The only thing he could think of was to make a force field.

Jedyna rzecz, o której mógł pomyśleć miała robić pole sił.

Your people had found a way to break out of the force field.

Twoi ludzie znaleźli sposób by uciec z pola sił.

It was the sound of a force field being turned off.

To był odgłos odrzucanego pola sił.

If the force field was up, we would know it soon enough.

Gdyby pole sił nasiliło się, znalibyśmy to dość wcześnie.

There was nothing he could do on the other side of the force field.

Nie było niczego, co mógł zrobić na tamtym brzegu z pola sił.

"Because the power on the force field has been turned up and I have no choice."

"Ponieważ moc o polu sił została podkręcona i nie mam wyboru."

Once he passed through the force field, there would be no coming back.

Jak tylko przeszedł przez pole sił, nie byłoby żadnego przybycia z powrotem.

He finally had to turn the force field off to complete the test.

W końcu musiał wyłączyć pole sił kończyć test.

And then someone turned off the force field to his cell.

A następnie ktoś odrzucił pole sił do swojej celi.

When they hit the floor, the force field was still active.

Gdy oni trafiają podłogę, pole sił było aktywne wciąż.

I walked up to the edge of the force field.

Podszedłem do brzegu pola sił.

It just looked like a typical force field to her.

To właśnie wyglądało jak typowe pole sił dla niej.

Mostly I've been trying to figure out what's behind that force field.

Przeważnie próbowałem do liczby na zewnątrz co za tym polem sił.

But there was a force field, which nothing could damage.

Ale było pole sił, którego nic nie mogło uszkodzić.

It was good to see her friends on the right side of a prison force field.

Dobrze było dojrzeć jej przyjaciół po prawej stronie pola sił w więzieniu.

And his body is some kind of electrical force field.

I jego ciało jest pewnego rodzaju elektrycznym polem sił.

The security force field was a meter in front of him.

Pole sił związane z bezpieczeństwem było metrem przed nim.

Anyone else would be trapped either inside or outside the force field.

Nikt jeszcze znaleźć się w potrzasku też wewnątrz albo na zewnątrz pole sił.

Finally, reluctantly, she turned and led her people out through the force field.

W końcu, niechętnie, obróciła się i poprowadziła jej ludzi na zewnątrz przez pole sił.

There'll be the equivalent of a force field around him at all times.

Będzie odpowiednik pola sił wokół niego przez cały czas.

He could also create a force field around him to reflect energy.

Również mógł stworzyć pole sił wokół niego odzwierciedlić energię.

"Is this kind of force field common in your universe?"

"Ten rodzaj pola sił jest wspólny w twoim wszechświecie?"

We have passed under the perimeter of the force field.

Minęliśmy poniżej granicy pola sił.

This time he went through the force field as though it did not exist.

Tym razem przedostał się przez pole sił jakby to nie istniało.

"And then this force field keeps most of me in it."

"A następnie to pole sił zatrzymuje większą część ze mnie w tym."