She said he had a bad heart, and that happened to me once, too, but my john was no golden boy.

Powiedziała, że ma chore serce, i to zdarzyło się mi raz, też ale mój kibel nie był żadnym złotym chłopak.

There is no such thing as a golden boy in sports.

Jest nic podobnego jako złoty chłopak w sportach.

Not so happy with the golden boy now, are we'.

Nie tak szczęśliwy z złotym chłopak teraz, jesteśmy '.

He got his first star right after that and was golden boy from then on.

Miał swoją pierwszą gwiazdę tuż tym i był złotym chłopak od tego czasu.

By the way, last month America's musical golden boy turned 66.

A propos, w zeszłym miesiącu muzyczny złoty chłopak Ameryki przekręcił 66.

"You think you're better than those golden boys out there?"

"Myślisz, że czujesz się lepiej niż te złote chłopaki tam?"

I used to be a media darling, the golden boy.

Kiedyś zwykłem być kochaniem medialnym, złoty chłopak.

Golden Boy removed evidence from the scene of a crime!

Złoty chłopak usunął dowody z miejsce przestępstwa!

Golden Boy had broken a couple of his ribs, too.

Złoty chłopak rozbił parę swoich żeber, również.

Now, after years of being a golden boy, something inside him is unraveling.

Teraz, potem lata bycia złotym chłopak, coś w nim pruje.

Golden Boy was made into a 1939 film and became the basis for a 1964 musical of the same name.

Złoty chłopak został zrobiony do 1939 film i stał się podstawą dla 1964 muzyczny z takiego samego imienia.

He is the golden boy taken to a ridiculous extreme.

On jest złotym chłopak wziętym śmiesznej ostateczności.

Golden Boy came through the doorway just as the dead agent hit the floor.

Złoty chłopak przeniknął przez otwór drzwiowy właśnie kiedy zmarły agent trafił podłogę.

Or did the man once regarded as the golden boy of Italian business really break the law?

Albo zrobił człowieka raz uważany za złotego chłopak włoskiego biznesu naprawdę łamać prawo?

"I was a golden boy at that agency," he said.

"Byłem złotym chłopak przy tej agencji" powiedział.

He wanted a better hold on the golden boy.

Chciał lepszej kontroli nad złotym chłopak.

"The point is that until you came along, my brother was Washington's golden boy.

"Chodzi o to , że do czasu gdy zjawiłeś się, mój brat był złotym chłopak Waszyngtonu.

But Ollie had remained a golden boy to the end.

Ale Ollie pozostał złoty chłopak do końca.

It came to me then, clearly, why the rich, golden boys and girls were always laughing.

To podeszło do mnie wtedy, wyraźnie, dlaczego bogaty, złote chłopaki i dziewczyny miały spokojną głowę zawsze.

They are golden boys, about 17 or 18, and apparently weightless.

Oni są złotymi chłopak, około 17 albo 18, i najwyraźniej w stanie nieważkości.

What the hell if he'd never be a Golden Boy again?

Co piekło jeśli nigdy nie byłby złotym chłopak jeszcze raz?

But like all golden boys, he eventually began to tarnish in his public's mind.

Ale jak wszystkie złote chłopaki, ostatecznie zaczął pokrywać nalotem w umyśle swoich ludzi.

Wally always did so; he was a golden boy, riot just a picture of one.

Głupek zawsze robił tak; był złotym chłopak, brać właśnie jednego obraz.

He was still the golden boy, though his face had lost its innocent boyishness.

Był wciąż złotym chłopak chociaż jego twarz straciła swoją niewinną naturę chłopięcą.

The golden boys and girls went on parading across the stage.

Złote chłopaki i dziewczyny kontynuowały defilowanie w poprzek sceny.