They make a New Yorker feel like a country boy.

Oni sprawiają, że nowojorczyk czuje tak jak chłopiec wiejski.

Every New Yorker, he said, had a right to live within 10 minutes of a park.

Każdy nowojorczyk, powiedział, mieć prawo żyć w ciągu 10 minut parku.

And when you get home you'll just believe you've become a New Yorker.

A kiedy dostajesz się do domu właśnie będziesz sądzić, że zostałeś nowojorczykiem.

I may have been the first New Yorker to fall in love with her.

Mogłem być pierwszym nowojorczykiem do spadku miłości z nią.

At least one New Yorker has been training for it.

Przynajmniej 1 nowojorczyk przygotowywał się do tego.

She still calls herself a New Yorker and is here often.

Ona wciąż nazywa siebie nowojorczykiem i jest tu często.

It takes some people six months to become a New Yorker.

Zabierze jakimś ludziom półrocze stanie się nowojorczykiem.

How long had it taken me to become a New Yorker?

Jak dawno to polubiło mnie stawać się nowojorczykiem?

For all of that, she is still 100 percent New Yorker.

Dla wszystkich z tego, ona jest wciąż 100 procent nowojorczyk.

I love it when a New Yorker points like that.

Lubię to kiedy nowojorczyk punkty w ten sposób.

But she had been a New Yorker almost seven months before anything significant happened to her.

Ale była nowojorczanką prawie siedem miesiąc przed niczym znacznym zdarzył się jej.

Of course if there is a way around things, a New Yorker will find it.

Oczywiście jeśli będzie droga wokół rzeczy, nowojorczyk znajdzie to.

Being a New Yorker, that is the team of my choice.

Będąc nowojorczykiem, to jest zespół mojego wyboru.

"Be like every other New Yorker and talk at the dinner table."

"Być jak co drugi nowojorczyk i mówienie przy stole."

A New Yorker, between jobs, wants to leave the city behind.

Nowojorczyk, między pracami, chce zostawić za sobą miasto.

It was almost as though he thought she should approach the war like a New Yorker.

To było prawie jakby pomyślał, że ona powinna zbliżać się do wojny jak nowojorczyk.

What New Yorker could not help getting a charge from it?

Jaki nowojorczyk nie mógł pomóc dostawaniu opłaty od tego?

The New Yorker would seem to be the magazine that has everything.

Nowojorczyk wydawałby się być magazynem, który ma wszystko.

Being a New Yorker is to know about standing and waiting.

Bycie nowojorczykiem ma wiedzieć o staniu i czekaniu.

When that happens, he will still be a New Yorker.

Gdy to zdarzy się, on wciąż będzie nowojorczykiem.

Every New Yorker wants to buy the apartment next door.

Każdy nowojorczyk chce kupić mieszkanie po sąsiedzku.

Learn more about the New Yorker and see pictures of the car.

Naucz się więcej o nowojorczyku i zobacz obrazy samochodu.

After a moment he picked up the New Yorker again.

Po chwili podniósł nowojorczyka jeszcze raz.

"She wanted to do her jury service like every other New Yorker."

"Chciała robić swoją rolę sędziego przysięgłego w procesie jak co drugi nowojorczyk."

The New Yorker called the film "one of the best ever made."

Nowojorczyk zatytułował film "jeden z najlepszy kiedykolwiek zrobić."