There is no clear course to the past but only a kind of dead reckoning.

Nie ma żadnego czystego kursu do przeszłości ale tylko pewnego rodzaju nawigacja zliczeniowa.

But do not think his dead reckoning can be very accurate.

Ale myśleć, że jego nawigacja zliczeniowa może być bardzo dokładna.

In the cloud they go by dead reckoning from their last known position.

W chmurze oni idą w przybliżeniu ze swojej ostatniej znanej pozycji.

He was a dead reckoning sailor of the old school.

Był marynarzem nawigacji zliczeniowa starej daty.

This is known as dead reckoning when used more formally.

To jest znane jako nawigacja zliczeniowa kiedy użyty bardziej formalnie.

As a bird was released a dead reckoning course would be set.

Ponieważ ptak został wypuszczony kurs nawigacji zliczeniowa zostałby ustalony.

Before this, only landmarks and dead reckoning could be used.

Wcześniej, jedyne punkty orientacyjne i nawigacja zliczeniowa mogły być używane.

So he tried dead reckoning, which was impossible due to the wind.

Więc spróbował nawigacji zliczeniowa, która była niemożliwa z powodu wiatru.

At the present moment, by vague dead reckoning, we are two hundred miles east of them.

W chwili obecnej, przez niejasną nawigację zliczeniowa, jesteśmy dwustoma milami na wschód od nich.

He took a course reading and prepared for another hour or more of careful dead reckoning.

Podjął czytanie kursu i przygotował do innej godziny albo więcej z ostrożnej nawigacji zliczeniowa.

This value was then used for highly accurate dead reckoning.

Ta wartość była używana wtedy dla bardzo dokładnej nawigacji zliczeniowa.

Clearly, something better than dead reckoning was needed to find the way in dangerous waters.

Wyraźnie, coś lepszego niż nawigacja zliczeniowa było potrzebne znaleźć the way in niebezpieczne wody.

I haven't but a small notion where we are, going by dead reckoning.

Nie mam ale ciche pojęcie gdzie jesteśmy, idąc w przybliżeniu.

In this case, the dead reckoning was wrong, and the mistakes were fatal.

W tym przypadku, nawigacja zliczeniowa była nie w porządku, i błędy były fatalne w skutkach.

And for a fog to spring up that made dead reckoning impossible?

I dla mgły skoczyć w górę tej zrobionej nawigacji zliczeniowa niemożliwy?

At first light there was still no sight of land, and we had to proceed by dead reckoning.

O brzasku nie było wciąż żadnego wzroku ziemi, i musieliśmy kontynuować w przybliżeniu.

Also, navigating by dead reckoning requires long study and practice.

Co więcej, żeglowanie w przybliżeniu potrzebuje długiej nauki i praktyki.

Calvert turned south to run to the target by dead reckoning.

Calvert skręcał na południe biec do celu w przybliżeniu.

Dead reckoning requires the vehicle to begin at a known, fixed point.

Nawigacja zliczeniowa wymaga by pojazd zaczął przy znany, punkt stały odwzorowania.

We would march on a bearing and measure distance by dead reckoning.

Maszerowalibyśmy do zachowania i miary odległość w przybliżeniu.

"So the only way to relocate your clearing is by dead reckoning?"

"Tak jedyny sposób przenieść twoje usuwanie jest w przybliżeniu?"

A vehicle on ground can also use dead reckoning.

Pojazd na terenie również może zużywać nawigację zliczeniowa.

"But Captain Church was probably dead reckoning from his last position."

"But Captain Church był prawdopodobnie nawigacją zliczeniowa ze swojej ostatniej pozycji."

Nor did they estimate their positions by the stars or dead reckoning.

Ani oszacowali swoje pozycje przez gwiazdy albo nawigację zliczeniowa.

By dead reckoning, we have done about a hundred and seventy miles in the twenty-four hours.

W przybliżeniu, zrobiliśmy o stu siedemdziesiąt milach za dwadzieścia cztery godziny.