harbourmaster BrE
harbormaster AmE

He served as Albany's harbour master from 1834 until 1837.

Służył jako kapitan portu Albany od 1834 do 1837.

The harbour master was unable to give any specific direction for a search.

Kapitan portu nie był w stanie dać jakikolwiek określony kierunek dla poszukiwań.

You must comply with any directions by the harbour master if they feel that there is a risk to health or safety.

Musisz stosować się do jakichkolwiek kierunków przez kapitana portu jeśli oni będą czuć, że jest zagrożenie dla zdrowia albo bezpieczeństwo.

They asked for directions from the Arab harbour master.

Pytali o drogę z arabskiego kapitana portu.

"That would be the English gentleman from the newspapers," the harbour master replied.

"To byłby angielski pan z gazet" kapitan portu odpowiedział.

It was the same launch that had brought the new harbour master out to Medusa.

To było takie samo wystrzelenie, które wyjęło nowego kapitana portu do Meduzy.

Captain Flint, a harbour master, started a boat building and repair company here in 1822.

Kapitan Krzemień, kapitan portu, zacząć budynek łodzią i naprawę spółka tu w 1822.

The portfolio in charge of tax collection was the Harbour Master.

Portfolio w oskarżeniu o ściąganie podatków było kapitanem portu.

"I'll keep an eye on the boat for ya," the harbour master said anxiously.

"Będę patrzyć na łódź dla ciebie" kapitan portu powiedział z niepokojem.

The harbour master stood back, watching the sleek, black submarine as she swept towards them.

Kapitan portu cofnął się, patrząc na elegancki, czarny okręt podwodny ponieważ zamiotła wobec nich.

He was also a justice of the peace and harbour master for Valleyfield.

Był również sprawiedliwością pokoju i kapitana portu dla Valleyfield.

There were also a very few Indian lascars who worked under the harbour master.

Było również bardzo mało indyjski lascars kto pracować pod kapitanem portu.

Visiting yachts should notify the harbour master (488 5789) before arrival.

Odwiedzanie jachtów powinny powiadamiać kapitana portu (488 5789) przed przyjazdem.

The Chichester harbour master was fed up with waving.

Chichester kapitan portu miał dosyć machania.

The work is organised by a committee and supervised by a harbour master.

Praca jest organizowana przez komitet i nadzoruje przez kapitana portu.

The wreck remains popular with divers, though permission must first be obtained from the harbour master.

Wrak pozostaje popularny z nurkami chociaż zezwolenie najpierw musi zostać otrzymane z kapitana portu.

Then we'll start explaining ourselves to the harbour master.'

W takim razie zaczniemy tłumaczyć się do kapitana portu. '

You must notify the harbour master, and follow his subsequent instructions, where:

Musisz powiadamiać kapitana portu, i przestrzegać jego późniejszych instrukcji, gdzie:

Sir John has a finger in every pie and is well known to the harbour masters all along the south coast.'

Sir John zajmuje się wszystkim po trochu i dobrze jest znany do kapitanów portu wzdłuż całego południa wybrzeże. '

In 1876, the Harbour Master set a fourth lamp to shine west along the north channel.

W 1876, kapitan portu zadał czwartej lampie by świecić zachodem wzdłuż kanału północy.

This is now a rare skill, and most harbour masters cannot locate their harbour's marker.

To jest teraz rzadka biegłość, i większość kapitanów portu nie może umieszczać markera swojego portu.

The harbour master was worried as he leaned against the gale, on his final rounds to check the warps.

Kapitan portu był martwić ponieważ oparł się o wicher, na jego ostatnich rundach sprawdzić osnowy.

For further information contact the Harbour Master.

Celem uzyskania dodatkowych informacji kontaktować się z kapitanem portu.

Finnan knew the harbour master well, and found a berth for the flatboat.

Finnan znał kapitana portu dobrze, i zakładać miejsce do spania dla składaka.

A Russian officer tried to discourage Jamison, but the harbour master assured him it would be fine.

Rosyjski urzędnik spróbował zniechęcić Jamison ale kapitan portu zapewnił go, że to będzie świetne.

And to do that we must first see the harbor master.

I robić to najpierw musimy widzieć port mistrz.

Harbor masters appointed by a county, city, town or village.

Mistrzowie portu wyznaczyli przez hrabstwo, miasto, miasto albo miasteczko.

He was the harbor master of Corfu from 1977 to 1979.

Był portem mistrz Korfu od 1977 do 1979.

The harbor master was unable to give any specific direction for a search.

Port mistrz nie był w stanie dać jakikolwiek określony kierunek dla poszukiwań.

He said, "I spoke to the harbor master this morning.

Powiedział, "rozmawiałem z portem mistrz dziś rano.

Clearly, the Harbor Master had the situation well in hand.

Najwyraźniej, Port mistrz miał sytuację dobrze w ręce.

I am a poor man and you might easily have been sent by the harbor master to some other ship owner.

Jestem biedakiem i do ciebie łatwo port mógł wysłać mistrza jakiś inny armator.

"We try to divide the work among them," the deputy harbor master continued.

"Próbujemy dzielić pracę wśród nich" port w zastępstwie mistrz kontynuował.

The harbor master identified the boat and you can see where the line was cut."

Port mistrz zidentyfikował łódź i możesz widzieć gdzie linia była cięciem. "

"You will need to receive the permission of the harbor master.

"Będziesz musieć otrzymać pozwolenie portu mistrz.

The Harbor Master considered the question for a few moments.

Port mistrz rozważył pytanie kilka chwil.

As the new harbor master of this picturesque village, he is also a man with a mission.

Jako nowy port mistrz tej malowniczej wsi, on jest również człowiekiem z misją.

The port's inspector and the harbor master have been called."

Inspektor portu i port mistrz zadzwonić. "

"I went to the harbor master, and he said there'll be no action in this area - guaranteed.

"Poszedłem do portu mistrz, i powiedział, że nie będzie żadnego działania w tym obszarze - udzielony gwarancji.

William Taylor, a town harbor master, said detailed plans have been on file for years.

William Taylor, port miasta mistrz, wypowiedziane szczegółowe plany figurowały w kartotece przez wiele lat.

The harbor master may or may not charge you a fee.

Port mistrz móc albo móc nie pobierać opłatę od ciebie opłata.

"You need not thank me," said the harbor master.

"Nie dziękujesz mi" powiedział port mistrz.

The harbor master, bless him, must be in radio contact with his patrol launch.

Port mistrz, błogosławić go, musieć być w łączności radiowej z jego wystrzeleniem patrolowym.

"Sixty longshoremen are out of work, and there is no money to pay them," the harbor master said.

"Sześćdziesięciu dokerów nie ma pracy, i nie ma żadnych pieniędzy płacić im," port mistrz powiedział.

"This is convenient for you," said the harbor master.

"To jest dogodne dla ciebie" powiedział port mistrz.

The wait is five or six years, said Bill Bate, the harbor master.

Oczekiwanie jest pięć albo sześć lat, powiedzieć Bill Bate, port mistrz.

The harbor master said he hadn't seen Hooper all day."

Port mistrz powiedział, że nie zobaczył Bednarza cały dzień. "

"O Friend, what if the harbor master wished to send you with some other ship?

"O Friend, co jeśli port mistrz chciał wysłać cię z jakimś innym statkiem?

I asked him to call the harbor masters in ports in western Russia.

Poprosiłem go by dzwonić do mistrzów portu w portach na zachodzie Rosji.

"In half an hour," said the harbor master, "your man will be blown to bits!"

"Za pół godziny," powiedział port mistrz, "twój człowiek zostanie rozerwany na kawałki!"