Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor niemiecki
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"mieszać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "mieszać" po polsku

mieszać

obrazek do "mischen" po polsku
czasownik
  1. mischen **
    • mieszać (np. składniki)
      Mische den Salat und du kannst ihn servieren. (Pomieszaj sałatkę i możesz ją podać.)
      Zum Schluß muss man alle Zutaten mischen. (Na koniec trzeba wymieszać wszystkie składniki.)
      link synonim: rühren
  2. rühren **   [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
    link synonim: mischen
  3. verwirren
  4. vermengen
  5. anrühren
  6. mengen   [przechodni] [+HABEN]
  7. zusammenwürfeln
    • mieszać (np. rzeczy przerzucając je) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  8. quirlen
  9. umrühren   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  10. zusammenmixen
  11. zusammenwerfen   [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  12. aufrühren  
  13. durcheinanderbringen

wymieszać

czasownik
  1. vermischen *   [czasownik nierozdzielnie złożony]
  2. verrühren   [przechodni] [+HABEN]
  3. zusammenmischen
  4. vermixen   [+HABEN]
  5. durchmischen

zmieszać

czasownik
  1. untermischen
  2. durchmengen
  3. zusammenrühren
  4. durchmischen   [+HABEN] [czasownik nierozdzielnie złożony]
  5. konfundieren
  6. durcheinander bringen

zmieszać się

  1. verlegen werden  

mieszać się

czasownik
  1. sich einmischen
    • mieszać się, wtrącać się
      Man sollte sich nicht einmischen, wenn Menschen sich streiten. (Nie powinno się wtrącać, kiedy ludzie się kłócą.)
      Sie weiß immer alles besser und muss sich ständig einmischen. (Ona zawsze wie wszystko lepiej i musi się ciągle wtrącać.)

wymieszać się

czasownik
  1. durcheinanderkommen
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "mieszać"

rzeczownik
mieszanka = die Mischung +2 znaczenia
zamieszanie = die Verwirrung +8 znaczeń
domieszka = der Zusatz +6 znaczeń
mieszanina = das Sammelsurium +4 znaczenia
mieszaniec = der Mischling +5 znaczeń
pomieszanie = die Vermischung
zmieszanie = die Bestürzung +2 znaczenia
przemieszanie = die Durchmischung
mieszanie = die Vermengung
przymiotnik
mieszany = bunt +1 znaczenie
zmieszany = verwirrt +3 znaczenia
czasownik
wmieszać = einmischen +4 znaczenia
mieszać delikatnie = unterziehen
domieszać = beimischen
pomieszać = durcheinandergeraten
przemieszać = durchrühren
mieszać trzepaczką = verquirlen +1 znaczenie
inne
mieszać herbatę = Tee umrühren