As a consequence, the Italian texts may contain lines that no longer rhyme with each other (sic.
The works also feature, alongside the English translation, the original Italian text.
The earlier Italian text had a plot taken from tale X, 4.
The Italian text consists of a dialogue among four allegorical characters.
Apart from the first Italian text, there are several variants which are identified with certain socialist or communist parties.
The two translations differ in their principles of translation and their Italian texts.
We will ask the services to have a look at the original Italian text to make sure there is no misunderstanding on that point.
Marianna wrote a number of secular cantatas and two oratorios to Italian texts.
The archetype was likely a Latin or Italian text dating to the 14th or 15th century.
In general, some work on the Italian text seems in order.
