"przesunąć" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "przesunąć" po polsku

przesunąć

czasownik

verschieben ***
- przesunąć (np. termin, mebel) [czasownik nierozdzielnie złożony]
  Kann man das Rentenalter verschieben? (Czy można przesunąć wiek emerytalny?)

czasownik

rücken ***
- przesuwać, posuwać [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
  Wir müssen das Sofa nach links rücken. (Musimy przesunąć sofę w lewo.)
  
  Er rückte die Kommode an die Wand. (On przesunął komodę pod ścianę.)
  
  synonim: verrücken
schieben **
- posuwać, przesuwać, popchnąć, pchać [przechodni] [+HABEN]
verrücken
Wir sollten diesen Schrank hier verrücken. (Powinniśmy przesunąć tutaj tę szafę.)

Sie haben die Stühle und den Tisch nach rechts verrückt. (Oni przesunęli krzesła i stół w prawo.)

synonim: rücken
aufschieben
- odsuwać, przesuwać, rozsuwać [czasownik rozdzielnie złożony]
hinausschieben
- przesuwać (termin) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
zurückschieben
- odsuwać, przesuwać (na bok) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
hintansetzen
- umniejszać (znaczenie), przesuwać (w tył, np. czasowo) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
heranrücken [przechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]