antagonistically

In the first series, the computer's voice was male and acted antagonistically toward Richard.

W pierwszej serii, głos komputera był męski i zagrany nieprzyjaźnie wobec Richarda.

"What's interesting about this form of violence is that it's not antagonistically directed.

"Co interesujący o tym forma przemocy jest że to jest nie nieprzyjaźnie kierowany.

Among the African poor, this militancy is often seen as leadership, rather than being viewed antagonistically.

Wśród afrykański biedny, ta wojowniczość często jest dostrzeżona jako przywództwo, a nie podczas oglądania nieprzyjaźnie.

Parts of self can interact with each other like family members - for example, cooperatively, antagonistically, or both.

Części własnego ja mogą nawiązywać kontakty z sobą tak jak członkowie rodziny - na przykład, wspólnie, nieprzyjaźnie, albo obydwa.

Lawson was staring antagonistically into the camera, as if posing for a police mug shot rather than a school photographer.

Lawson wpatrywał się nieprzyjaźnie do kamery, jakby stanowiąc dla zdjęcia policyjnego policyjnego a nie fotografa szkolnego.

But apparently you Cubans react antagonistically toward the milieu into which you were born.

Ale pozornie ty Kubańczycy przeciwstawiają się nieprzyjaźnie w kierunku otoczenia, do którego urodziłeś się.

How can we allow for the possibility that someone might request an opinion antagonistically, by picking on someone who does not want to speak?

Jak możemy pozwolić na możliwość, że ktoś może prosić o opinię nieprzyjaźnie, przez szykanowanie kogoś, kto nie chce mówić?

The guiding aim in relations should be that Washington deal with China warily, but not antagonistically.

Przewodni cel w związkach powinien być tą umową waszyngtońską z Chinami ostrożnie, ale nie nieprzyjaźnie.

He subsequently raps less antagonistically and repeatedly confesses "I can't love you this much".

On później rapuje mniej nieprzyjaźnie i ciągle przyznaje się "nie mogę kochać cię tak dużo".

When they neared, they both struggled antagonistically and linked arms in an uneasy alliance.

Gdy zbliżyli się, obydwa walczyli nieprzyjaźnie i wzięli pod rękę w niepewnym przymierzu.

Antagonistically, this principle is sometimes called the "trophic trickle".

Nieprzyjaźnie, ta zasada czasami jest wykrzyknięta "troficzna strużka".

Vasodilation is a similar process mediated by antagonistically acting mediators.

Rozszerzenie naczyń jest podobnym procesem wynegocjowany przez nieprzyjaźnie działający mediatorzy.

Here the subject culture reacted antagonistically, with the result that the initial approvals were hedged around with conditions.

Tu kultura tematu zareagowała nieprzyjaźnie, ze skutkiem, którym początkowe aprobaty były obwarować z warunkami.

Mrs. Comstock, always antagonistically honest, presents her with an old dress.

Pani Comstock, zawsze nieprzyjaźnie uczciwy, przedstawia jej starą sukienkę.

He looked up antagonistically.

Popatrzył w górę nieprzyjaźnie.

During each date, the parents and the current partner watch and comment, often antagonistically, as the date unfolds on television.

Podczas każdej daty, rodziców i obecnego partnera zegarek i komentarz, często nieprzyjaźnie, jak data rozkłada w telewizji.

Its main purpose is to regulate the levels of glucose in the body antagonistically with glucagon through negative feedback loops.

Jego główny cel ma regulować poziomy glukozy w ciele nieprzyjaźnie z glukagonem przez pętle sprzężenia zwrotnego ujemnego.

Reflexive antagonism, the phenomenon by which muscles with opposing functions tend to antagonistically inhibit each other.

Zwrotny antagonizm, zjawisko, przez które mięśnie ze sprzeciwianiem się funkcjom skłaniają się aby nieprzyjaźnie hamować siebie.

"Whatever," the officer said antagonistically.

"Cokolwiek," urzędnik powiedział nieprzyjaźnie.

Allen antagonistically teases that he has all the answers - teases that the Human needs him.

Allen nieprzyjaźnie dokucza temu on ma na wszystko odpowiedź - żartownisie, których Człowiek potrzebuje go.

Antagonistically pleiotropic genes are the explanation for fitness trade-offs.

Nieprzyjaźnie pleiotropic geny są wyjaśnieniem fitnessu kompromisów.

He replaced a Democrat, John Garamendi, whom the industry had regarded antagonistically.

Zastąpił demokratę, John Garamendi, kogo przemysł przyjrzał się nieprzyjaźnie.

Although there are so many negative effects related to genes that are antagonistically pleiotropic, it is still present among most forms of life.

Pomimo że jest tyle negatywnych skutków powiązanych z genami, które są nieprzyjaźnie pleiotropic, to jest obecne wciąż wśród większość form życia.

Salveter clamped his teeth tight for a moment, and stared antagonistically at Vance's nonchalant figure.

Salveter zacisnął swoje zęby mocno na moment, i wpatrywać się nieprzyjaźnie przy nonszalanckiej figurze Vance'a.