This time there was a postscript, a little something more than story.

Tym razem było postscriptum, drobiazg więcej niż historia.

It has a beginning, a middle, an end, and maybe even a postscript or two.

To ma początek, środek, koniec, i może nawet postscriptum albo dwa.

I left the postscript with my friends, although that was rather interesting too.

Zostawiłem posłów u swoich przyjaciół pomimo że to było raczej interesujące też.

This is a postscript, written on the very last day of the old year.

To jest postscriptum, napisany o ostatnim dniu starego roku.

He has been published in Postscripts among many other places.

Został wydany w Postscriptach wśród wielu innych miejsc.

A postscript lists 23 children who died while he was working on the book.

Postscriptum wymienia 23 dzieci, które umarły podczas gdy pracował nad książką.

And of course it is still being played out, a fact mentioned in a postscript.

I oczywiście to wciąż rozgrywa się, fakt wspomniał w postscriptum.

A short time later, there was an odd postscript to the story.

Krótką chwilę później, było dziwne postscriptum do historii.

But he also likes to add a postscript of his own.

Ale on również lubi dołączyć postscriptum z jego własny.

Martha did not get to hear this final postscript to her story.

Martha nie usłyszała tych końcowych posłów do swojej historii.

It was not so much a postscript to a career as a promise for his future.

To było nie tak bardzo postscriptum do kariery jako obietnica dla jego przyszłości.

A Postscript, written in 1963, gives his views on the space program after he left office.

Postscriptum, wpisany 1963, daje jego opinie, że o programie kosmicznym potem odchodził z urzędu.

Everything before was but preparation for this event, and all else is postscript.

Wszystko wcześniej było ale przygotowanie do tego wydarzenia, wszystko razem jeszcze jest postscriptum.

The production turns out to be something more than a worthy postscript.

Produkcja okaże się być czymś jeszcze niż szlachetni posłowie.

Although the film was completed in January, there is a recent postscript.

Pomimo że film został zakończony w styczniu, jest niedawne postscriptum.

This story went well beyond the film, which ends with a postscript after the crime.

Ta historia udała się poza filmem, który kończy się postscriptum za przestępstwem.

It was the postscript to the candle story that really left its mark.

To było postscriptum do historii świecy, która naprawdę pozostawiła ślad.

A postscript added that "the snow should be fine by then."

Postscriptum dodało, że "śnieg powinien być świetny do tego czasu."

As a postscript to this, Paul's wedding did finally come to pass.

Jako postscriptum do tego, ślub Paula w końcu przyszedł minąć.

After all it is natural for women to put the essence of the letter in the postscript!

Przecież to jest naturalne dla kobiet przedstawić istotę listu w postscriptum!

In a postscript I mentioned the hour at which we were going to the station to meet my sister.

W postscriptum wspomniałem o godzinie, przy której pojechaliśmy na dworzec spotkać moją siostrę.

The postscript said, "This letter would be for purposes of my death."

Postscriptum powiedziało, "ten list byłby dla celów mojej śmierci."

Girls, I had put that postscript to his letter and he was furious.

Dziewczyny, przedstawiłem tych posłów do jego listu i był wściekły.

If you are very serious about desktop publishing, you'll want Postscript.

Jeśli będziesz bardzo poważny o małej poligrafii komputerowej, będziesz chcieć Postscriptum.

I feel that a short postscript will not be amiss.

Czuję, że krótkie postscriptum nie będzie nie w porządku.

From the age of 16 to 24, he worked in a polystyrene box factory.

Od wieku z 16 aby 24, pracował w fabryce polistyrenowej pudła.

Back home he discovered there were several possible polystyrene products on the market.

Z powrotem dom odkrył, że jest kilka możliwych produktów polistyrenowych na rynku.

The production cost is comparable to that of polystyrene, he added.

Koszt produkcji jest porównywalny z tym z polistyrenu, dodał.

Virgin polystyrene can be clear and thus has more potential markets.

Dziewica polistyren może być wolnym i stąd wywiera więcej potencjalnych rynków.

First, a pattern is made from polystyrene foam, which can be done many different ways.

Najpierw, wzór jest zrobiony z styropianu, który może być zrobiony wiele innych dróg.

Polystyrene is a kind of polymer often used as a plastic.

Polistyren jest pewnego rodzaju polimer często użyty jako plastik.

I thought they were really funny, especially that bit about polystyrene".

Pomyślałem, że są zabawni naprawdę, specjalnie to ugryzło o polistyrenie ".

All the polystyrene foam used in its production is recycled.

Cały styropian użyty w jego produkcji jest przetworzony.

The kit would be made in the more stable polystyrene plastic.

Komplet zostałby zrobiony w trwalszym plastiku polistyrenowym.

This eventually led to the substance receiving its present name, polystyrene.

To ostatecznie zaprowadziło do substancji otrzymującej jego obecne imię, polistyren.

Some of them can act as a solvent for Polystyrene foam.

Jacyś z nich mogą spełniać rolę rozpuszczalnika dla styropianu.

This is probably true of Polystyrene foam used in coffee cups.

To jest prawdopodobnie prawdziwe ze styropianu użytego w filiżankach do kawy.

