On my side I have no excuse apart from general grumpiness and a long day.

Na swojej stronie nie mam żadnego usprawiedliwienia oprócz ogólną zrzędliwość i długi dzień.

I asked another girl, Leila, what her grumpiness was about.

Zapytałem inną dziewczynę, Leila, co jej zrzędliwość była około.

But for the next few days, her sister seemed to be in a perpetual state of grumpiness.

Gdyby nie parę następnych dni, jej siostra wydawała się być w nieustannym stanie zrzędliwości.

Except at this time of year, when our normal grumpiness seems abnormal.

Tyle że w tym momencie roku, gdy nasza normalna zrzędliwość wygląda na nienormalną.

I felt a surge of defiant grumpiness course through me.

Poczułem nagły przypływ wyzywającego kursu zrzędliwości dzięki mi.

"Grumpiness I can take, so long as he's not suffering anymore."

"Grumpiness I może brać tak długo jak on nie będzie cierpieć już."

You have to be very grumpy indeed to keep grumpiness going here.

Musisz być bardzo zrzędliwym rzeczywiście trzymać zrzędliwość idącą tu.

I think the grumpiness is just his way of keeping people at a distance."

Myślę, że zrzędliwość jest właśnie swoją drogą trzymania na odległość ludzi. "

Faith wasn't sure what to make of her sister's sudden grumpiness.

Wiara nie miała pewności co robić z nagłej zrzędliwości jej siostry.

Harry asked, the sleep finally wearing off, along with it the incredible grumpiness.

Harry zapytał, sen w końcu przestając działać, wraz z tym niewiarygodna zrzędliwość.

I wish I had not such an account of grumpiness to give you.

Chcę bym miał nie taka relacja zrzędliwości dać cię.

"In an office, grumpiness is dispersed among the sheer numbers," Rose says.

"W biurze, zrzędliwość jest rozproszona wśród czystych liczb" Rose mówi.

I was just glad we'd made up a long-standing grumpiness in time to have her here for this particular disaster.

Cieszyłem się właśnie, że umalowaliśmy długoletnią zrzędliwość na czas mieć ją tu dla tej szczególnej katastrofy.

A few minutes of grumpiness seem a bargain, when I think of it that way.

Kilka minut zrzędliwości wydaje się okazja, gdy myślę z tego, że droga.

It was as if my natural grumpiness was fighting some warm happy thought.

To było jakby moja naturalna zrzędliwość walczyła z jakimś ciepłym szczęśliwym pomysłem.

He often conveys a grumpiness about the whole thing and a continuing insensitivity.

On często przekazuje zrzędliwość o całej rzeczy i trwającym braku wrażliwości.

Not to mention the general grumpiness that can ensue.

Nie wspomnieć o ogólnej zrzędliwości, która może wywiązywać się.

The bond carried her amusement at the grumpiness she felt from Elayne.

Więź odprowadziła swoje rozbawienie przy zrzędliwości, którą poczuła z Elayne.

He noticed that everyone was now giving him and Fisher lots of room, far more than could be accounted for by his general grumpiness.

Zauważył, że każdy teraz daje mu i Fisherowi wiele miejsca, dużo więcej niż mógł być wytłumaczony przez jego ogólną zrzędliwość.

She thought his grumpiness was cute and seemed fascinated with his chest.

Pomyślała, że jego zrzędliwość jest słodka i wydawała się zafascynowany z jego klatką piersiową.

Soon they discover the cause of the Bogeyman's grumpiness.

Niedługo oni poznają podstawę zrzędliwości Licha.

"And grumpiness is very unbecoming in a man, Professor."

"I zrzędliwość jest bardzo nietwarzowa w człowieku, Profesor."

With varying shades of grumpiness they all consented except Harding.

Z urozmaicaniem cieni zrzędliwości wszyscy zgodzili się z wyjątkiem Harding.

There had been some grumpiness over Procopio's having claimed so much.

Była jakaś zrzędliwość ponad Procopio zażądawszy tyle.

The grumpiness does not hide the concern in Rylla's voice.

Zrzędliwość nie ukrywa udziału w głosie Rylla.