"nad" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "nad" po polsku

nad

przyimek

über *****
Die Lampe hängt über dem Tisch. (Lampa wisi nad stołem.)

Er hängt die Lampe über den Tisch. (On wiesza lampę nad stołem.)

rzeczownik

refleksja (nad czymś) = die Reflexion

daszek (wysunięta część dachu np. nad drzwiami) = das Vordach

opieka nad dziećmi = die Kinderbetreuung

dyskusja nad budżetem = die Haushaltsberatung

nadzór nad bankami = die Bankenaufsicht

opieka nad chorymi = die Krankenpflege

wysokość nad poziomem morza = die Höhenlage

kurort nad morzem = das Seebad

nadzór nad budową = die Bauleitung

górująca nad nim = der Hausberg

prawo do opieki nad dzieckiem = das Sorgerecht

przyimek

ponad = mehr als

przysłówek

nad tym = darüber +2 znaczenia

nad wyraz = überaus

jeden nad drugim = übereinander

czasownik

przedkładać (coś nad coś) = vorziehen

przyspieszać (np. prace nad czymś) = forcieren

pracować (nad czymś) = rumarbeiten

wznosić się (np. nad ziemią) = ragen

zapanować (nad samochodem) = aussteuern

ubolewać (nad czymś) = betrauern

inne

pracować nad = arbeiten an

nad jeziorem = am See

inne

być ponad czymś = über etwas stehen

panować nad czymś = über etwas herrschen

czuwać nad kimś = jemanden überwachen