Economic and monetary union is no more than a means!

Unia gospodarcza i walutowa jest nie więcej niż sposób!

We want economic and monetary union to be a success.

Chcemy by unia gospodarcza i walutowa odniosła sukces.

The course is now being set for the third stage of economic and monetary union.

Kurs teraz jest ustalany przez trzeci etap unii gospodarczej i walutowej.

At this moment we face a major challenge: economic and monetary union.

W tym momencie stajemy przed głównym wyzwaniem: unia gospodarcza i walutowa.

Economic and monetary union will follow by the end of the decade.

Unia gospodarcza i walutowa nastąpi do końca dekada.

That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.

To jest całkiem możliwe niezbędny w każdym razie w unii gospodarczej i walutowej.

No doubt we will have another debate before then on economic and monetary union.

Bez wątpienia będziemy prowadzić inną dysputę wcześniej na unii gospodarczej i walutowej.

This danger is made greater by economic and monetary union.

To niebezpieczeństwo jest uczynione bardziej wielkie przez unię gospodarczą i walutową.

Yours will be an important voice in the debate on economic and monetary union.

Twój będzie ważnym głosem w debacie o unii gospodarczej i walutowej.

Economic and monetary union will be a most momentous step.

Unia gospodarcza i walutowa będzie najdonioślejszym krokiem.

European economic and monetary union comes under the first pillar.

Europejska unia gospodarcza i walutowa podlega pierwszemu filarowi.

In May 1998, resolutions were passed making economic and monetary union a reality.

W maju 1998, uchwały były miniętą robiącą unią gospodarczą i walutową rzeczywistość.

We look forward to economic and monetary union, which is a truly revolutionary development.

Nie możemy się doczekać unii gospodarczej i walutowej, która jest naprawdę rewolucyjnym rozwojem.

We have to acknowledge that economic and monetary union is a Community operation.

Musimy przyznać, że unia gospodarcza i walutowa jest działaniem wspólnotowym.

Farmers were among the hardest hit by economic and monetary union.

Rolnicy byli wśród najtwardszego ciosu przez unię gospodarczą i walutową.

December 1996 will be seen as a watershed for the whole process of economic and monetary union.

Grudzień 1996 zostanie zobaczone jako dział wodny ze względu na cały proces unii gospodarczej i walutowej.

I think this is true for economic and monetary union which must take place in a concrete way with our citizens.

Myślę, że to jest prawdziwe dla unii gospodarczej i walutowej, która musi mieć miejsce w betonowy sposób z naszymi obywatelami.

Economic and monetary union cannot be seen as opposed to the creation of jobs.

Unia gospodarcza i walutowa nie może być zobaczona w przeciwieństwie do tworzenia prac.

The first relates to economic and monetary union, which has been referred to here today.

Pierwszy dogaduje się z unią gospodarczą i walutową, do której odniesiono się tu dziś.

If what the Germans have is economic and monetary union, then it will be nothing else than a huge investment program.

Jeśli co Niemcy mają jest unią gospodarczą i walutową, w takim razie to będzie nieistotne jeszcze niż olbrzymi program inwestycyjny.

The main preparations for economic and monetary union have now been concluded.

Główne przygotowania do unii gospodarczej i walutowej teraz zostały zakończone.

That should also be emphasized in relation to economic and monetary union.

To również powinno być podkreślone w odniesieniu do unii gospodarczej i walutowej.

The economic and monetary union opens many new possibilities for Europe.

Unia gospodarcza i walutowa otwiera wiele nowych możliwości dla Europy.

Reference has been made to economic and monetary union, which have played a role in the discussions.

Odniesienie zostało złożone do unii gospodarczej i walutowej, który odgrywać rolę w dyskusjach.

The party is campaigning for a delay in the European economic and monetary union.

Partia prowadzi kampanię na rzecz opóźnienia w europejskiej unii gospodarczej i walutowej.

It's much better to join the European monetary union and do things through them.

To jest znacznie lepsze zapisać się do europejskiej unii monetarnej i robić rzeczy dzięki nim.

A single currency and European monetary union are coming: there is no question about that.

Jedna waluta i europejska unia monetarna przychodzą: nie ma żadnego pytania o to.

But perhaps the most profound aspect of today's action was what it said about European monetary union.

