"głos" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "głos" po polsku

głos

rzeczownik

die Stimme *****
- głos
  Am Telefon klingt deine Stimme ganz anders. (Przez telefon twój głos brzmi całkiem inaczej.)
  
  Dieser Sänger hat eine wunderschöne Stimme. (Ten śpiewak ma przepiękny głos.)
- głos (np. w wyborach, głosowaniu)
  Bei den Wahlen ist jede Stimme wichtig! (W czasie wyborów każdy głos jest ważny!)
  
  Vor vier Jahren wurden mehr Stimmen als dieses Jahr abgegeben. (Przed czterema laty zostało oddanych więcej głosów niż w tym roku.)
das Votum **
- głos (w parlamencie) oficjalnie
  Słownik terminów politycznych
die Mitsprache
- współdecydowanie, głos (przy podejmowaniu decyzji) [tylko liczba pojedyncza]
die Singstimme
- głos (w śpiewie)
die Gesangsstimme
- głos, wokal
  Słownik terminów muzycznych

czasownik

głosować = stimmen +2 znaczenia

zniżać (np. głos) = senken

rozróżniać (czyjś głos) = heraushören

odczytywać (np. listę obecności na głos) = verlesen

intonować (modulować głos) = intonieren

mutować (głos) = brechen

czytać na głos = vorlesen

wydawać z siebie (np. głos) = ausstoßen

śpiewać (na głos, przed kimś) = vorsingen

rzeczownik

głosowanie = die Abstimmung +1 znaczenie

bas (głos) = der Bassist +1 znaczenie

odgłos = der Hall +2 znaczenia

głos wyborczy = die Wählerstimme +1 znaczenie

głos przeciwko = die Gegenstimme

rozgłos = die Bekanntheit +2 znaczenia

głos przeciw = die Neinstimme

głos prasy = die Pressestimme

głos męski = die Männerstimme

pogłos = der Nachhall +1 znaczenie

osoba rzadko zabierająca głos = der Schweiger

głoska = der Laut +2 znaczenia

pierwotny głos = die Erststimme

głos kobiecy = die Frauenstimme

przymiotnik

głośny = laut +7 znaczeń

natarczywy (głos) = drängend

głosowy = stimmlich

ochrypły (głos) = brüchig

przysłówek

na cały głos = lauthals