"powiedzieć" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "powiedzieć" po polsku

powiedzieć

czasownik

sagen ***** [nieprzechodni] [+HABEN]
Sag mal, wie lange bleibst du hier? (Powiedz, jak długo tu jeszcze zostaniesz?)

Es geht um die Architektur, genauer gesagt, um den Barockstil. (Chodzi o architekturę, dokładniej mówiąc o styl barokowy.)
dahersagen
- powiedzieć (z pamięci), wyrzucić z siebie [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
einsagen
- szepnąć (komuś coś), powiedzieć (wskazówkę) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

sprechen ***** [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
"Sprichst du Deutsch?" "Ja, ein bisschen." ("Mówisz po niemiecku?" "Tak, trochę.")

Ich spreche Polnisch, Deutsch und ein bisschen Englisch. (Mówię po polsku, po niemiecku i nieco po angielsku.)
reden ****
- mówić, rozmawiać [nieprzechodni] [+HABEN]
  Worüber redet er? (O czym on mówi?)
  
  Wir müssen miteinander reden. (Musimy ze sobą porozmawiać.)
besagen * [czasownik nierozdzielnie złożony]
aussagen *
- mówić (coś o czymś) [czasownik rozdzielnie złożony]
losschießen
- strzelać, mówić (prost z mostu) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

opowiadać = erzählen +2 znaczenia

odpowiadać = entsprechen +10 znaczeń

mówić o = sagen über +1 znaczenie

wypowiadać = kündigen +3 znaczenia

zapowiadać = ankündigen +2 znaczenia

mówić o czymś = über etwas sprechen

dopowiadać = ergänzen

wypowiedzieć = aufkündigen

przepowiadać = prophezeien +1 znaczenie

wypaplać (powiedzieć coś niepotrzebnie) = ausplaudern

rzeczownik

wypowiedź = die Aussage +5 znaczeń

opowieść = die Geschichte +1 znaczenie

opowiadanie = die Erzählung

zapowiedź = die Anmeldung +3 znaczenia

wypowiedzenie = die Kündigung +2 znaczenia

powiedzenie = die Redewendung

spowiedź = die Beichte

przepowiednia = die Vorhersage +2 znaczenia

podpowiedź = der Tipp

powiedzenie

łatwo powiedzieć = leichter gesagt als getan

inne

powiedzieć sobie "tak" = sich das Jawort geben

idiom