Ale może najgłębszy wygląd dzisiejszego działania był co to powiedziało o europejskiej unii monetarnej.

This reform cleared the path for the European monetary union.

Ta reforma dokonała odprawy celnej drogi dla europejskiej unii monetarnej.

What are the conditions that must be satisfied if the European monetary union is to survive?

Co są warunkami, które muszą być spełnione jeśli europejska unia monetarna ma przetrwać?

(That's why there is never going to be any European monetary union.

(Dlatego nigdy nie będzie jakiejkolwiek europejskiej unii monetarnej.

Ask the experts about the potential benefits of European monetary union, and you'll get a short but impressive list.

Radzić się specjalistów o potencjalnych korzyściach europejskiej unii monetarnej, i zrozumiesz krótką ale sugestywną listę.

European monetary union is a reality; the euro has been in existence for 10 years today.

Europejska unia monetarna jest rzeczywistością; euro istniało przez 10 lat dziś.

Indeed, the idea is so attractive that it served as the catalyst for European monetary union.

Rzeczywiście, pomysł jest tak atrakcyjny że to służyło jako katalizator do europejskiej unii monetarnej.

Without a shadow of a doubt, the European monetary union has not operated in the way it was designed to work.

Bez cienia wątpliwości, europejska unia monetarna nie prowadziła działalność w drodze to było zaprojektowane by obsługiwać.

Is the objective of a European monetary union feasible?

Cel europejskiej unii monetarnej jest realny?

The next section will be devoted to an outline of the background to the current debate on European monetary union.

Kolejna część zostanie poświęcona zarysowi tła obecnej debaty o europejskiej unii monetarnej.

The next major steps toward European monetary union are to be completed by July 1990.

Następne poważne kroki w kierunku europejskiej unii monetarnej mają zostać skończonym przed lipcem 1990.

But not when it comes to the European Monetary Union.

Ale nie gdy to przychodzi na Europejską Unię Monetarną.

"The main objective of the treaty, European monetary union, has a solid basis," he said.

"Główny cel traktatu, europejska unia monetarna, ma trwałą podstawę," powiedział.

Prices were bolstered by speculation that European monetary union would be delayed.

Ceny zostały wzmocnione przez spekulacje że europejska unia monetarna zostałaby opóźniona.

In the most coordinated action yet toward European monetary union, 11 nations simultaneously cut their interest rates today to a nearly uniform low level.

W najwięcej skoordynowanej akcji już w kierunku europejskiej unii monetarnej, 11 narodów jednocześnie obniża swoje stopy procentowe dziś do niemal jednakowego niskiego poziomu.

A reduced deficit is an important requirement for entry into the European monetary union planned by 1999.

Zredukowany deficyt jest ważny wymóg dla uczestnika do europejskiej unii monetarnej zaplanowanej przed 1999.

It was not a good day for the European Monetary Union.

To nie był dobry dzień dla Europejskiej Unii Monetarnej.

European monetary union is likely to put Europe on a path to higher inflation, reversing 20 years of progress.

Europejska unia monetarna ma duże szanse położyć Europę na drodze do wyższej inflacji, odwracając 20 lat postępu.

A European monetary union may not look promising, but it doesn't have to end in shambles.

Europejska unia monetarna nie może przedstawiać się obiecująco ale to nie musi skończyć się bałaganem.

The European Monetary Union will take a mere four years.

Europejska Unia Monetarna weźmie zwykły cztery lata.

That is the context in which European monetary union is envisaged.

To jest kontekst, w którym europejska unia monetarna jest przewidziana.

We should have the right not to join when the timetable date is reached in respect of the present European monetary union treaty.

Powinniśmy mieć prawo nie dołączyć gdy do daty rozkładu jazdy będą dochodzić odnośnie obecnej europejskiej unii monetarnej traktat.

Britain agreed to the first stage of a plan to establish a European monetary union but rejected the later stages.

Wielka Brytania zgodziła się do pierwszego etapu planu założyć europejską unię monetarną ale odrzuciła później etapy.

Since then, class 425 electric multiple units have been used.

The line took into use T1000 electric multiple units which could be up to six cars long.

These were in turn replaced by class 425 electric multiple units.

These services are operated with class 425 electric multiple units.

Services on both lines are usually operated by Class 323 electric multiple units.

