The further from the earth's center the lower the escape velocity.

Dalszy od centrum ziemi obniżać prędkość ucieczki.

The potential is half the square of the escape velocity.

Potencjał jest na pół kwadratowy z prędkości ucieczki.

But escape velocity is very high, and what would they have for tools?

Ale prędkość ucieczki jest bardzo wysoka, i co mieliby dla narzędzi?

In a few seconds, they'd be ready for escape velocity.

Za kilka sekund, byliby gotowi na prędkość ucieczki.

But the escape velocity was quite a bit higher than her legs could deliver.

Ale prędkość ucieczki była sporo wyżej niż swoje nogi móc dostarczyć.

But the escape velocity from a black hole is greater than the speed of light.

Ale prędkość ucieczki z czarnej dziury jest bardziej wielka niż prędkość światła.

The escape velocity required to get out of it is 11.2 kilometers/second.

Prędkość ucieczki wymagała by wymigać się z tego jest 11.2 kilometers/second.

Once you are in orbit, escape velocity is much less than from the surface.

Jak tylko krążysz po orbicie, prędkość ucieczki jest dużo mniej niż z powierzchnia.

The size of a black hole is determined by its escape velocity.

Wielkość czarnej dziury jest określona o swoją prędkość ucieczki.

The minimum speed at which this could happen is called the escape velocity.

Prędkość minimalna, przy której to mogło zdarzyć się jest nazywana prędkością ucieczki.

Escape velocity from the Earth's surface is about 11 100 m/s.

Prędkość ucieczki z powierzchni ziemi jest o 11 100 m/s.

They were up to 11 kilometers per second, barely above escape velocity.

Nie spali do 11 kilometrów na drugi, skąpo wyżej prędkość ucieczki.

As an analogy, you need escape velocity to get into orbit.

Jako analogia, potrzebujesz prędkości ucieczki mieścić orbitę.

Keep that in mind, and now go on to the next part: escape velocity."

Trzymać to w głowie, i teraz pójść dalej do następnej części: prędkość ucieczki. "

It would reach escape velocity and just fly away forever.

To doszłoby do prędkości ucieczki i właśnie odlatywać wiecznie.

I lost several weeks to Escape Velocity back in the day.

Przegrałem kilka tygodni z prędkością ucieczki z powrotem za dzień.

We'd passed escape velocity even before we left the launch ramp.

Minęliśmy prędkość ucieczki nawet zanim zostawiliśmy pochylnię wystrzelenia.

But they were moving fast, far faster than Mercury's escape velocity.

Ale ruszali się szybko, daleko szybciej niż prędkość ucieczki Merkury.

The relative speed of the two objects is less than the escape velocity.

Względna prędkość dwóch przedmiotów jest mniej niż prędkość ucieczki.

Relative escape velocity is defined only in systems with two bodies.

Względna prędkość ucieczki jest określana tylko w systemach z dwoma ciałami.

The escape velocity cusp is closer than you might guess.

Ostrze krzywej prędkości ucieczki jest bliższe niż ty móc zgadywać.

The escape velocity from the surface of such a star would be about a thousand kilometers per second.

Prędkość ucieczki z powierzchni takiej gwiazdy byłaby około tysiąca kilometry na drugi.

It reached escape velocity in less than a second.

To doszło do prędkości ucieczki w mniej niż drugi.

The escape velocity of Europa is only three kilometers a second.

Prędkość ucieczki Europy jest tylko trzema kilometrami drugi.

"Engineer reports we have enough impulse power to achieve escape velocity."

"Inżynier informuje, że mamy dość impulsu władza by zdobyć prędkość ucieczki."