One quick move and he could be out in the afternoon sunlight.

Jeden szybki ruch i on mogli zostać wyeliminowani w popołudniowym świetle słonecznym.

And in the soft afternoon sunlight, she was alone again.

I w łagodnym popołudniowym świetle słonecznym, była w pojedynkę jeszcze raz.

He took her hand then stepped out into the late afternoon sunlight.

Chwycił ją za rękę wtedy wybić się do światła słonecznego późnego popołudnia.

The city appeared soon directly before them in the afternoon sunlight.

Miasto pojawiło się niedługo tuż przed nimi po południu światło słoneczne.

She looked out the window at the golden afternoon sunlight.

Uważała okno przy złotym popołudniowym świetle słonecznym.

The only light came from the late afternoon sunlight flooding through the window at the front of the room.

Jedyne światło było wytwarzane ze światła słonecznego późnego popołudnia ogarniającego okna na przedzie pokoju.

They walked on out of the deep cave and into the afternoon sunlight.

Szli dalej z głębokiej jaskini i do popołudniowego światła słonecznego.

Opening her eyes, Kim looked at him in the afternoon sunlight.

Otworzyć jej oczy, Kim patrzał na niego po południu światło słoneczne.

A moment later, they were blinking in the golden afternoon sunlight.

Moment później, mrugali w złotym popołudniowym świetle słonecznym.

By then, the driver had his organ out in the late afternoon sunlight.

Do tego czasu, kierowca miał swój organ na zewnątrz późnym popołudniem światło słoneczne.

It finally vanished into the distant afternoon sunlight and had not come back.

To w końcu zniknęło do dalekiego popołudniowego światła słonecznego i miało nie wracać.

The brown hair shimmered in the afternoon sunlight through the window.

Brązowe włosy mieniły się po południu światło słoneczne przez okno.

Some sat outside at picnic tables in the afternoon sunlight, waiting for word.

Jakiś posadzony na zewnątrz przy stołach pikniku po południu światło słoneczne, czekając na wiadomość.

Cold winter afternoon sunlight made all the shadows sharp and black.

Zimne zimowe popołudniowe światło słoneczne uczyniło wszystkie cienie nagłe i czarne.

All he had to do was look down in the afternoon sunlight to see those destroyers-doing what?

Wszystko miał do roboty był spuszczać wzrok po południu światło słoneczne zobaczyć ci niszczyciel-robić/zrobić co?

A wide bay lay ahead, sparkling in the late afternoon sunlight.

Bezkresna zatoka leżała naprzód, skrząc się późnym popołudniem światło słoneczne.

The lake glittered in the early afternoon sunlight when we arrived.

Jezioro błysnęło wczesnym popołudniem światło słoneczne gdy przybyliśmy.

Shaking his head, Reed walked out into the bright afternoon sunlight.

Potrząsając jego głową, Reed wyszedł do jasnego popołudniowego światła słonecznego.

The warm glory of afternoon sunlight made him start and blink his eyes.

Ciepła chwała popołudniowego światła słonecznego sprawiła, że on zaczyna i mruga jego oczy.

She nodded toward the clear windows, through which the afternoon sunlight streamed.

Kiwnęła głową w kierunku czystych okien, przez które popołudniowe światło słoneczne ociekało.

It vanished as he stepped out into the pale afternoon sunlight.

To zniknęło ponieważ wybił się do bladego popołudniowego światła słonecznego.

He dropped his burden and squinted through the late afternoon sunlight at them.

Zarzucił swój ciężar i popatrzał przymrużywszy oko przez światło słoneczne późnego popołudnia u nich.

A cloud of dust rose against the afternoon sunlight, golden brown.

Tuman kurzu powstał przeciw popołudniowemu światłu słonecznemu, rumiany.

In the afternoon sunlight reflects off the surface of the lake, making it easier to see.

Po południu światło słoneczne odzwierciedla niedaleko powierzchni jeziora, ułatwić zobaczenie.

Then they crawled back onto the bank and fell asleep in the full late afternoon sunlight.

W takim razie czołgali się z powrotem na bank i zasnęli w pełnym świetle słonecznym późnego popołudnia.

She would have to walk back in the afternoon sunshine, or find somewhere to rest.

Musiałaby wrócić na piechotę w popołudniowym słońcu, albo znajdować gdzieś do reszty.

