"udany" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "udany" po polsku

udany

przymiotnik
  1. erfolgreich *****
    • uwieńczony sukcesem, udany, skuteczny
      War die Operation erfolgreich? (Czy operacja była udana?)
      Seine Methode ist sehr erfolgreich. (Jego metoda jest bardzo skuteczna.)
  2. gelungen **  
    Das war ein sehr gelungener Urlaub. (To był bardzo udany urlop.)
    Alle hatten viel Spaß, es war ein gelungener Abend. (Wszyscy świetnie się bawili, to był udany wieczór.)
  3. treffend *
  4. treffend *
  5. gekonnt
  6. wohlgeraten  

udawać

czasownik
  1. vorgeben *
  2. mimen  
  3. vortäuschen   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  4. vorgaukeln
  5. vorspielen
  6. heucheln
  7. erkünsteln
  8. hochstapeln
  9. schauspielern

udawać się

czasownik
  1. gelingen *****
    • udawać się, powieść się [+SEIN]
      Sein erster Versuch gelang, der zweite aber nicht. (Jego pierwsza próba sie powiodła, ale druga nie.)
      Ich glaube nicht, dass das gelingt. (Nie wierzę, że to się powiedzie.)
      link synonim: klappen
  2. klappen **  
    Herzlichen Glückwunsch, dein Plan hat geklappt! (Moje gratulacje, twój plan sie udał!)
    Erzähl mal, hat es geklappt? (Opowiadaj, udało się?)
    link synonim: gelingen
  3. gutgehen  
  4. sich begeben
  5. hinhauen
  6. zusteuern
  7. klargehen

nie udać się

czasownik
  1. misslingen
    • nie powieść się, nie udać się
      Ach nein, der Kuchen ist mir wieder misslungen! (No nie, ciasto znowu mi się nie udało!)
      Der Ausflug ist uns wirklich misslungen. (Ta wycieczka naprawdę nam się nie udała.)
      link synonim: scheitern
  2. fehlschlagen
  3. schieflaufen
  4. danebengehen   [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  5. schief laufen

nie udawać się

czasownik
  1. schiefgehen
  2. missglücken
  3. missraten   [nieprzechodni] [+SEIN]
eTutor - kurs niemieckiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "udany"

czasownik
udawać coś przed kimś = jemandem etwas vorspielen
przymiotnik
nieudany = verkracht
przysłówek
udanie = treffend +1 znaczenie
Zobacz także: udawać, jakby • udać się w podróż • udać się w kierunku czegoś • udać się na banicję