Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translation" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translation rzeczownik

rzeczownik + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + rzeczownik
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + czasownik
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
czasownik + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 12
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 8
(1) include, contain, require, need, involve
Kolokacji: 5
(2) provide, complete, use, make, produce, ...
Kolokacji: 13
(3) lose, find, survive
Kolokacji: 3
(4) publish, write, release, print, edit, ...
Kolokacji: 8
(5) know, see, consider, study
Kolokacji: 5
(6) base
Kolokacji: 2
(7) call, title
Kolokacji: 2
(8) defy, resist
Kolokacji: 2
1. defy translation = bądź wbrew tłumaczeniu defy translation
  • "Heimat" is a German word that defies precise translation and for which there is no English equivalent.
  • Or for some other reason which defied translation.
  • Some defy translation, since they were to the Hobbits themselves just 'names', of forgotten origin and mean- ing.
  • He has found, he says, intuitive ways of making leaps from one to the other, even if they sometimes defy word-for-word translation:
  • Some of the water creatures had alien, prehistoric shapes as did the roots, fruits and leaves that defied translation.
  • What he read in her eyes defied translation for several moments.
  • In other cases, like "intangible assets," the words defy translation.
  • - a word that defies translation but connotes something fast and sudden like wham!
  • And there is no better way to understand that influence than through Rumi's own verse, although it often defies easy translation.
2. resist translation = sprzeciw się tłumaczeniu resist translation
przymiotnik + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
przyimek + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.