"I thought you just wanted to be left alone," he said grumpily.

"Pomyślałem, że właśnie chcesz zostać w pojedynkę" powiedział gderliwie.

This sort of thing was not supposed to happen, he told himself grumpily.

Ten rodzaj rzeczy nie powinien zdarzyć się, mówił sobie gderliwie.

We grumpily ran for cover as the sun came up.

My gderliwie biegł, żeby się ukryć jako słońce pojawił się.

"I think then you must guess my name," the man said grumpily.

"Myślę, że w takim razie musisz zgadywać moje imię" człowiek powiedział gderliwie.

He turned grumpily over, placing his back toward the fire.

Obrócił się gderliwie ponad, kładąc jego grzbiet w kierunku ognia.

So he should, she reflected grumpily, when I'm the one who's doing all the running around.

Tak on powinien, zastanowiła się gderliwie gdy jestem jeden kto robiąc całe biegnięcie wokół.

A town committee member asked grumpily how she would get state employees to work more than 35 hours a week.

Miasto członek komisji zapytany gderliwie jak dałaby zajęcie pracowników państwowych więcej niż 35 godzin tydzień.

"It's already started," a woman said to me grumpily before I even entered the building.

"Już zaczęło," kobieta powiedziała do mnie gderliwie wcześniej, że nawet wchodzę do budynku.

He was sitting up, reaching grumpily for the glass of water.

Siedział, dochodząc gderliwie dla szklanki wody.

Grumpily, he pulled himself up and lowered his feet to the floor.

Gderliwie, podciągał się i spuścił jego stopy do podłogi.

I think he could keep you in one place," James said grumpily.

Myślę, że mógł zatrzymać cię w jednym miejscu "James powiedział gderliwie.

Well, their reactions were nothing to be surprised at, I told myself, grumpily.

Tak więc, ich reakcje były nieistotne zostać zaskoczonym przy, mówiłem sobie, gderliwie.

"For all the good it will do us," Martin said grumpily.

"Dla wszystkich dobry to zrobi nas" Martin powiedział gderliwie.

"Better get her statement in writing," said the American, grumpily.

"Lepiej rozumieć jej oświadczenie na piśmie," powiedziany amerykański, gderliwie.

"Never spoke to him in my life," I said grumpily.

"Nigdy nie mówił do niego w moim życiu," powiedziałem gderliwie.

"Might make you fit in real well around here," I responded grumpily.

"Móc sprawiać, że pasujesz rzeczywisty bardzo około tu," odpowiedziałem gderliwie.

"Nor do I particularly want it now," he added grumpily.

"Ani szczególnie chcę tego teraz," dodał gderliwie.

She sounded very pleased with herself, and rather grumpily I told her so.

Zabrzmiała bardzo zadowolony z sobą, i raczej gderliwie powiedziałem jej tak.

After a few moments of silence, 1 grumpily excuse myself.

Po kilku chwilach milczenia, 1 gderliwie przepraszać.

Bo will return to the center, of course, grumpily resigned.

Bo wróci do centrum, oczywiście, gderliwie zrezygnowany.

Somehow, he thought grumpily, it doesn't really seem to matter any more.

Jakoś, pomyślał gderliwie, to naprawdę nie wydaje się liczyć się już.

If you need us again, you mean, I thought grumpily.

Jeśli potrzebujesz nas jeszcze raz, oznaczasz, pomyślałem gderliwie.

I stomped off grumpily, still not certain why I'd agreed.

Głośno tupałem daleko gderliwie, wciąż nie pewny dlaczego zgodziłem się.

He rather grumpily agreed and went away saying they would have to rehearse.

On raczej gderliwie porozumieć się i wyjechać mówiąc, że mieliby aby przygotowywać.

The trouble was, I thought grumpily, the humans had forgotten why they were sent.

Kłopoty były, pomyślałem gderliwie, ludzie zapomnieli dlaczego zostali wysłani.