móc też zostawać tam.

It must be a sign that he was getting psyched up to kill.

To musi być znak, który miał przygotowany się psychicznie zabić.

Collaborators have a way of psyching one another up, as they should.

Współpracownicy mają zwyczaj załamywać się się w górę, jak oni powinien.

Most drank alone, psyching themselves up for the games ahead.

Najbardziej pił do lustra, przygotowując się psychicznie dla gier naprzód.

We were psyched up, in control but high as a kite.

Byliśmy załamać się w kontroli ale wysoki jako latawiec.

I had to psych myself up, to imagine it actually happening.

Musiałem przygotować się psychicznie, wyobrazić sobie faktycznie, jak to zdarzało się.

"Let me have time to psych myself up, all right?

"Niech będę mieć czas przygotować się psychicznie, zgoda?, dobrze?, w porządku?

I really think you're the best one to psych out Ramsey,' he said.

Naprawdę myślę, że jesteś najlepszym zastraszyć Ramsey, 'powiedział.