framework agreement
umbrella agreement
master agreement , także: master contract

This framework agreement is a sound one, in my opinion.

Ta umowa ramowa jest mocnym, moim zdaniem.

In the days to come, we will be negotiating on the framework agreement.

Za dni przyjść, będziemy negocjować na umowie ramowej.

It looks as if we are running into difficulties with our framework agreement.

To wygląda jakby popadamy w kłopoty ze swoją umową ramową.

We have done this in accordance with the framework agreement.

Zrobiliśmy to zgodnie z umową ramową.

The framework agreement is not necessarily only of use in big projects.

Umowa ramowa nie przyda się koniecznie tylko w wielkich projektach.

"Our goal is to come to a framework agreement, to work out the structure to address many of these issues."

"Nasz cel ma przyjść na umowę ramową, rozumieć strukturę do adresu wiele z tych kwestii."

Allow me to make a few comments with regard to the framework agreement.

Pozwól mi wygłaszać kilka komentarzy w związku z umową ramową.

Whether a framework agreement with China is seriously possible soon will depend on this.

Czy umowa ramowa z Chinami jest dopuszczalna poważnie niedługo będzie polegać na tym.

It was expected that the framework agreement would be concluded in December of last year.

To było oczekiwane że umowa ramowa zostałaby zawarta w grudniu zeszłoroczny.

There is clearly an urgent need for this framework agreement on data protection.

Jest najwyraźniej pilna potrzeba dla tej umowy ramowej na ochronie danych.

The deal came after lengthy negotiations on the terms of a March 2004 framework agreement.

Transakcja nastąpiła po rozwlekłych negocjacjach na warunkach marca 2004 umowa ramowa.

That is completely in accordance with the framework agreement between our two institutions.

To jest zgodne całkowicie z umową ramową pośrodku nasz dwie instytucje.

The framework agreement is an important pillar of these democratic reforms.

Umowa ramowa jest ważnym filarem tych demokratycznych reform.

In my experience, this is a poor framework agreement.

W moim doświadczeniu, to jest biedna umowa ramowa.

Finally, it is time for the social partners to conclude a framework agreement on access to training.

W końcu, to jest czas dla partnerów społecznych kończąc umowa ramowa o dostępie do szkolenia.

Since this is my responsibility, I will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.

Odkąd to będzie moja odpowiedzialność, będę podejmować pieczołowitość upewnić się, że stosujemy się do umowy ramowej.

What is the long-term effect of these so-called framework agreements being signed?

Co jest długoterminowym skutkiem tych tak zwanych podpisywanych umów ramowych?

That, too, is a subject for the framework agreement.

Tak, też, jest tematem dla umowy ramowej.

We have a framework agreement through which we commission most of our research.

Mamy umowę ramową, przez którą zamawiamy najbardziej ze swoich badań.

This information includes our framework agreement with the Home Office.

Te informacje obejmują naszą umowę ramową z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych.

I would like to make a serious proposal, however, with regard to the negotiations on the framework agreement.

Chciałbym złożyć poważną propozycję, jednakże, w związku z negocjacjami na umowie ramowej.

There are direct flights between the two and an economic cooperation framework agreement is already in force.

Są loty bez przesiadki pośrodku dwa i współpraca gospodarcza umowa ramowa obowiązuje już.

But details about security and funding were not addressed in the framework agreement reached by the four states.

Ale szczegóły o bezpieczeństwie i finansowaniu nie zostały zaadresowane w umowie ramowej, do której cztery stany doszły.

This link provides a list of our live framework agreements by category.

To połączenie dostarcza listę naszych bezpośrednich umów ramowych według kategorii.

The framework agreement also contravenes our own rules of procedure.

Umowa ramowa również narusza nasz własny regulamin.