Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"dowcip" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dowcip" po polsku

dowcip

rzeczownik

joke ***
- żart, dowcip [policzalny]
  Susie was upset, because she thought you were playing a joke on her. (Susie zdenerwowała się, ponieważ myślała, że sobie z niej żartujesz.)
  
  He tells lame jokes. (On opowiada kiepskie dowcipy.)
  
  It was a stupid joke - you scared me! (To był głupi żart - przestraszyłeś mnie!)
  
  I like jokes. (Lubię dowcipy.)
  
  synonim: jest
trick **
- żart, dowcip [policzalny]
  They thought she was serious, but it was just a trick. (Oni myśleli, że ona była poważna, a to był tylko żart.)
  
  Your tricks are not funny. (Twoje żarty nie są zabawne.)
wit *
- dowcip (jako umiejętność mówienia rzeczy zabawnych i sprytnych) [niepoliczalny]
  I brought the intellect and the wit to the party. (To ja wniosłem intelekt i dowcip do towarzystwa.)
  
  Mr President, brevity is the source of wit. (Panie przewodniczący, dobry dowcip jest zwięzły.)
rib **
- kawał, dowcip, żart potocznie
  He told an obnoxious rib. (On opowiedział nieprzyjemny dowcip.)
  
  It was a very rude rib, don't tell it to my children. (To był bardzo niegrzeczny żart, nie opowiadaj go moim dzieciom.)
jest
- żart, dowcip
  Though he spoke in jest, he was undoubtedly giving me a message. (Mimo, że mówił żartem, niewątpliwie przekazywał mi jakąś wiadomość.)
  
  What a jest! (Co za żart!)
  
  synonim: joke
  
  zobacz także: jester
quip
- dowcip, żart
gag *
- dowcip, żart potocznie [policzalny]
  I liked the gags in this movie. (Podobały mi się żarty w tym filmie.)
esprit
yak
- dowcip, humor
snap ***
- dowcip, kawał, żart potocznie
  He told me a good snap and we both laughed. (On powiedział mi dobry kawał i zaśmialiśmy się oboje.)
  
  I like intelligent snaps. (Lubię inteligentne żarty.)
  
  Your snap was rude, I feel offended. (Twój dowcip był niegrzeczny, czuję się obrażony.)
pleasantry
- dowcip, żart, żartobliwa uwaga
witticism
- dowcip, bystra uwaga, dowcipne powiedzenie
wisecrack
- dowcip, cięta uwaga, żart potocznie
jig
- kawał, dowcip przestarzale
  That is an old jig, but it's still funny. (To stary kawał, ale nadal śmieszy.)
smartness
- dowcip, spryt
humorousness
- dowcip, humor
jocosity
- żart, dowcip termin literacki
figary BrE dialekt , także: fegary BrE dialekt
- kaprys, dowcip, igraszka
waggery dawne użycie
- żart, dowcip
yuk
- żart, dowcip slang