antagonistic

The two men seemed to have known each other for some time, by name, and their relationship was antagonistic.

Dwóch ludzi wydawało się znać siebie na jakiś czas, imiennie, i ich stosunki były nieprzyjazne.

But in practice, the two approaches are often seen as antagonistic.

Ale w praktyce, dwa podejścia często są zobaczone jak nieprzyjazny.

The residents have also become less antagonistic toward each other, he added.

Mieszkańcy również stali się wrogo mniej nastawieni wobec siebie, dodał.

The relationship between shelter and town was not always so antagonistic.

Związek pomiędzy schronieniem a miastem był nie zawsze tak nieprzyjazny.

Her grey eyes were antagonistic as she looked at his face.

Jej szare oczy były nieprzyjazne ponieważ patrzała na swoją twarz.

This sets up a very antagonistic relationship between the two men.

To zakłada bardzo nieprzyjazny związek pomiędzy dwoma ludźmi.

Types that were most antagonistic to one another on Earth.

Typy, które były wrogo najbardziej nastawione do siebie na Ziemi.

He and Bishop had an antagonistic relationship in that time.

On i Biskup mieli nieprzyjazne stosunki za ten czas.

They advance antagonistic ideas about what art should do for and/or to society.

Oni wysuwają nieprzyjazne pomysły o co sztuka powinna niszczyć i/lub do społeczeństwa.

He was also quick to answer a rather antagonistic press without thinking of the consequences.

Był również szybki w odpowiedzeniu na raczej wrogo nastawioną prasę niewiele myśląc z konsekwencji.

Instead the focus is on his "antagonistic relationship with the Canadian government" from 1869 to 1885.

Za to nacisk ma miejsce jego "nieprzyjazne stosunki z rządem kanadyjskim" od 1869 do 1885.

She is likewise antagonistic toward him for having tried to touch her.

Ona jest podobnie wrogo nastawiona wobec niego dla spróbowania dotknąć jej.

She didn't understand why he had suddenly become so antagonistic.

Nie zrozumiała dlaczego nagle stał się tak wrogo nastawiony.

This is the first time a religion has been established by those who are antagonistic to it.

To jest pierwszy raz, który religia ma być ustanowiony przez te, które są wrogo nastawione do tego.

"Over the past 10 years, the central bank has been antagonistic against the government.

"Przez miniony 10 lat, bank centralny był wrogo nastawiony przeciwko rządowi.

Also, contradictions do not have to develop into antagonistic ones.

Co więcej, sprzeczności nie muszą rozwinąć się w nieprzyjazne.

That meant continuing exactly as she had been, antagonistic, but not too much.

To oznaczało kontynuowanie dokładnie ponieważ była, nieprzyjazny, ale niezbyt.

I would like to be totally clear, even at the risk of appearing antagonistic.

Chciałbym być zupełnie czystym, nawet przy ryzyku wydawania się nieprzyjazny.

"I am sure you all agree that the world has had enough of an antagonistic press.

"Jestem pewny, że wszyscy zgadzacie się, że świat ma dość z wrogo nastawionej prasy.

I was aware that you would be antagonistic at the outset.

Zdawałem sobie sprawę, że będziesz wrogo nastawiony początkowo.

He's a man I admire, though our relationship has had its antagonistic moments over the years.

On jest człowiekiem, którego podziwiam chociaż nasze stosunki miały jego nieprzyjazne momenty przez lata.

The critical response to both the books and exhibitions had often been antagonistic.

Odgłos krytyki do zarówno książek jak i wystaw często był nieprzyjazny.

It is deep in conflict and antagonistic to the ingredients of a common, human life.

To jest głębokie w konflikcie i wrogo nastawiony do składników z wspólny, życie człowieka.

Brown has appeared in several video games, usually playing an antagonistic character.

Brązowy pojawił się w kilku grach wideo, zazwyczaj odtworzyć wrogo nastawioną postać.

Residents have reported an antagonistic relationship with the university accommodations office.

Mieszkańcy poinformowali o nieprzyjaznych stosunkach z miejscami uniwersyteckimi biuro.