With friends like these, who needs a real estate agent?

Z przyjaciółmi tak jak te, kto potrzebuje pracownika agencji handlu nieruchomościami?

We have not used real estate agents on either one.

Nie użyliśmy pracowników agencji handlu nieruchomościami na którymś.

I'll go and tell the estate agent you'll be a little bit late.

Pójdę i powiem pośrednikowi w handlu nieruchomościami, że będziesz maleńko późno.

While still single he has a real estate agent show him a house or two.

Podczas gdy wciąż jeden on ma pracownika agencji handlu nieruchomościami pokazywać mu dom albo dwa.

He has also spent some time as a real estate agent.

Również wydał kiedyś jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

Since 1992 he has worked as a real estate agent.

Od 1992 pracował jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

His father left show business to become a real estate agent.

Jego ojciec odszedł z przemysłu rozrywkowego stać się pracownikiem agencji handlu nieruchomościami.

She then moved on to become a real estate agent in 2007.

Wtedy wyruszyła stawać się pracownikiem agencji handlu nieruchomościami w 2007.

After a public school education he became a real estate agent.

Po społecznej oświacie szkolnej został pracownikiem agencji handlu nieruchomościami.

He has worked as an estate agent and company director.

Pracował jako pośrednik w handlu nieruchomościami i dyrektor spółki.

Real estate agents can take work off your hands and also help you get a better deal.

Pracownicy agencji handlu nieruchomościami mogą brać zdejmować twoje ręce a także pomagać ci dostawać lepszą umowę.

People who want to buy a house often ask a real estate agent to help them.

Ludzie, którzy chcą zakupywać dom często proszą pracownika agencji handlu nieruchomościami by pomóc im.

Then the real estate agent comes looking for me, and he gets lost just as I find my way out.

W takim razie pracownik agencji handlu nieruchomościami przychodzi szukając mnie, i on zagubi się właśnie kiedy znajduję wyjście ze mnie.

In some States, a person who wants to be a real estate agent must go to a special school for a few months.

W jakichś państwach, osoba, która chce pośredniczyć w handlu nieruchomościami musi iść do szkoły specjalnej przez kilka miesięcy.

And some real estate agents think they already do that job.

I jacyś pracownicy agencji handlu nieruchomościami myślą, że oni już kończą tę pracę.

This information is for people who are working as an estate agent.

Te informacje są dla ludzi, którzy pracują jako pośrednik w handlu nieruchomościami.

And you give that sort of thing to the estate agent.

I dajesz ten rodzaj rzeczy pośrednikowi w handlu nieruchomościami.

Commercial real estate agents said they do not think so.

Handlowi pracownicy agencji handlu nieruchomościami powiedzieli, że oni nie myślą tak.

The real estate agent came out of the office just before ten.

Pracownik agencji handlu nieruchomościami wyszedł z biura właśnie wcześniej dziesięć.

Real estate agents say there may not be a better place to make money right now.

Pracownicy agencji handlu nieruchomościami mówią, że nie ma lepszego miejsca zarabiać natychmiast.

It should be rather easy to find a job as a real estate agent.

To powinno być raczej łatwe do znalezienia robotę jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

The star had told his real estate agent to make any deal he could.

Gwiazda kazała swojemu pracownikowi agencji handlu nieruchomościami sporządzić jakąkolwiek umowę mógł.

The real estate agent called this morning before we left to come over here.

Pracownik agencji handlu nieruchomościami zadzwonił dziś rano zanim wyszliśmy aby podejdź tu.

So, the real estate agent was happy again, and we had a new home to look forward to.

Więc, pracownik agencji handlu nieruchomościami cieszył się jeszcze raz, i mieliśmy nowy dom nie móc się doczekać aby.

They include insurance companies, real estate agents and security services.

Oni obejmują firmy ubezpieczeniowe, pracowników agencji handlu nieruchomościami i aparaty bezpieczeństwa.

With friends like these, who needs a real estate agent?

Z przyjaciółmi tak jak te, kto potrzebuje pracownika agencji handlu nieruchomościami?

