After a few more such pleasantries, we went on our way.

Po paru więcej takie żartobliwe uwagi, poszliśmy na swojej drodze.

I cut through the pleasantries, and told them what we had to do.

Przecinam żartobliwe uwagi, i powiedzieć im co mieliśmy robić.

Not one for simple pleasantries, she got right down to business.

Nie jeden dla prostych żartobliwych uwag, zdjęła prawą stronę do biznesu.

The first half of the dinner was taken up with pleasantries.

Pierwsza połowa obiadu została podniesiona z żartobliwymi uwagami.

The pleasantries gave me time to study the man at close range.

Żartobliwe uwagi poświęciły mi czas studiować człowieka z bliska.

Without any of his usual pleasantries he started for the door.

Bez któregokolwiek ze swoich zwykłych żartobliwych uwag zaczął dla drzwi.

I had given him the money and we exchanged pleasantries.

Dałem mu pieniądze i wymienialiśmy uprzejmości.

But he declines, and after a few pleasantries takes his leave.

Ale on nie przyjmuje, i po kilku żartobliwych uwagach wymaga jego zwolnienia.

This did not seem the time for an exchange of pleasantries.

To nie wydawało się czas dla wymiany uprzejmości.

While his question was partly a pleasantry, her answer might give him a lead.

Podczas gdy jego pytanie było częściowo żartobliwą uwagą, jej odpowiedź może dawać przykład mu.

We exchange pleasantries, and catch up a bit on things.

Wymieniamy uprzejmości, i doganiać trochę na rzeczach.

He closes at last with a bit of pleasantry for his mother.

On zamyka w końcu z trochę żartobliwej uwagi dla swojej matki.

After a short exchange of pleasantries, they ended the call.

Po krótkiej wymianie uprzejmości, skończyli rozmowę telefoniczną.

He wasted no time on pleasantries when it came to business.

Nie zmarnował żadnego czasu na żartobliwych uwagach gdy to przyszło na biznes.

Everyone there was pleased to see her, but she had no time for pleasantries.

Każdy było zadowolony zobaczyć ją, ale nie miała żadnego czasu dla żartobliwych uwag.

It would be nice if we could exchange a few pleasantries before I leave.

To byłoby miłe gdybyśmy mogli wymienić kilka żartobliwych uwag wcześniej wychodzę.

"I wanted to ask you a question," he said after the usual pleasantries.

"Chciałem zadać pytanie ci" powiedział po zwykłych żartobliwych uwagach.

But behind the pleasantries of the day, there is a deep divide.

Ale za żartobliwymi uwagami dnia, jest głęboki podział.

The pleasantries over at last, Chance edged around to business.

Żartobliwe uwagi ponad nareszcie, Szansa przesunęła wokół do biznesu.

We passed a pleasantry or two and he want to the motel.

Minęliśmy żartobliwą uwagę albo dwa i on chcieć do motelu.

The addition of the pleasantry made it no less a command.

Dodanie żartobliwej uwagi zrobiło to nie mniej polecenie.

And for the rest of the visit they exchanged pleasantries.

I co do reszty z wizyty wymieniali uprzejmości.

A few minutes later came the pleasantries, the invite to sit again.

Kilka minut później nadeszło żartobliwe uwagi, zapraszać by usiąść jeszcze raz.

I kept my smile in place and stuck to pleasantries.

Trzymałem swój uśmiech na miejscu i przykleiłem do żartobliwych uwag.

We see each other in the locker room, exchange pleasantries.

Widzimy siebie w szatni, żartobliwe uwagi wymiany.