behaviour change BrE
behavior change AmE

Can be changed in some way to see if behaviour change results.

Może być zmieniony w jakiś sposób zobaczyć jeśli wyniki zachowania zmiany.

Plans to create more behaviour changes are needed within these groups.

Plany wywołania więcej zmian zachowania są potrzebne w tych grupach.

Behaviour changes in most animals during the first hours and days of life.

Zachowanie zmienia w większość zwierząt podczas pierwszych godzin i dób życia.

See a figure on the model of behaviour change - Opens in a new window.

Widzieć liczba na modelu zmiany zachowania - Świeże Powietrza w nowym oknie.

Some people's behaviour changes after they have suffered a stroke.

Jakiś ludzie zachowanie zmienia po tym jak mieli wylew.

Parents can use a repertoire of techniques for behaviour change which build on each other.

Rodzice mogą używać repertuaru metod do zmiany zachowania który dobudowywać siebie.

It is worth looking at the way the Soviet leader's behaviour changed in the course of the crisis.

Warto patrzeć na drogę zachowanie radzieckiego przywódcy zmieniło w trakcie kryzysu.

Talking points: How has B's behaviour changed from last time?

Przedmioty rozmów: jak ma B's zachowanie zmieniono ostatnim razem?

Her behaviour changed at once when she heard her mother tongue.

Jej zachowanie zmieniło od razu gdy słyszała swój język ojczysty.

Subsequently their behaviour changes too as they move slowly towards independence.

Później ich zachowanie zmienia też ponieważ oni przeprowadzają się wolno w kierunku niezależności.

How can brands inspire behaviour change and where does green marketing come in to the picture?

Jak marki mogą wpływać na zmianę zachowania i gdzie marketing zielony upowszechnia się do obrazu?

This is the kind of universal behaviour change that is needed.

To jest rodzaj uniwersalnej zmiany zachowania, która jest potrzebna.

During the next few weeks, however, I noticed Cathy's behaviour change.

Podczas paru następnych tygodni, jednakże, zauważyłem zmianę Cathy zachowania.

"If there wasn't some external catastrophe to force it, why should the behaviour change?"

"Gdyby nie było jakiejś zewnętrznej katastrofy zmusić to, dlaczego powinien zmiana zachowania?"

My general behaviour changed completely after I was given Prozac.

Moje ogólne zachowanie zmieniło całkowicie po tym jak dostałem Prozac.

However, a travel incentive reward contributes to behaviour change because of its appeal.

Jednakże, nagroda bodźca wyjazdowa przyczynia się do zmiany zachowania z powodu swojego apelu.

Their grandmother's behaviour changed radically once she was put on medication for Alzheimer's disease.

Zachowanie ich babki zmieniło radykalnie jak tylko została przepisana leki na chorobę Alzheimera.

These sites apply the theory of behavioural economics to personal behaviour change.

Te miejsca stosują teorię ekonomii związanej z zachowaniem do prywatnej zmiany zachowania.

Negotiating behaviour change in medical settings: The development of brief motivational interviewing.

Negocjując zmianę zachowania w medycznych ustawienie: rozwój krótkiego motywacyjnego przeprowadzania wywiad.

First he gains their trust by joining in their games but then his behaviour changes.

Najpierw on zyskuje ich zaufanie przez branie udział w ich grach ale przecież jego zmiany zachowania.

Firstly, a child's personality and behaviour changes little in the pre-school years.

Po pierwsze, osobowość dziecka i zmiany zachowania mało za przedszkolne lata.

The number of plans predicts health behaviour change.

Liczba planów przewiduje zmianę zachowania zdrowotnego.

Morphological psychology has been used widely to understand social issues and to develop strategies for behaviour change.

Morfologiczna psychologia została użyta powszechnie by rozumieć problematykę społeczną i opracować strategie dla przemian zachowania.

Behaviour change in consumption is nowadays becoming a guiding principle for sustainable development policy.

Zmiana zachowania w spożyciu obecnie staje się zasadą przewodnią dla zrównoważonej polityki rozwoju.

