Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"nieograniczony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nieograniczony" po polsku

nieograniczony

przymiotnik
  1. endless **
    • niewyczerpany, niezliczony, nieograniczony (np. cierpliwość, zasoby)
      Hurry up! We don't have an endless amount of time. (Pospiesz się! Nie mamy nieskończonej ilości czasu.)
      A teacher has to have endless patience. (Nauczyciel musi mieć nieograniczoną cierpliwość.)
      Your patience is endless, how do you do that? (Twoja cierpliwość jest niewyczerpana, jak ty to robisz?)
  2. unlimited *
  3. unrestricted
  4. indefinite
  5. boundless
  6. unrestrained
  7. free *****  
    With this contract you have a free Internet access. (Z tą umową masz nieograniczony dostęp do Internetu.)
    With these tickets, you have a free access to all films. (Z tymi biletami masz nieograniczony wstęp na każdy film.)
  8. plenary
  9. unconstrained
    • nieograniczony (bez ograniczeń)
      His mind was unconstrained by the grim reality. (Jego umysł nie był ograniczony ponurą rzeczywistością.)
  10. unhindered
  11. unbounded
  12. untrammelled BrE , untrammeled AmE
  13. uncapped
  14. unmeasured
  15. unconfined
  16. uncontainable  
  17. nonrestricted  
  18. undelimited  
  19. tameless
  20. illimitable
  21. unreserved
  22. uncontained
  23. borderless
  24. uncurbed
  25. fineless termin literacki
idiom
  1. free and clear

ograniczać

czasownik
  1. limit ****
    • limitować, ograniczać [przechodni]
      Try to limit phone usage at work. (Spróbuj ograniczyć używanie telefonu w pracy.)
      If you limit your daily calorie intake, you will lose weight. (Jeżeli zmniejszysz dziennie spożycie kalorii, to schudniesz.)
  2. restrict **
    • ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) [przechodni]
      These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. (Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.)
  3. confine **   [przechodni]
    In the previous job I was confined to doing only one thing. (W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy.)
  4. hinder *
  5. curb **
    • ograniczać (np. wydatki, podatki)
      We have to curb our expenses or else we will go bankrupt. (Musimy ograniczyć nasze wydatki, bo inaczej zbankrutujemy.)
  6. cabin **
  7. constrain *
  8. erode *
  9. stint *
    • ograniczać, limitować (coś)
      He doesn't stint himself in spending money. (Nie ogranicza się w wydawaniu pieniędzy.)
  10. restrain *
  11. interfere **
  12. hamstring
  13. ration
    • ograniczać (np. papierosy), limitować (np. oglądanie telewizji)
      He had to ration cigarettes to preserve his health. (On musiał ograniczyć papierosy, żeby zachować swoje zdrowie.)
  14. curtail
  15. imprison *  
  16. cramp
  17. shackle
  18. scant
  19. circumscribe
  20. enclose * , także: inclose   [przechodni]
  21. corset
  22. delimit , także: delimitate
  23. scrimp
  24. straiten
  25. astrict   oficjalnie
  26. straightjacket , straitjacket  
phrasal verb
  1. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  2. cut down *  
    This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. (Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. crack down on something
  4. hedge about , hedge around

ograniczać coś

phrasal verb
  1. keep something down
  2. cut down on something  
    He's trying to cut down on smoking. (On próbuje ograniczyć palenie.)
    We want to cut down on the risk. (Chcemy ograniczyć ryzyko.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. cut back on something
  4. cage something up
  1. pull back on something

ograniczyć coś

czasownik
  1. close the net on something potocznie
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "nieograniczony"

rzeczownik
granica = line +12 znaczeń
ograniczenie = limit +12 znaczeń
ograniczanie = deprivation
nieograniczony dostęp = open door +1 znaczenie
przetarg nieograniczony = nonlimited tender
indos nieograniczony = absolute endorsement
nieograniczony przebieg = unlimited mileage
bilet otwarty (nieograniczony datą) = open ticket
przymiotnik
dostępny (nieograniczony) = open
ograniczony = limited +13 znaczeń
graniczny = terminal +1 znaczenie
czasownik
graniczyć = border +2 znaczenia
phrasal verb
graniczyć = border on something
idiom
ograniczać kogoś = tie somebody down
inne
ograniczony czymś = bound by something
przysłówek
w sposób nieograniczony = plenarily +1 znaczenie
Zobacz także: odroczenie na czas nieograniczony • tryb nieograniczony • na czas nieograniczony • zatrzymywać kogoś na stanowisku na czas nieograniczony