First of all, it means really nothing for end users.

Po pierwsze, to oznacza naprawdę nic dla użytkowników końcowych.

How could this be any better for the end user?

Jak to mógłby być którykolwiek lepszy dla użytkownika końcowego?

Too many things are designed without the end user in mind.

Zbyt wiele rzeczy jest przeznaczonych bez użytkownika końcowego w głowie.

And it will cost the end user more for less.

I to będzie kosztować użytkownika końcowego więcej dla mniej.

And we know that the government is no better at it than individual end users.

I wiemy, że rząd nie jest wcale lepszy w tym od indywidualnych użytkowników końcowych.

The company does not plan to sell its systems to end users before 1992.

Spółka nie planuje przekonać do swoich systemów użytkowników końcowych przed 1992.

For this reason, it should not be looked on as an end user language.

Dlatego, to nie powinno być traktowane jak język użytkownika końcowego.

And is there anything that the end user can do?

I jest coś, co użytkownik końcowy może robić?

In the home market, you sell to the end user.

W rynku krajowym, sprzedajesz użytkownikowi końcowemu.

But with products this good, no end user is going to care.

Ale z produktami tak dobry, żaden użytkownik końcowy nie będzie troszczyć się.

Next, I would talk about how energy gets from its source to the end user.

Następnie, rozmawiałbym około jak energia dostaje od swojego źródła do użytkownika końcowego.

The service is free to the end user in the case of an emergency.

Usługa jest wolna do użytkownika końcowego w przypadku nagłego wypadku.

On the other hand, fall in love with the system and you might forget the end user.

Z drugiej strony, spadek miłości z systemem i tobą może zapominać użytkownika końcowego.

Or why is it so difficult for end users to secure themselves?

Albo dlaczego to jest tak trudne dla użytkowników końcowych do zabezpieczenia siebie?

Use case actors may be end users or other systems.

Aktorzy przypadku użycia mogą być użytkownikami końcowymi albo innymi systemami.

Now, this is a problem, of course, for end users because look at all the software out there.

Teraz, to jest problem, oczywiście, dla użytkowników końcowych ponieważ patrzeć wcale oprogramowanie tam.

But really nothing to worry about for typical end users.

Ale naprawdę nieistotny martwić się około dla typowych użytkowników końcowych.

An end user is a person who uses a product.

Użytkownik końcowy jest osobą, która wykorzystuje produkt.

Are public services being designed from the ground up to suit the end user?

Instytucje użyteczności publicznej są projektowane od podstaw by dostosować użytkownika końcowego?

The perspective taken in this paper is that of the end user.

Perspektywa wymagana w tym papierze jest tym z użytkownika końcowego.

"We want our end users to be able to cut the best deal.

"Chcemy by nasi użytkownicy końcowi mogli wyciąć najlepszą umowę.

But does the end user really care who's fault it is?

Ale użytkownik końcowy naprawdę troszczy się kto wina to jest?

Just let the end user buy a hub if they want too.

Właśnie pozwalać użytkownikowi końcowemu kupować piastę jeśli oni chcą też.

Now almost all end users enjoy access at 100 or more times those early rates.

Skoro prawie wszyscy użytkownicy końcowi cieszą się dostępem przy 100 albo więcej czasów te wczesne stawki.

This is done by background services which the end user generally does not see.

To jest zrobione przez wprowadzające służby, które użytkownik końcowy ogólnie robi nie widzieć.