MAJÓWKA Z NIEMIECKIM -40%Zgarnij roczny kurs w niższej cenie!SPRAWDŹ >>

"zwolnienie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zwolnienie" po polsku

zwolnienie

rzeczownik
  1. die Entlassung **
    • zwolnienie (z pracy)
      Seit zwei Monaten hat er Angst vor einer Entlassung. (On od dwóch miesięcy boi się zwolnienia.)
      Nach der Krise kam es zu massiven Entlassungen. (Po kryzysie doszło do masowych zwolnień.)
  2. die Befreiung **   [tylko liczba pojedyncza]
  3. die Verabschiedung *
  4. die Kündigung **
    • zwolnienie (pracownika)
  5. die Freigabe *
  6. der Erlass *
  7. der Rauswurf
  8. die Freistellung  
  9. die Freisetzung
    • zwolnienie (z pracy)
  10. die Entbindung  
  11. die Erlassung
  12. die Aufsagung
  13. die Enthebung
    • zwolnienie (ze stanowiska)

zwalniać

czasownik
  1. entlassen ***
    • zwalniać (pracownika) [przechodni] [+HABEN] [czasownik nierozdzielnie złożony]
      Sie wollen mich entlassen?! (Chce mnie pan zwolnić?!)
      Er wurde letzte Woche entlassen. (On w zeszłym tygodniu został zwolniony.)
  2. verabschieden ***
  3. kündigen ****
  4. befreien ***
  5. erlassen **
  6. freilassen *
  7. freisetzen
    • zwalniać (pracownika) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
      Insgesamt zwanzig Personen wurden freigesetzt. (W sumie zwolniono dwadzieścia osób.)
      Der Abteilungsleiter wollte diesmal niemanden freisetzen. (Kierownik działu nie chciał tym razem nikogo zwolnić.)
  8. freigeben **
  9. freistellen
  10. verlangsamen
  11. freimachen
  12. entheben
  13. feuern *
  14. beurlauben   [czasownik nierozdzielnie złożony]
  15. abblasen
  16. mäßigen
  17. dispensieren
  18. wegrationalisieren
  1. entschleunigen
eTutor - kurs niemieckiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zwolnienie"

przymiotnik
wolny = frei +11 znaczeń
inne
wolny = los und ledig
rzeczownik
odwołanie (np. zwolnienie pracownika) = die Abberufung
zwalnianie = die Verlangsamung
nieobecność z powodu choroby (zwolnienie) = der Krankenstand
zwolnienie lekarskie = der Krankenschein +2 znaczenia
zwolnienie z aresztu = die Haftentlassung
zwolnienie od kary = die Straffreiheit
zwolnienie od podatku = die Steuerbefreiung
zwolnienie z długów = der Schuldenerlass
czasownik
zwolnić ze służby wojskowej = ausmustern
Zobacz także: zwolnienie personelu • zwolnienie oddychania • wniosek o zwolnienie • wystawiać zwolnienie lekarskie • zwolnienie od podatku, częściowe zwolnienie od podatku • zwolnienie ze zobowiązań • zwolnienie ze służby • zwolnienie z kosztów • zwolnienie z opłat drogowych • zwolnienie z kosztów procesowych • wniosek o zwolnienie od podatku