That gabby character's a fanatic if ever I saw one.

Tego gadatliwego charakteru fanatyk gdybym kiedykolwiek zobaczył jednego.

Last thing I like is a gabby fishing partner.

Ostatnia rzecz lubię jest gadatliwym partnerem rybackim.

And, at long last, an end to those insufferably gabby cabdrivers!

I, wreszcie, koniec aby ci nieznośnie gadatliwy cabdrivers!

Most of the men she knew were quite gabby about their work, and took the mandate of accomplishment seriously.

Większość z ludzi, których znała była całkiem gadatliwa o ich pracy, i brał poważnie mandat osiągnięcia.

She is fairly gabby, but her body stiffens when the subject of relationships is raised.

Ona jest dość gadatliwa ale jej ciało sztywnieje gdy temat stosunków jest podniesiony.

But her mouth seemed to step out in front of her, and take charge in a somewhat gabby way.

Ale jej usta wydawały się wybić się przed nią, i brać sprawę w swoje ręce w nieco gadatliwy sposób.

Wait until they hear about all this at school, which they do via gabby classmates, media leaks and so forth.

Czekać do czasu gdy oni słyszą około cały ten w szkole, który oni robią przez gadatliwych kolegów z klasy, wycieki medialne i tak dalej.

Governments may elect not to talk to governments but we scientists are an incurably gabby lot.

Rządy mogą postanawiać nie rozmawiać z rządami ale my naukowcy są nieuleczalnie gadatliwy los.

"Yes, ma'am," he said also rising, "next to me a clam will be downright gabby."

"Tak, proszę pani" powiedział również wzrastający, "obok mnie małż jadalny będzie wręcz gadatliwy."

But never fear: if Washy gets too gabby, you can deactivate the talk feature and go back to good old buzzers.

Ale nigdy nie bać się: jeśli Wodnisty staje się zbyt gadatliwy, możesz dezaktywować cecha mówienia i wracać do stary poczciwy brzęczyki.

Hire nice people and attract satisfiable, gabby customers.

Wynajmij miłych ludzi i przyciągnij zaspokajalnych, gadatliwych klientów.

Theismann demonstrated top-notch play-diagramming skills and a less gabby style.

Theismann zaprezentował pierwszorzędny play-diagramming umiejętności i mniej gadatliwy styl.

"His main contact on the other side these days is a very gabby woman named Mrs. Rasmussen.

"Jego główny kontakt na tamtym brzegu obecnie bardzo gadatliwa kobieta zostanie wybranym panią Rasmussen.

The method keeps the line flowing as the customer tries to keep up with the book, and it forces gabby authors to contain their chitchat.

Metoda trzyma linię płynącą jako klient próbuje dotrzymać kroku książce, i to zmusza gadatliwych autorów do zawierania ich pogaduszki.

"Detour," which reportedly took six days to shoot and cost $30,000, speaks for itself in its alternately laconic and gabby way.

"Okrężna droga," który podobno wziął sześć dni kiełkowi i kosztowi 30,000, rozmawia dla tego jego na przemian lakoniczna i gadatliwa droga.

'Patton' and Rejection George C. Scott is downright gabby.

'Patton' i Rejection George C. Scott jest wręcz gadatliwy.

That McWhirter's too gabby.'

Tego McWhirter zbyt gadatliwy. '

Paul Merton and Julian Clary join Nicholas Parsons for the panel game for gabby people.

Paul Merton i Julian Clary dołączają do Mikołaja Parsons na quiz dla gadatliwych ludzi.

Qu: Can you tell me the music used in the closing titles from gabby logans Beijing Olympics programme tonight 8/8/08.

Qu: możesz mówić mi, że muzyka użyła w kończących tytułach z gadatliwy logans Beijing Olympics program dziś wieczorem 8 / 8 / 08.

We put the boat out and the same party of four - me, Eyvind, Leif and the gabby German - rowed across and had a look.

Kładziemy łódź na zewnątrz i tak samo przyjęcie z cztery - mnie, Eyvind, Leif i gadatliwy niemiecki - przewieziony łodzią na drugi brzeg i spojrzeć.

In the leering, gabby "My Hustler" (1965), a bunch of Fire Island sybarites compete for the favors of a dumb male prostitute.

W łypaniu okiem, gadatliwy "mój Kanciarz" (1965), pęk Fire Island sybaryci rywalizują względy niemej męskiej prostytutki.

A disappointing, lengthy and gabby third-act makes Tanu Weds Manu's running time of 2 hours and 15 minutes longer than it is.

Słaby, przydługi i gadatliwy trzeci-czyn robi Tanu Weds Manu's czas nagrywania z 2 godzin i 15 minut dłużej niż to jest.

Mr. Mizrahi's on-camera style is more gabby best friend than serious interviewer, more Hanna-Barbera than Barbara Walters.

Mr. styl Mizrahi mający miejsce w czasie filmowania jest raczej gadatliwym najlepszym przyjacielem niż poważnym przeprowadzającym rozmowę kwalifikacyjną, więcej Hanna-Barbera niż Barbara Walters.

He is not obliged to chat with his many admirers or reporters from newsweeklies or gabby talk-show hosts or even to sit still for serious biographers, however well intentioned.

On nie jest zobowiązany do pogadania z jego wieloma wielbicielami albo reporterami z newsweeklies albo gadatliwe mówienie-widowisko gospodarze albo nawet siedzieć spokojnie dla poważnych biografów, jakkolwiek dobrze intentioned.

Mrs. Lyle was a sour, fat, gabby female, and Eric her spoiled sissy brat grown up; those were his sentiments, and he did not think he would change them.

Pani Lyle był cierpką, grubą, gadatliwą kobietą, i Eric jej rozpieszczony dziewczyński bachor urosnąć w górę; ci były jego sentymentami, i nie pomyślał, że zmieni ich.