"odnowienie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "odnowienie" po polsku

odnowienie

rzeczownik

die Renovierung *
- remont, odnowienie, renowacja
  Die Renovierung dauert schon zwei Monate. (Remont trwa już dwa miesiące.)
  
  Nach der Renovierung sieht die Wohnung viel besser aus. (Po remoncie mieszkanie wygląda o wiele lepiej.)
die Erneuerung **
- odnowienie, renowacja
die Aufarbeitung *
- rekonstrukcja, odnowienie
die Wiederherstellung *
- odnowienie, restauracja
- odnowienie, przywrócenie (np. dawnego stanu rzeczy)
die Auffrischung
- odświeżenie, odnowienie [tylko liczba pojedyncza]
die Reparierung
- naprawa, odnowienie

czasownik

sanieren **
- odnawiać (np. budynek)
erneuern **
- odnawiać, wznawiać, ponawiać [przechodni] [+HABEN]
renovieren *
- remontować, odnawiać, restaurować [przechodni] [+HABEN]
  Letzte Woche haben sie ihr Schlafzimmer renoviert. (W zeszłym tygodniu wyremontowali swoją sypialnię.)
  
  Die Kirche wurde wunderschön renoviert. (Kościół został przepięknie odrestaurowany.)
wiederherstellen *
- odnawiać, restaurować [czasownik rozdzielnie złożony]
restaurieren *
- restaurować, odnawiać
auffrischen
- odświeżać, odnawiać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
aufarbeiten *
- odnawiać (np. stare meble) [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
erneuen [przechodni] [+HABEN]
neuern
- modernizować, odnawiać
retablieren
- przywracać, odnawiać

przymiotnik

nowy = neu +1 znaczenie

odnawialny = erneuerbar +2 znaczenia

rzeczownik

nowy = der Neue , die Neue

nowość = das Neue +6 znaczeń

odnowiciel = der Erneuerer

odnowienie pomieszczeń = die Schönheitsreparatur

Zobacz także: odnowienie z odrośli