We have not used real estate agents on either one.

Nie użyliśmy pracowników agencji handlu nieruchomościami na którymś.

While still single he has a real estate agent show him a house or two.

Podczas gdy wciąż jeden on ma pracownika agencji handlu nieruchomościami pokazywać mu dom albo dwa.

He has also spent some time as a real estate agent.

Również wydał kiedyś jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

Since 1992 he has worked as a real estate agent.

Od 1992 pracował jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

His father left show business to become a real estate agent.

Jego ojciec odszedł z przemysłu rozrywkowego stać się pracownikiem agencji handlu nieruchomościami.

She then moved on to become a real estate agent in 2007.

Wtedy wyruszyła stawać się pracownikiem agencji handlu nieruchomościami w 2007.

After a public school education he became a real estate agent.

Po społecznej oświacie szkolnej został pracownikiem agencji handlu nieruchomościami.

Real estate agents can take work off your hands and also help you get a better deal.

Pracownicy agencji handlu nieruchomościami mogą brać zdejmować twoje ręce a także pomagać ci dostawać lepszą umowę.

People who want to buy a house often ask a real estate agent to help them.

Ludzie, którzy chcą zakupywać dom często proszą pracownika agencji handlu nieruchomościami by pomóc im.

Then the real estate agent comes looking for me, and he gets lost just as I find my way out.

W takim razie pracownik agencji handlu nieruchomościami przychodzi szukając mnie, i on zagubi się właśnie kiedy znajduję wyjście ze mnie.

In some States, a person who wants to be a real estate agent must go to a special school for a few months.

W jakichś państwach, osoba, która chce pośredniczyć w handlu nieruchomościami musi iść do szkoły specjalnej przez kilka miesięcy.

And some real estate agents think they already do that job.

I jacyś pracownicy agencji handlu nieruchomościami myślą, że oni już kończą tę pracę.

Commercial real estate agents said they do not think so.

Handlowi pracownicy agencji handlu nieruchomościami powiedzieli, że oni nie myślą tak.

The real estate agent came out of the office just before ten.

Pracownik agencji handlu nieruchomościami wyszedł z biura właśnie wcześniej dziesięć.

Real estate agents say there may not be a better place to make money right now.

Pracownicy agencji handlu nieruchomościami mówią, że nie ma lepszego miejsca zarabiać natychmiast.

It should be rather easy to find a job as a real estate agent.

To powinno być raczej łatwe do znalezienia robotę jako pracownik agencji handlu nieruchomościami.

The star had told his real estate agent to make any deal he could.

Gwiazda kazała swojemu pracownikowi agencji handlu nieruchomościami sporządzić jakąkolwiek umowę mógł.

The real estate agent called this morning before we left to come over here.

Pracownik agencji handlu nieruchomościami zadzwonił dziś rano zanim wyszliśmy aby podejdź tu.

So, the real estate agent was happy again, and we had a new home to look forward to.

Więc, pracownik agencji handlu nieruchomościami cieszył się jeszcze raz, i mieliśmy nowy dom nie móc się doczekać aby.

They include insurance companies, real estate agents and security services.

Oni obejmują firmy ubezpieczeniowe, pracowników agencji handlu nieruchomościami i aparaty bezpieczeństwa.

Everyone, it seems, wants to be a real estate agent.

Każdy, najwyraźniej, chce pośredniczyć w handlu nieruchomościami.

We met one of the real estate agents in the hall.

Spotkaliśmy jednego z pracowników agencji handlu nieruchomościami w przedpokoju.

For instance, do you really need a real estate agent?

Na przykład, naprawdę potrzebujesz pracownika agencji handlu nieruchomościami?

It would be worth a call to the real estate agent.

To byłoby warte rozmowa telefoniczna do pracownika agencji handlu nieruchomościami.

Clearly, a lot of realtors are thinking along those lines.

Wyraźnie, wielu pośredników w handlu nieruchomościami myśli wzdłuż tych linii.

She'd called a Realtor and placed her parents' house on the market.

