magical realism
magic realism

The house does have an air of magical realism, as if anything could happen.

Dom ma powietrze realizmu magicznego jakby coś mogło zdarzyć się.

But in terms of magical realism, theater always does it better.

Ale pod względem realizmu magicznego, teatr zawsze robi to lepiej.

There are strong elements of magical realism in the novel.

Są silne elementy realizmu magicznego w powieści.

I'm going to guess that you're a big fan of magical realism.

Zamierzam zgadywać, że jesteś dużym fanem realizmu magicznego.

What for lack of another name could be called a magical realism."

Co z powodu braku innego imię mogło być nazwane realizm magiczny. "

He was among the first to use magical realism.

Był wśród pierwszy do użycia realizmu magicznego.

And that - thanks to more than a dash of magical realism - is half the fun.

I że - dzięki więcej niż odrobina realizmu magicznego - jest na pół zabawa.

It has an atmosphere of what you might call magical realism."

To wywiera atmosferę z co możesz dzwonić do realizmu magicznego. "

Boyd also argues that the book is not an example of magical realism.

Boyd również utrzymuje, że książka nie jest przykładem z realizmu magicznego.

I will just leave you with this: she is a magical realism massage therapist.

Właśnie zostawię cię u tego: ona jest realizmem magicznym masażysta.

Or, as the planners put it, they've got magical realism, too.

Albo, ponieważ autorzy planu kładą to, zdobyli realizm magiczny, również.

At other times, however, his reliance on the techniques of magical realism seems forced.

W innych czasach, jednakże, jego poleganie na metodach realizmu magicznego wydaje się zmuszony.

This rehearsal was still early in the process, but the results already seemed appropriate to the magical realism of the musical.

Ta próba była wciąż wczesna przy okazji ale wyniki już wydawały się stosowne realizmowi magicznemu z muzyczny.

Viewers may think they've stumbled into a magical realism drama, and in a way they have.

Widzowie mogą myśleć, że potknęli się do realizmu magicznego dramat, i w pewnym sensie oni mają.

Critics called his two works "stylistic examples of magical realism".

Krytycy nazwali jego dwa rozwiązuje "stylistyczne przykłady realizmu magicznego".

This has been a problem with many American efforts to assimilate the devices of magical realism.

To był problem z wieloma amerykańskimi wysiłkami by przyswoić sobie urządzenia realizmu magicznego.

His work shows elements of magical realism and has a vivid visual style.

Jego praca ukazuje elementy realizmu magicznego i ma żywy wizualny styl.

But felt this was story set in Paris is close to magical realism than surreality.

Ale czuć, że to jest historia umieszczona w Paryżu jest blisko realizmu magicznego niż surreality.

Well, magical realism, but also just very upsetting, dark things that people don't want to look at.

Bardzo, realizm magiczny, lecz także po prostu bardzo przykre, ciemne rzeczy, których ludzie nie chcą patrzeć.

His art is know to express "magical realism" or "wonderful reality".

Jego sztuka jest wiedzieć wyrazić "realizm magiczny" albo "cudowna rzeczywistość".

His later prose, which he is most renowned for, has frequently been considered a type of magical realism.

Jego później proza, którą on jest najbardziej znany dla, często był uznawany za typ realizmu magicznego.

I believe that this reinvention is to make us lose ourselves in the magical realism.

Sądzę, że to reinvention ma sprawić, że tracimy siebie w realizmie magicznym.

He adds, "If you can explain it, then it's not magical realism."

On dodaje "jeśli możesz wyjaśniać to, to w takim razie nie jest realizm magiczny."

This story falls under the genre of magical realism .

Ta historia wpada pod gatunek realizmu magicznego.

I was expecting it to be mysterious; magical realism.

Oczekiwałem, że to jest tajemnicze; realizm magiczny.

All this adds up to a kind of magic realism.

Cały ten stanowi pewnego rodzaju realizm magiczny.

His films are known for their use of magic realism.

Jego filmy są znane z ich wykorzystania realizmu magicznego.

In this movie, so are the magic realism and the corn.

W tym filmie, tak realizm magiczny i zboże są.

Is such a process an example of what the academics call "magic realism"?

Taki proces jest przykładem z co nauczyciele akademiccy dzwonią do "realizmu magicznego"?

In a way, Williams anticipated a kind of magic realism for the stage.

W pewnym sensie, Williams przewidział pewnego rodzaju realizm magiczny scenicznie.

It should not be confused with a separate movement known as Magic realism.

To nie powinno być pomylone z odrębnym ruchem znanym jako realizm magiczny.

Sometimes you can't tell the magic realism from the corn.

Czasami nie możesz odróżnić realizm magiczny od zboża.

Magic realism strikes down under, in a manner of speaking.

Realizm magiczny uderza w Australię, w pewnym sensie.

He is known for his unique style, influenced by magic realism.

On jest znany z jego wyjątkowego stylu, wpłynąć przez realizm magiczny.

This, after all, is the privilege of magic realism: it never has to lead, much less add up, to anything.

To, przecież, jest przywilej realizmu magicznego: to nigdy nie musi prowadzić, dużo mniej nie stanowić niczego.

His last picture had been a try at Magic Realism.

Jego ostatni obraz był próbować przy realizmie magicznym.

His style is best characterized as a variation on magic realism.

Jego styl najlepiej jest scharakteryzowany jako zmiany na realizmie magicznym.

You stop to wonder if any magic realism can survive his logic.

Zatrzymujesz się by zastanawiać się jeśli w ogóle, że realizm magiczny może przeżywać swoją logikę.

Critics have also observed elements of magic realism in the novel.

Krytycy również przestrzegali elementów realizmu magicznego w powieści.

Several of her late works include elements of magic realism.

Kilka z niej późny pracuje obejmować elementy realizmu magicznego.

Like Rushdie's previous works, the book can be considered a work of magic realism.

Tak jak Rushdie poprzedni pracuje, książka może być uznawana za pracę realizmu magicznego.

No wonder more than one critic has noted the "magic realism" in this book.

Żaden cud więcej niż jeden krytyk zauważył "realizm magiczny" w tej książce.

The magic realism setting makes everything to be double sided.

Ustawienie realizmu magicznego robi wszystko być podwójnym sided.

His writing style has been described as magic realism.

Jego styl pisania został opisany jako realizm magiczny.

His works have also been categorized as magic realism.

Jego pracuje również został zaklasyfikowany jako realizm magiczny.

We might trace it to Carter's "family talent for magic realism."

Możemy odnajdować to Cartera "talent rodzinny do realizmu magicznego."

It was often called Magic Realism, a term he quite liked.

To było nazywane realizmem magicznym często, termin całkiem lubił.

The novel has elements of fiction and magic realism, but ends up being much more than that.

Powieść ma elementy fikcji i realizmu magicznego, ale kończy byciem dużo bardziej niż to.

Furthermore it made early use of a literary technique that would come to be known as magic realism.

Ponadto to zmusiło wcześnie do używania z literackiej metody, która przyszłaby by był znany jako realizm magiczny.

His novels can be categorized under the magic realism genre.

Jego powieści mogą być zaklasyfikowane na mocy gatunku realizmu magicznego.