What I'd really like is to get you a corset.

Co naprawdę lubiłbym ma kupić ci gorset.

For this show, they had to make me my own corsets.

Dla tego widowiska, musieli robić mi moje własne gorsety.

The real corset, which I tried once, was too much.

Prawdziwy gorset, którego spróbowałem raz był zbyt wiele.

We have a different corset for you to wear today.

Mamy inny gorset dla ciebie nosić dziś.

I felt like the corset was cutting me in half.

Poczułem jak gorset przekroić na pół mnie.

"That was nice of you to help him with his corset," I said.

"To było miłe z ciebie pomóc mu przy jego gorsecie," powiedziałem.

Gone were the days of the corset and quite often the bra.

Przebyty były dniami gorsetu i dość często stanik.

Did you know they used to make fun of him for wearing corsets?

Wiedziałeś, że używają by nabijać się z niego dla noszenia gorsetów?

She had to use a corset when wearing a show dress.

Musiała użyć gorsetu nosząc widowisko sukienka.

Corsets were supposed to provide both physical and moral support.

Gorsety powinny dostarczyć obydwa fizyczny i wsparcie moralne.

What they will like most here is the underwear, particularly the man in a corset.

Co oni będą lubić najbardziej tu jest bielizną, szczególnie człowiek w gorsecie.

I buy the corset, even though it is way over my price limit.

Kupuję gorset chociaż to jest droga ponad moim limitem cenowym.

She's wearing sort of an old fashion corset thought in it?

Ona nosi rodzaj starego modnego gorsetu myśl w tym?

You must have a good corset first, it's of the greatest importance.

Musisz mieć dobry gorset po raz pierwszy, to jest z największego znaczyć.

"I'm never going to be able to get into that corset all by myself.

"Nie zamierzam móc włożyć ten gorset nigdy całkiem sam.

The corset was made of black leather with half cups.

Gorset był zrobiony z czarnej skóry z filiżankami połowy.

Corsets began to be worn by all classes of society.

Gorsety zaczęły być noszonym przez wszystkie klasy społeczeństwa.

I lay and thought of her, trying on corsets while the world fell to pieces.

Leżałem i pomyślałem o niej, przymierzając gorsety podczas gdy świat rozpadł się na kawałki.

Next came her corset, something she had never worn on the farm.

Następny przyszedł jej gorset, coś nigdy nie nosiła na gospodarstwie.

As a result, he wore a corset at times to pitch.

W efekcie, nosił gorset chwilami do boiska.

He probably had a fair knowledge of ladies' corsets and such.

Prawdopodobnie miał sprawiedliwą wiedzę o paniach 'gorsety i taki.

This season's collection I put corsets into the evening clothes.

Kolekcjonowanie tej pory roku wkładam gorsety w ubranie wieczorowe.

It's like you've been bound up inside a tight corset all your life.

To jest tak jak byłeś zaabsorbowany wewnątrz ciasnego gorsetu całe twoje życie.

"I have a corset of red silk, very low in the back."

"Mam gorset czerwonego jedwabiu, bardzo niski w głębi."

Even short stays in the city these days are trying.

Nawet krótkie pobyty za obecnie miasta próbują.

Most stays are for from a week to three months.

Większość pobytów jest dla od tygodnia do trzy miesięcy.

And 42 percent had short stays, using the system for less than 24 of the 60 months.

I 42 procent miał krótkie pobyty, wykorzystać system dla mniej niż 24 z 60 miesięcy.

I found that she had no stays on at all.

Stwierdziłem, że ma na sobie żaden gorset wcale.

But that's why everyone just about stays put these days.

Ale być dlaczego każdy prawie pobyty kładą obecnie.

"Someone could walk and look for her while the other stays here in case she comes back."

"Ktoś mógł chodzić i mógł poszukać jej podczas gdy inne pobyty tu w przypadku ona wraca."

Never during our stays at the Village have we needed a car.

Nigdy podczas naszych pobytów przy Wsi potrzebowaliśmy samochodu.

She says, "And no one who comes here from the outside stays for long."

Ona mówi "i nikt, kto przychodzi tu od zewnątrz pobyty dla długi."

During the stays, they are involved into real research works going on in the Institute.