Outside in the bright afternoon sunshine he saw no movement.

Na zewnątrz w jaskrawym popołudniowym słońcu nie zobaczył żadnego ruchu.

And Wednesday, in the afternoon sunshine, he found himself at third base.

I środa, po południu słońce, znalazł się przy trzeciej podstawie.

If nothing else, the walk through the afternoon sunshine was pleasant.

Jeśli nic jeszcze, spacer przez popołudniowe słońce był przyjemny.

He went out into the late afternoon sunshine, leaned against the wall, and waited.

Wyszedł do późnego popołudnia słońce, oparty o ścianę, i poczekać.

We were on the edge of a big lake which was sparkling in the late afternoon sunshine.

Byliśmy na krawędzi dużego jeziora, które skrzyło się późnym popołudniem słońce.

The afternoon sunshine was brilliant but now at a slant.

Popołudniowe słońce było błyskotliwe ale teraz przy spojrzeniu.

It was very pleasant on deck in the warm afternoon sunshine.

To było bardzo przyjemne na pokładzie w ciepłym popołudniowym słońcu.

Nick nodded and headed out the door into the late afternoon sunshine.

Nick kiwnął głową i był na czele na zewnątrz drzwi do późnego popołudnia słońce.

However, dahlias like sun, the more the better, and a few hours of late afternoon sunshine will not be enough to make them happy.

Jednakże, dalie jak słońce, im lepszy, i kilka godzin późnego popołudniowego słońca nie będzie wystarczyć by uszczęśliwić ich.

He carried one in each hand and wandered outside into the afternoon sunshine to wait for his driver.

Przeniósł jednego w każdej ręce i przechadzał się na zewnątrz do popołudniowego słońca czekać na jego kierowcę.

The pair ducked out of the cabin and into the late afternoon sunshine.

Para wymknięto się z kabiny i do późnego popołudnia słońce.

A ray of late afternoon sunshine enveloped him in golden light.

Promień późnego popołudniowego słońca okrył go złotemu światłu.

But the afternoon sunshine seemed less bright, and Folly had to battle to keep up her side of the conversation.

Ale popołudniowe słońce wyglądało na mniej jaskrawe, i Głupota musiała robić wszystko by podtrzymać jej wersję rozmowy.

They had staggered out of the inn and were sitting on a bench in the afternoon sunshine.

Wprawili w osłupienie z gospody i siedziały na ławce po południu słońce.

The inhabitants of the wagon trooped out into the afternoon sunshine.

Mieszkańcy wozu wyszli gromadnie do popołudniowego słońca.

"I hope you're right," said Pete, and he and the other two went out into the late afternoon sunshine.

"Mam nadzieję, że masz rację" powiedział Pete, i on i drugi dwa wyszedł do późnego popołudnia słońce.

The windows were closed, making the room oddly hot and oppressive in the late afternoon sunshine.

Okna zostały zamknięte, robiąc pokój dziwnie gorący i przytłaczający późnym popołudniem słońce.

Nancy was her usual self again, and had been out for a brief walk in the afternoon sunshine.

Nancy była swoim zwykłym własnym ja jeszcze raz, i zostać wyeliminowanym dla krótkiego spaceru po południu słońce.

The storm had passed; now the golden glow of late afternoon sunshine filled the room.

Burza minęła; teraz złoty blask późnego popołudniowego słońca napełnił pokój.

A curious crowd stood on the sidewalk in the hot afternoon sunshine, watching and waiting.

Ciekawy tłum stanął na chodniku w gorącym popołudniowym słońcu, patrzeniu i czekaniu.

I was in no hurry to enter my house, and the afternoon sunshine felt good on my face.

Miałem w żadnym pośpiechu wejść do swojego domu, i popołudniowe słońce dobrze się czuć na mojej twarzy.

The smoke from its chimneys went up pleasantly in the afternoon sunshine.

Dym z jego kominów szedł pod górę miło po południu słońce.

The watchmen marched out into the afternoon sunshine, and did so badly.

Stróże wymaszerowali do popołudniowego słońca, i zrobił tak źle.

He studied it, turning it first one way and then another in the afternoon sunshine.

Studiował to, przekręcając to po raz pierwszy jedna droga a następnie inny po południu słońce.