the dinner table

Too little time around the dinner table with the family?

Zbyt mało czasu około stołu do jadalni z rodziną?

I find myself doing the same, even at the dinner table.

Znajdę sobie robienie tak samo, nawet przy stole.

After all, you were the first to leave the dinner table.

Przecież, byłeś pierwszy do zostawienia stołu do jadalni.

At six, I called them all down to the dinner table.

Przy sześć, zawołałem ich wszystkich do stołu do jadalni.

Now I knew why he never said much about his day at the dinner table.

Teraz wiedziałem dlaczego nigdy nie powiedział dużo około swojego dnia przy stole.

The night before, 24 people had sat down at the dinner table.

Poprzednia noc, 24 ludzi usiadło przy stole.

They sat across from each other at the dinner table.

Usiedli naprzeciwko siebie przy stole.

I just remember real big stories told at the dinner table.

Właśnie pamiętam, że rzeczywiste duże historie powiedziały przy stole.

His father asked him as he sat down at the dinner table.

Jego ojciec zapytał go ponieważ usiadł przy stole.

But some believe only certain groups are sitting down at the dinner table.

Ale jakiś sądzić, że tylko pewne grupy siadają przy stole.

One look around the dinner table would have been enough to answer that.

Jedno spojrzenie około stołu do jadalni wystarczyłoby by odpowiedzieć, że.

It was dark when the four of us sat down to the dinner table.

To było ciemne gdy czterech z nas usiadło do stołu do jadalni.

A few days ago, we were talking politics at the dinner table.

Parę dni temu, byliśmy rozpolitykowaniem przy stole.

That was why I brought up the subject at the dinner table.

To było dlaczego podniosłem temat przy stole.

It will be hard to sit down at the dinner table without him.

Trudno będzie usiąść przy stole bez niego.

It makes you think he paid attention at the dinner table.

To sprawia, że myślisz, że zwracał uwagę przy stole.

He can push himself away from the dinner table without problem.

On może odpychać siebie od stołu do jadalni bez problemu.

Do we really want to give every child the legal right to say anything he wants to his parents at the dinner table?

Naprawdę chcemy dać każdemu dziecku przysługujące prawo powiedzieć coś, czego on chce jego rodzicom przy stole?

She's at the dinner table, with a place setting in front of her.

Ona jest przy stole, z umieszczaniem miejsca przed nią.

They teach their children at home, around the dinner table.

Oni uczą swoje dzieci w domu, około stołu do jadalni.

Something is wrong with the family, you sit down and talk about it at the dinner table.

Coś jest nie w porządku z rodziną, siadasz i rozmawiasz o tym przy stole.

"Government and public issues were what we talked about around the dinner table," he said.

"Rząd i społeczne kwestie były o co rozmawialiśmy około stołu do jadalni," powiedział.

According to one version of the story, the deal was done over the dinner table.

Zgodnie z jedną wersją historii, transakcja została skończona ponad stołem do jadalni.

All the place cards at the dinner table were books.

Wszystkie wizytówki przy stole były książkami.

I remember the night at the dinner table when she called him a failure in life, right to his face.

Pamiętam noc przy stole gdy nazwała go niepowodzeniem życiowym, prawo do jego twarzy.