"objęcie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "objęcie" po polsku

objęcie

rzeczownik

czasownik

zählen *****
- liczyć, obejmować (np. grupa członków)
  Unsere Organisation zählt hundert Mitglieder. (Nasza organizacja liczy stu członków.)
  
  Die ganze Gruppe zählt zwanzig Personen. (Cała grupa liczy dwadzieścia osób.)
umfassen *** [czasownik nierozdzielnie złożony]

synonim: umfangen
erfassen ***
- obejmować, uwzględniać [przechodni] [+HABEN]
übernehmen *****
- obejmować (np. urząd) [przechodni] [+HABEN] [czasownik nierozdzielnie złożony]
antreten ***
- obejmować (np. stanowisko) [czasownik rozdzielnie złożony]
umarmen
- obejmować, przytulać [przechodni] [+HABEN]
  Wenn ich dich so sehe, habe ich Lust dich zu umarmen. (Gdy cię tak widzę, to mam ochotę cię przytulić.)
  
  Er hat sie umarmt, weil sie sich lange nicht gesehen haben. (On ją przytulił, bo długo się nie widzieli.)
umschließen [przechodni] [+HABEN]
umfangen

synonim: umfassen
übergreifen
- obejmować, rozprzestrzeniać się [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
umschlingen [przechodni] [+HABEN] [czasownik nierozdzielnie złożony]
umgreifen [przechodni] [+HABEN] [czasownik nierozdzielnie złożony]

przymiotnik

rzeczownik

objęcie urzędu, objęcie stanowiska = der Amtsantritt

objęcie urzędu, objęcie funkcji = die Amtsübernahme

objęcie tronu = die Thronbesteigung

objęcie rządów, objęcie władzy = der Regierungsantritt

objęcie ochroną = die Unterschutzstellung

wezwanie (objęcie przez patrona pieczy nad kościołem) = das Patrozinium

objęcie władzy = die Machtantritt