Zadzwoniła do Pośrednika w handlu nieruchomościami i postawiła jej rodziców 'dom na rynku.

Maybe that should have been a sign to all of us Realtors.

Może to powinien być znak do wszystkich z nas Pośrednicy w handlu nieruchomościami.

"I sat in my car and called the realtor, who came right over."

"Siedziałem w swoim samochodzie i nazwałem pośrednika w handlu nieruchomościami, który przyszedł prawem ponad."

All 209 realtors said the market would open up in the spring and it did.

Wszystko 209 pośredników w handlu nieruchomościami powiedziało, że rynek otworzy się na wiosnę i to zrobiło.

She'd have to call some realtors to see how much would be appropriate to ask.

Musiałaby wezwać jakichś pośredników w handlu nieruchomościami do zobaczenia jak dużo byłoby odpowiednie pytać.

My wife was inside talking to the realtor and the owners.

Moja żona była w rozmawianiu z pośrednikiem w handlu nieruchomościami i właścicielach.

The realtor had been silent for the past several minutes.

Pośrednik w handlu nieruchomościami milczał w ostatnich kilku minutach.

The realtor should know the local businesses better than you.

Pośrednik w handlu nieruchomościami powinien wiedzieć, że lokalne biznesy poprawiają niż ty.

According to local realtors, 80 to 100 acres are available for development in the park.

Zgodnie z miejscowymi pośrednikami w handlu nieruchomościami, 80 do 100 szmatu są dostępne dla rozwoju w parku.

By the Realtors' way of thinking, it's always a good time to buy.

Przez Pośredników w handlu nieruchomościami 'sposób myślenia, to jest odpowiednią chwilą zawsze na kupienie.

A friend introduced him to a woman, an American, a realtor his own age.

Przyjaciel przedstawił go kobiecie, Amerykanin, pośrednik w handlu nieruchomościami jego własny wiek.

She went up anyway, to meet with the realtor and look around.

Szła pod górę w każdym razie, spotkać się z pośrednikiem w handlu nieruchomościami i obejrzeć się.

According to Jeff, the two knew each other before she became one of his realtors.

Zgodnie z Jeffem, dwa znał siebie wcześniej została jednym ze swoich pośredników w handlu nieruchomościami.

Now he works as a realtor in a small Massachusetts community.

Skoro on pracuje jako pośrednik w handlu nieruchomościami w małym Massachusetts społeczność.

It was a step the Realtors were not willing to take.

To był krok Pośrednicy w handlu nieruchomościami nie chcieli wziąć.

She took office as president of the realtors' association in November.

Obejmowała urząd jako prezydent pośredników w handlu nieruchomościami 'związek w listopadzie.

But it's not only that prices are higher, realtors say.

Ale to jest nie tylko to ceny są wyższe, pośrednicy w handlu nieruchomościami mówią.

The realtor called up the stairs, was everything all right?

Pośrednik w handlu nieruchomościami zadzwoniono na piętrze, był wszystkim zgoda?, dobrze?, w porządku?

The obvious first step was to place the house with a realtor.

Oczywisty pierwszy krok miał umieścić dom w pośredniku w handlu nieruchomościami.

She was taking this seriously, and her realtor needed to, as well.

Brała poważnie to, i jej pośrednik w handlu nieruchomościami musiał aby, też.

According to the realtor, he wanted some peace and quiet.

Zgodnie z pośrednikiem w handlu nieruchomościami, chciał jakiegoś pokoju i cichy.

Interest in the neighborhood is a result of several factors, according to realtors.

Zainteresowanie dzielnicą jest wynikiem kilku czynników, zgodnie z pośrednikami w handlu nieruchomościami.

In addition to being a realtor, she is a justice of the peace.

Oprócz bycia pośrednikiem w handlu nieruchomościami, ona jest sprawiedliwością pokoju.

If they paid a realtor 6 percent, that will be added to the price.

Gdyby zapłacili pośrednikowi w handlu nieruchomościami 6 procent, to będzie dodawane do ceny.