She made no move either to help or hinder him.

Zmusiła nie do skłaniania też by pomóc albo powstrzymywać go.

I thought I'd have so many things to love and nothing to hinder me.

Pomyślałem, że będę mieć tyle rzeczy do miłości i niczego powstrzymać mnie.

Very often, however, they are hindered from taking part in our society.

Bardzo często, jednakże, oni są powstrzymani z brania udziału w naszym społeczeństwie.

We want to support, not hinder, everything that America has done.

Chcemy poprzeć, nie utrudniać, wszystko, co Ameryka zrobiła.

If he went through with his plan, it might hinder him.

Gdyby zrealizował swój plan, to może powstrzymywać go.

The only thing that could hinder them is the fact they've had a few days off.

Jedyna rzecz, która mogła powstrzymać ich jest faktem, że spędzili kilka dni wolnych od zajęć.

But he was sure it would hinder some others in the race.

Ale był pewny, że to utrudniłoby jakiś inni w wyścigu.

This has hindered the development of the city to the present day.

To utrudniało opracowanie miasta do obecnego dnia.

Give me a game where I not be hindered by level design.

Udzielać mi gry gdzie ja nie utrudniony przez poziom projekt.

It was not hindered by any past experience of either.

To nie zostało utrudnione przez jakiekolwiek żadnego dotychczasowe doświadczenie.

He is beyond our ability to help or hinder him.

On ma poza naszą umiejętnością pomóc albo powstrzymać go.

"Why start out with things that are going to hinder you from the beginning?"

"Dlaczego wyruszać z rzeczami, które powstrzymają cię od początku?"

It almost seemed as if they were not going to hinder him this time.

To prawie wydawało się jakby nie zamierzali powstrzymać go tym razem.

Cancer research is not hindered by any of those things.

Badania nad rakiem nie są utrudnione przez któregokolwiek z tych rzeczy.

Being black has both helped and hindered her career, she said.

Bycie czarny ma obydwa pomóc i opóźniony jej karierę, powiedziała.

The Government, they said, should not attempt to hinder that development.

Rząd, powiedzieli, nie powinien próbować utrudniać to opracowanie.

We should not allow research to be hindered in such a way.

Nie powinniśmy pozwalać badaniom zostać powstrzymanym w takiej drodze.

The spirit people love us too much to hinder our growth.

Ludzie spirytusowi uwielbiają nas zbyt wiele utrudnić nasz rozwój.

However, that did not hinder the race from being a success in its first year.

Jednakże, to nie powstrzymało wyścigu przed odniesieniem sukces w jego pierwszej klasie.

Both sides tried to hinder American trade with the other.

Obie strony spróbowały opóźnić amerykański handel z drugim.

This has hindered me a great deal as I over think it far too often.

To powstrzymało mnie dużo jak ja ponad myśleć to zbyt często.

That one is not required, for he can only hinder my works.

Że jeden nie jest wymagany, dla on tylko może utrudniać mój pracuje.

An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.

Próba wrócenia do dawnych zwyczajów po prostu utrudniłaby ten proces.

No one will hinder you in your departure from the city.

Nikt nie powstrzyma cię w twoim odejściu od miasta.

In faith, for my part, I see nothing to hinder.

W wierze, dla mojej części I nie widzieć nic utrudnić.

With my other hand, I held the hind legs open.

Z moją inną ręką, trzymałem kończyny tylne otwarty.

They could probably stand and run on their hind legs.

Prawdopodobnie mogli stanąć i mogli być pochłonięci ich kończynami tylnymi.

The hind part of the head and the neck are brown.

Zadnia część głowy i szyja są brązowe.

There was no feeling at all from one of his hind legs.

Nie było żadnego uczucia wcale z jednej z jego tylnych nóg.

He continues to have problems with his right hind foot.

On kontynuuje posiadanie kłopoty z jego prawą zadnią stopą.

On the hind wings there is a big white area.

Na zadnich skrzydłach jest duży obszar zamieszkany przez białych.

Hind apparently married four times and had at least eight children.

Łania pozornie brała ślub cztery razy i miała przynajmniej ośmioro dzieci.

The hind part held one man, and that with difficulty.

Zadnia część trzymała w ramionach jednego człowieka, i że z trudem.

He stood on his hind feet and turned in a circle.

Nadepnął na swoje zadnie stopy i obrócił się kołem.

They will often stand on their hind legs to reach food or see over something.

Oni często będą znosić na swoich kończynach tylnych sięgnąć po jedzenie albo patrz na odwrocie coś.

The department needs to get off its hind end and do something."

Departament potrzebuje zejść ze swojego zadniego końca i robi coś. "

The hair is somewhat longer on both front and hind legs.

Włosy są coraz dłuższe nieco na obydwóch frontowy i kończyny tylne.

The hind legs were opened all the way down, but this was not the case for the front.

Kończyny tylne były otwartym całkowiciem w dół ale to nie był argument za frontem.

It has long ears that are longer than its hind feet.

To ma długie uszy, które są coraz dłuższe niż jego zadnie stopy.

They'd stand up on their hind legs and tell him to go to hell.

Postawiliby na swoich kończynach tylnych i kazaliby mu iść do piekła.

Lifting himself on his hind legs, he looked all around.

Podnosząc siebie na jego kończynach tylnych, obejrzał się naokoło siebie.

He stood erect upon his hind feet and looked about.

Stanął wyprostowanym na swoich zadnich stopach i szukał oczami.

It was standing upon its hind legs waiting for me.

To stało na swoich kończynach tylnych czekających na mnie.

The whole center of gravity is right here, over the hind legs.

Cały środek ciężkości jest właśnie tu, ponad kończynami tylnymi.

Instead, he went to work on the dog's other hind leg.

Za to, zabrał się do roboty przy innej kończynie tylnej psa.

She was black, with two low white socks on her hind legs.

Była czarna, w dwóch niskich białych skarpetach jej kończyny tylne.

If this is not done, he may lag with his hind end.

Jeśli to nie zostanie zrobione, on może zostawać w tyle ze swoim zadnim końcem.

The feet and the backs of the hind legs are always black.

Stopy i grzbiety tylnych nóg są zawsze czarne.

His hind leg came down on a man's head right next to her ear.

Jego kończyna tylna skrytykowała główne prawo do człowieka obok jej ucha.