"polecony" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "polecony" po polsku

polecony

przymiotnik

czasownik

lassen *****
- polecać (coś zrobić) [przechodni] [+HABEN]
  Ich ließ mir zu Hause ein Schwimmbecken machen. (Poleciłam zrobić sobie w domu basen.)
  
  Wir sollten das Dach bald reparieren lassen. (Powinniśmy wkrótce polecić, aby zreperowano nam dach.)
empfehlen *** [przechodni] [+HABEN]
Der Kellner empfiehlt uns eine Gulaschsuppe. (Kelner poleca nam zupę gulaszową.)

Sie hat mir dieses Buch empfohlen. (Ona poleciła mi tę książkę.)
beauftragen **
- polecać, zalecać, poruczać [przechodni] [+HABEN]
befehlen *
- polecać (komuś zrobienie czegoś), rozkazywać [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
  In der Armee muss man den Soldaten befehlen. (W armii trzeba rozkazywać żołnierzom.)
  
  Du kannst mir nichts befehlen! (Nie możesz mi niczego rozkazać!)
veranlassen **
- polecać, zlecać (wydawać polecenie) [czasownik nierozdzielnie złożony]
anweisen
- polecać, nakazać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
weiterempfehlen
- polecać (chwalić) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

polecenie = der Hinweis +5 znaczeń

list polecony = das Einschreiben +2 znaczenia

inne

polecić coś do skrócenia = etwas kürzen lassen