"polecenie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "polecenie" po polsku

polecenie

rzeczownik

czasownik

gehen *****
- lecieć (np. jak leci?)
  Hallo Andreas, wie geht es dir? (Cześć Andrzej, jak leci?)
laufen *****
- lecieć (film w kinie) [nieprzechodni] [+SEIN]
  Was läuft denn jetzt interessantes im Kino? (Co teraz leci interesującego w kinie?)
  
  Dieser Film läuft nur noch drei Tage! (Ten film leci już tylko trzy dni!)
fliegen ***
- latać, lecieć [nieprzechodni] [+SEIN]
  Er ist nach Madrid geflogen und kommt erst in einer Woche. (On poleciał do Madrytu i wraca dopiero za tydzień.)
  
  Er fliegt nicht mit dem Flugzeug, weil er Angst hat. (On nie lata samolotem, bo się boi.)
mitfliegen
- lecieć (razem z kimś) [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
hinfliegen [nieprzechodni] [+SEIN]
losfliegen
- odlatywać, lecieć [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
triefen
- łzawić, lecieć (z nosa) [przechodni] [+HABEN]

czasownik

lassen *****
- polecać (coś zrobić) [przechodni] [+HABEN]
  Ich ließ mir zu Hause ein Schwimmbecken machen. (Poleciłam zrobić sobie w domu basen.)
  
  Wir sollten das Dach bald reparieren lassen. (Powinniśmy wkrótce polecić, aby zreperowano nam dach.)
empfehlen *** [przechodni] [+HABEN]
Der Kellner empfiehlt uns eine Gulaschsuppe. (Kelner poleca nam zupę gulaszową.)

Sie hat mir dieses Buch empfohlen. (Ona poleciła mi tę książkę.)
beauftragen **
- polecać, zalecać, poruczać [przechodni] [+HABEN]
befehlen *
- polecać (komuś zrobienie czegoś), rozkazywać [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
  In der Armee muss man den Soldaten befehlen. (W armii trzeba rozkazywać żołnierzom.)
  
  Du kannst mir nichts befehlen! (Nie możesz mi niczego rozkazać!)
veranlassen **
- polecać, zlecać (wydawać polecenie) [czasownik nierozdzielnie złożony]
anweisen
- polecać, nakazać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
weiterempfehlen
- polecać (chwalić) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

lot = der Flug

polecenie wpłaty = die Anweisung

ustne polecenie = das Geheiß

polecenie do zadania = die Aufgabenstellung

polecenie służbowe = der Dienstauftrag

polecenie pobrania = die Einzugsermächtigung

polecenie zapłaty = die Zahlungsanweisung +2 znaczenia

polecenie przelewu = der Überweisungsträger

polecenie wywozowe = der Abholschein

polecenie księgowania = der Buchungsauftrag

czasownik

lecieć do = anfliegen

latać = umherfliegen +1 znaczenie

odlecieć = hinwegfliegen +1 znaczenie

przelecieć = durchflitzen

inne

zupełnie jasne (np. polecenie) = ganz klar