Maybe she's not up to looking after a grumpy old man.

Ona może nie czuje się na siłach zajmować się tetrykiem.

He can come in grumpy and you've just got to stay out of his way.

On może wchodzić zrzędliwy i właśnie namówiłeś by nie wchodzić mu w drogę.

Her best friend just sat there with a grumpy face.

Jej najlepszy przyjaciel właśnie usiadł tam ze zrzędliwą twarzą.

And talk to some grumpy officials, who you have to be nice to.

I mówienie do jakichś zrzędliwych urzędników, których masz być miłym aby.

It makes me less grumpy than Radio 4 these days.

To czyni mnie mniej zrzędliwy niż Radio 4 obecnie.

So your son was happy and now he's going to be grumpy because of you.

Więc twój syn cieszył się i on teraz zamierza być zrzędliwym z twojej winy.

Others are just grumpy and feel like they hate the world.

Inni są po prostu zrzędliwi i mieć ochotę oni nie cierpią świata.

The baby speaks with the voice of a grumpy man.

Dziecko mówi z głosem zrzędliwego człowieka.

"Mike is going to be grumpy after I tell him."

"Mike zamierza być zrzędliwym po tym jak mówię mu."

"You are always so grumpy before you've had your morning coffee."

"Jesteś zawsze tak zrzędliwy zanim miałeś swoją poranną kawę."

Some woman with short hair, and he remembers her as being grumpy.

Jakaś kobieta z krótką fryzurą, i on pamięta ją jako bycie zrzędliwy.

But by the end of a working day they were all tired, and trying not to be grumpy.

Ale do końca dnia pracy byli wszystkim zmęczony, i próbując nie być zrzędliwym.

Most people tended to be grumpy in the early hours of a day.

Większość ludzi przejawiała tendencję do bycia zrzędliwi nad ranem z na dobę.

"Anything to take my mind off the fact that I'm fat and grumpy."

"Nic wymagać mojego umysłu z faktu, że jestem gruby i zrzędliwy."

Finally a grumpy voice came on to the line and asked what Arthur wanted.

W końcu zrzędliwy głos nadchodził do linii i zapytał czego Arthur chciał.

This meant Robert no longer got so much of her attention, which she says made him "grumpy".

To oznaczało, że Robert już nie dostaje tak bardzo ze swojej uwagi, którą ona mówi sprawiony go "zrzędliwy".

Having run through all the available local men, Kate is feeling grumpy.

Obiegłszy wszystkich dostępnych lokalnych ludzi, Kate czuje się zrzędliwa.

"Are you going to be this grumpy over the next ten thousand years?"

"Zamierzasz być tak zrzędliwym przez następnych dziesięć tysiąc lat?"

It had been impossible to be grumpy with him after that.

Nie można było być zrzędliwym z nim po tym.

He was probably in a grumpy mood from having had to wait so long.

Miał prawdopodobnie w zrzędliwym nastroju z posiadania czekać tak długo.

For the rest of the day all teenagers would be very grumpy and drive their parents up the wall.

Co do reszty z dnia wszyscy nastolatkowie byliby bardzo zrzędliwi i doprowadzać ich rodziców do szału.

"All points considered, I still like you better when you're grumpy instead of depressed."

"Wszystkie punkty rozważyły, wciąż lubię cię lepiej gdy jesteś zrzędliwy zamiast przygnębiony."

But he was in a grumpy mood all of 1995 when we won the cup.

Ale był w zrzędliwym nastroju wszystko z 1995 gdy zdobyliśmy puchar.

It's no fun trying to hold a conversation with a grumpy old man.

To nie jest żadna zabawa próbująca odbyć rozmowę z tetrykiem.

But as she kept winning cases, his tone became less grumpy.

Ale ponieważ kontynuowała wygranie spraw, jego ton stał się mniej zrzędliwy.