But there was as much to do, said an inner voice.

Ale było jak dużo robić, wypowiedzieć wewnętrzny głos.

There had been no other way, he told himself, but the inner voice would not be still.

Nie było żadnej innej drogi, mówił sobie ale wewnętrzny głos nie byłby wciąż.

She closed her eyes to force the inner voice to go away.

Zamknęła swoje oczy zmusić wewnętrzny głos do wyjechania.

For years he had an inner voice which was always putting him down.

Przez wiele lat miał wewnętrzny głos, który zawsze upokarzał go.

But they would grow strong, his inner voice told him.

Ale staliby się silni, jego wewnętrzny głos powiedział mu.

No one is in the water, her inner voice suggested to them.

Nikt nie jest w wodzie, jej wewnętrzny głos zasugerował im.

She was listening to an inner voice of her own.

Słuchała swojego wewnętrznego głosu posiadać.

Far worse never to have known that kind of love, an inner voice seemed to say.

Dużo gorszy nigdy wiedzieć, że rodzaj miłości, wewnętrzny głos wydawał się oznaczać.

The inner voice was still in there somewhere, but he tried not to pay any attention.

Wewnętrzny głos był wciąż tam gdzieś ale spróbował nie płacić jakiejkolwiek uwagi.

For the most part, the Prince's dark side is simply an inner voice.

Zasadniczo, ciemna strona Księcia jest po prostu wewnętrznym głosem.

Why have they never given us the understanding of how to contact this inner voice?

Dlaczego nigdy nie dali nam świadomości jak kontaktować się z tym wewnętrznym głosem?

But an inner voice tells me that it is not the real thing.

Ale wewnętrzny głos mówi mi, że to nie jest autentyk.

He was doing something with his hands, and some small inner voice told her not to stare too hard.

Robił coś ze swoimi rękami, i jakiś cichy wewnętrzny głos zabronił jej wpatrywania się też twardy.

Some inner voice warned him that this was bad policy.

Jakiś wewnętrzny głos ostrzegł go, że to jest zła polityka.

The time had come to listen to his inner voices.

Czas przyszedł słuchać swoich wewnętrznych głosów.

The inner voice said, I can't get out of your mind.

Wewnętrzny głos oznaczał, nie mogę wychodzić z twojego umysłu.

Peter repeated this to himself in his own inner voice.

Peter powtórzył to do siebie w jego własnym wewnętrznym głosie.

"I used to play inner voices a lot up to a few years ago," he said.

"Kiedyś zwykłem grać wewnętrzne głosy dużo w górę aby kilka lat temu," powiedział.

But I can be misled by my inner voice at times.

Ale mogę być zmylony przez swój wewnętrzny głos chwilami.

You're making it too complicated, my inner voice was telling me.

Czynisz to zbyt skomplikowane, mój wewnętrzny głos mówił mi.

As if listening to some inner voice, which spoke to him alone.

Jakby słuchając jakiegoś wewnętrznego głosu, który rozmawiał z nim w pojedynkę.

What was she, the inner voice would have cried, that this should be so?

Co był ona, wewnętrzny głos zapłakałby że to powinno być tak?

Wait for their inner voice and know that you will meet again someday.

Czekać na ich wewnętrzny głos i wiedzieć, że spotkasz jeszcze raz someday.