Rulers used in technical drawing are usually made of polystyrene.

Linijki użyte w rysunku technicznym są zrobione z polistyrenu zazwyczaj.

He lifted the pieces out of the polystyrene and stood them in an ordered line.

Przerzucił kawałki z polistyrenu i postawił ich w uporządkowanej linii.

The polystyrene foam ban is part of that tradition, he said.

Zakaz styropianu jest częścią tej tradycji, powiedział.

Your doctor or pharmacist can provide more information about sodium polystyrene.

Twój lekarz albo aptekarz może dostarczać więcej informacji o sodzie polistyren.

Will we be drinking Polystyrene foam decay in 20 years?

Będziemy pić rozpad styropianu za 20 lata?

But these people were not eating polystyrene club food.

Ale ci ludzie nie jedli klubu jedzenia polistyrenowego.

I think there'd probably somebody with expanded polystyrene ceiling that's been pulled out.

Myślę there'd prawdopodobnie ktoś ze styropianem sufit być być wycofany.

He returned with it, and manhandled my free hand around the polystyrene cup.

Wrócił z tym, i sponiewierać moją swobodę decyzji około filiżanki polistyrenowej.

With the development of plastic or polystyrene balls it is now easy to create such models.

Ze stworzeniem plastiku albo piłek polistyrenowych łatwo teraz tworzyć takie wzory.

The set was decorated with artificial snow made of polystyrene and salt.

Zbiór został udekorowany sztucznym śniegiem zrobionym z polistyrenu i soli.

He was a synthetic being, a polystyrene android with a computer mind.

Był syntetyczny będąc, android polistyrenowy z umysłem komputerowym.

Scientists have long sought ways to make polystyrene more environmentally friendly.

Naukowcy długo szukali sposobów by robić polistyren więcej ekologiczny.

Polystyrene manufacturers have long recycled scrap in their own plants.

Producenci polistyrenowi długo przetworzyli skrawek w ich własnych roślinach.

The order of the Psalms in the morning service is different.

Porządek Psalmów w nabożeństwie porannym różni się.

Many different people have also put music to the words of the psalm.

Wielu innych ludzi również przypisywało muzykę słowom psalmu.

Psalms have often been set as part of a larger work.

Psalmy często zostały ustawione jako część większej pracy.

Some leaves with Psalms were added by a later hand on paper.

Jakieś liście z Psalmami były dodawane przez później ręka na papierze.

But in the Psalms the practice is the opposite way around.

Ale w Psalmach praktyka jest w przeciwną stronę wokół.

Instead, I went to pray at a place where the psalms were read.

Za to, poszedłem modlić się przy miejscu gdzie psalmy zostały przeczytane.

David played a psalm which he had learned in his childhood.

Dawid zagrał psalm, którego nauczył się za swoje dzieciństwo.

However, they would not allow it to be published with the 1991 Psalms.

Jednakże, nie pozwoliliby temu zostać wydanym z 1991 Psalmami.

The same idea occurred again at the end of "Psalm 23."

Tak samo pomysł przyszedł do głowy jeszcze raz pod koniec "Psalm 23."

He was the author of a commentary on the Psalms.

Był autorem komentarza na temat Psalmów.

After the psalms, there is a reading from the Bible.

Po psalmach, jest czytanie z Biblii.

Psalm 88 seems to have been written in a state of despair.

Psalm 88 wydaje się zostać napisanym w stanie rozpaczy.

For details of the differences see the article on the Psalms.

Informacje na temat szczegółów różnic dostępne w artykule na temat Psalmów.

As they worked the priest led them through various psalms.

Ponieważ rozwiązali kapłana poprowadzono ich różne psalmy.

From 1871, meals and the reading of the Psalms were held within it.

Od 1871, posiłków i czytania Psalmów odbywały się w tym.

The creed was often set to music and used in the place of a Psalm.

Do wyznania często pisano muzykę i używano w miejscu Psalmu.

The lobby was filled as we read a psalm together.

Lobby było napełnić się ponieważ czytamy psalm razem.

Psalms were an important part of the early Christian worship.

Psalmy były ważną częścią wczesnego chrześcijańskiego uwielbienia.

Sometimes the verse of Psalm 136:1 is added at the end.

Czasami poezja Psalm 136: 1 jest dodawany na końcu.

The path you must follow is in the Psalms - never leave it.

Droga, której musisz przestrzegać jest w Psalmach - nigdy nie zostawiać tego.

It is also the oldest complete Psalms in any language.

To są również najstarsze kompletne Psalmy w jakimkolwiek języku.

Let me just read you a verse in Psalm a hundred and seven.

Pozwalać mi właśnie czytać ci poezję w Psalmie sto siedem.

And that threw an entirely different light on the psalms.

I to rzuciło zupełnie inne światło na psalmy.

Major initials are found at the beginning of Psalms 1, 51 and 101.

Główne pierwsze litery zostaną znalezione na początku Psalms 1, 51 i 101.

Are you going to break into a man's garden because he sings psalms?

Zamierzasz włamać się do ogrodu człowieka ponieważ on śpiewa psalmy?