The train was formed of two Class 455 electric multiple units.

These electric multiple units were eventually designated as Class 503.

Therefore, it was served at the time mainly by electric multiple units.

A new carriage shed for electric multiple units was also built.

It is mainly operated with Class 424 electric multiple units.

The two lines are operated mainly by class 628 electric multiple units.

However, electric multiple units have been imported from Japan and elsewhere since 1976.

In the late 1950s, the original electric multiple units built for the line were replaced by new Class 501 rolling stock.

To operate the railway they needed sixteen electric multiple units.

Local services were provided by electric multiple unit trains.

At the end of 1905 the District replaced 395 carriages with electric multiple units.

Train services were operated using the Class 304 electric multiple units, which have long since been withdrawn from service.

However, some electric multiple units based on Mark 1 coaches have standard class compartments.

The line was operated by electric multiple unit trains from the outset.

This system was widely used in electric multiple units.

Eight Z 600 electric multiple units (and 4 additional trailers).

All trains that stop at Chappaqua are electric multiple units.

Much of the rolling stock is double-deck electric multiple units.

These were supplemented by three two-car Class 68 electric multiple units.

This is the third emu death in the past six days.

To jest trzecia śmierć emu w ciągu ostatnich sześć dni.

These include the emu which was introduced into the park in 1967.

Te włączać emu, który został wprowadzony do parku w 1967.

The emu has survived, however, and is doing well in this country.

Emu ocalał, jednakże, i czuje się dobrze w tym kraju.

Eddie the Emu would have been a more appropriate name.

Eddie emu byłby odpowiedniejszym imieniem.

Overall, an emu sleeps for around seven hours every day.

W sumie, emu śpi dla około siedmiu godzin codziennie.

Emu has stated that its release is yet to come.

Emu stwierdził, że jego zwolnienie jest w planach.

Only 13 monkeys and one old emu survived the war.

Tylko 13 małp i jeden stary emu ocalały z wojny.

Most notable in these changes is Emu, the female lead character.

Najwybitniejszy w tych zmianach jest emu, główna rola kobieca charakter.

Emu oil is taken from the fat of this bird during processing.

Emu olej jest wzięty z tłuszczu tego ptaka podczas przetwarzania.

One is to name the teams after the emu, a large Australian bird.

Jeden ma nazwać zespoły na cześć emu, duży australijski ptak.

He was also editor of the union's journal, Emu, from 1924-25.

Był również redaktorem czasopisma związku zawodowego, emu, z 1924-25.

While skeptical of Emu at first, she came to recognize her strength.

Podczas gdy sceptycznie nastawiony do emu początkowo, przyszła rozpoznać swoją siłę.

It is thought to be related to the beak of an emu.

Uważa się, że to jest związane z dziobku emu.

Hull first used Emu as a puppet in this show.

Strąk najpierw użył emu jako kukiełki w tym widowisku.

"I have to go see someone about an emu."

"Muszę pójść widzieć się z kimś w sprawie emu."

It is believed that this emu lived in the interior forest.

Uważa się, że ten emu żył w wewnętrznym lesie.

An emu and a tiger were also reported to have died mysteriously.

Emu i tygrys również zostały poinformowane umrzeć w tajemniczy sposób.

But the emu at hand, on the other side of a wire fence, was lazy.

Ale emu pod ręką, na tamtym brzegu z ogrodzenia z metalowej siatki, był leniwy.

EMU is actually making it more difficult to increase the number of jobs in the future.

Emu faktycznie czyni to trudniejsze do zwiększenia liczby miejsc pracy w czasie przyszłym.

After the withdrawal of the military, the emu attacks on crops continued.

Po wycofaniu wojska, ataki emu na uprawy toczyły się dalej.

The largest bird of the area is the Emu.

Największy ptak obszaru jest emu.

He also contributed numerous papers to its journal, the Emu.

Również pisał liczne papiery do swojej gazety, emu.

EMU is coming off the rails here before it has even started.

Emu schodzi z poręczy tu zanim to nawet zaczęło.

EMU is considered to be an important contribution to political union'.

Uważa się, że emu jest ważnym wkładem do unii politycznej '.

EMU has a total enrollment of more than 23,000 students.

Emu ma całkowity zapis z więcej niż 23,000 studentów.