By solving individual optimisation problems it may be possible to predict the way in which behaviour changes when policy is altered.

Przez rozwiązywanie osobistych problemów optymalizacji można przewidzieć the way in który zachowanie zmiany gdy polityka jest zmieniona.

How does her behavior change by the end of the story?

Jak robi jej zmianę zachowania przed końcem historii?

What I mean to say is, did her behavior change?

Co mam na myśli powiedzieć jest, zrobił jej zmianę zachowania?

The step does not need to be a personal behavior change.

Krok nie potrzebuje być prywatną zmianą zachowania.

Its behavior changes over time, but it's not really learning.

Jego zachowanie zmiany w czasie, ale to jest niespecjalnie ucząc się.

But they also say it is likely that behavior change has helped.

Ale oni również mówią, że to jest prawdopodobne ta zmiana zachowania pomogła.

After a few months of this, though, his behavior changed.

Po kilku tego miesiącach, jednak, jego zachowanie zmieniło.

"Yeah, their behavior changes when they are in the company of each other," he said.

"Tak, ich zmiany zachowania gdy oni są w siebie spółce" powiedział.

And I only read one aspect of the behavior changes.

I tylko odczytuję jeden aspekt zmian zachowania.

But behavior changes like these are common in people who abuse drugs.

Ale zmiany zachowania tak jak te są wspólne w ludziach, którzy nadużywają leki.

She estimates that in 40 percent of these cases the husband's behavior changes.

Ona ocenia, że w 40 procent tych przypadków zmiany męża zachowania.

It's not at all clear that the drugs actually cause these behavior changes.

To jest wcale nie czysty że leki faktycznie powodują te zmiany zachowania.

Today, this study is among the most cited behavior change studies in the world.

Dziś, ta nauka jest wśród nauk zachowania zmiany najbardziej zacytowanych na świecie.

No progress will be made, in this view, unless behavior changes.

Żaden postęp nie zostanie zrobiony, w tym widoku, chyba że zmiany zachowania.

Can be changed in some way to see if behaviour change results.

Może być zmieniony w jakiś sposób zobaczyć jeśli wyniki zachowania zmiany.

Will lifestyle and behavior changes work best over time to help you sleep?

Styl życia i zmiany zachowania będą pracować najlepiej z czasem by pomóc ci spać?

Now anything is possible, including behavior change that had seemed unimaginable.

Skoro wszystko jest możliwe, w tym zmianę zachowania to wyglądało na niewyobrażalne.

Does the program teach you to make positive and healthy behavior changes?

Program uczy cię robić pozytywne i zdrowe zmiany zachowania?

Individual's behavior changes according to the group they go into, which allows norms to provide an order in society.

Zmiany osoby zachowania zgodnie z grupą, do której oni wchodzą, który pozwala normom zapewnić porządek w społeczeństwie.

Our behavior changes depending on whom we are dealing with.

Nasze zmiany zachowania zależenie, na które zajmujemy się.

"That can work, but only for a period of time before grades drop and behavior changes."

"To może pracować, ale tylko dla okresu czasu przed klasami spadek i zmiany zachowania."

Plans to create more behaviour changes are needed within these groups.

Plany wywołania więcej zmian zachowania są potrzebne w tych grupach.

Behaviour changes in most animals during the first hours and days of life.

Zachowanie zmienia w większość zwierząt podczas pierwszych godzin i dób życia.

Action is the stage at which the individual engages in behavior change.

Działanie jest etapem, przy którym osoba zajmuje się zmianą zachowania.

Watch children playing and see how quickly their behavior changes once they realize that someone is paying attention.

Obserwować, jak dzieci grały i widzieć jak szybko, że ich zachowanie zmienia raz oni zdają sobie sprawę, że ktoś zwraca uwagę.

The best long-term way to sleep well is to make lifestyle and behavior changes.

Najlepiej długoterminowy sposób by dobrze sypiać ma robić styl życia i zmiany zachowania.