Podczas pobytów, oni biorą udział do prawdziwych badań pracuje nad pójściem w Instytucie.

And their day is getting longer, with 10-hour stays not unusual.

I ich dzień staje się coraz dłuższym, z 10-godzina zostaje nie niezwykły.

It was the first of his several stays in prison.

To było pierwsze z jego kilka pobytów w więzieniu.

They have now sought two stays of the order without success.

Teraz szukali dwóch pobytów porządku bez powodzenia.

The pattern held true for longer stays, as well, they said.

Wzór trzymał prawdziwy przez dłuższe pobyty, też, powiedzieli.

Most give reductions for stays of more than two days.

Najbardziej wydawać obniżenia przez pobyty z więcej niż dwa dni.

Third night free for stays of 3 nights or more.

Trzecia noc wolny przez pobyty 3 nocy albo więcej.

The other was more suitable for stays of up to a week.

Drugi był dogodniejszy przez pobyty z do tygodnia.

She was almost three months along and, without stays, showing it.

Była prawie trzy miesiącami wzdłuż i, bez pobytów, pokazując to.

By 2010, a total of 870 stays abroad will be in action.

Przed 2010, ogólna liczba 870 gorsetu za granicą będzie w działaniu.

He had a number of stays in hospitals between 1907 and 1911.

Miał szereg pobytów w szpitalach między 1907 a 1911.

During the stays in America he worked as a farmer.

Podczas pobytów w Ameryce pracował jako rolnik.

Unfortunate stays quite for some time as if thinking over my words.

Nieszczęśnik zostaje całkowicie na jakiś czas jakby rozważając moje słowa.

But he is the one who follows us out of the book and stays.

Ale on jest jeden kto wyjdzie za nami z książki i pobytów.

The first three out of five crew members to win stays in the game.

Pierwszy trzy z pięciu członków załogi wygrać pobyty w gemie.

He found it difficult to keep himself upright without stays.

Miał trudności z utrzymaniem się samemu tego prosto bez pobytów.

No problem until the stays - or words in a recipe - give way.

Żaden problem do pobytów - albo słowa w przepisie - ustępować.

They seem to swell, as if the language itself were corseted.

Experience told him she was barely corseted underneath the thin material of her dress.

The body was tightly corseted, with a low, broad neckline and dropped shoulder.

He sat primly, corseted by his supple characterization of a woman.

It is not clear whether parents actively corseted their children to prevent them exploring their own sexuality.

"You've never been properly corseted, miss," sniffed the maid, tugging harder.

But, chafing at limits as I always do, I felt confined and corseted.

Belgium should actually be regarded as a cautionary example of what can happen if peoples with differing economic performances are corseted up together.

Another, dyed in the colors of a sunset, is corseted with a brown leather metal-studded bustier.

His Olivia, when first seen, has none of Hamlet's self-awareness, but she is similarly corseted in an uncomfortable public role.

"They were corseted up the back," Mr. Amadei explained.

She was tightly corseted, and the extent of shoulder and throat exposed was, in my opinion, almost indecent.

English has become the world language, he writes, because it is more "flexible" and "democratic" than French, which is "corseted within strict grammatical rules."

Some pillars at Luxor Temple are corseted with wooden scaffolding because they shifted in the changing environment.

"People were corseted.

The rest of her was bound and corseted in tough shell, some kind of exoskeleton with a row of extra legs hanging at either side.

The bodice itself is very well fitted, very closely fitted and the women were very tightly corseted.

Under Ms. Tarses, however, ABC corseted itself with urban sophistication.

Servaes' personal favorite was the way the tight bodice was corseted to reveal a good amount of peach colored cleavage.

Aunt Ardis was a sizable woman, with a large bosom that thrust out like the prow of a ship when she was corseted.

Corseted by his breastplate, which corrected the overabundancy of his figure, Benigaris looked every inch a brave and doughty knight.

Mother is corseted and Father is a stuffed shirt; in a household ruled by what's done and not done, Lilian is beginning to feel politely restless.

Her stout little body was corseted so tightly under the starched folds of her cotton dress that it seemed to squeeze the fat out to her wrists and ankles.

When it comes to showing flesh, advertisers are corseted by regulations, said Mr. Campbell of Rainey Kelly, explaining, "We are a repressed nation."