"brechen" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "brechen" po niemiecku

brechen ****

czasownik

Formy nieregularne: bricht Präsens (er/sie/es), brach Präteritum (er/sie/es), gebrochen Partizip II

Odmiana nieregularna: odmiana mocna

złamać, łamać [przechodni] [+HABEN]
Ich habe mir beim Fußball das Bein gebrochen. (Złamałem sobie nogę grając w piłkę nożną.)
składać (np. kartkę) [+HABEN]
mutować (głos) [+HABEN]
załamywać się, włamywać się [+HABEN]
pękać, przebijać się, przedzierać się [+SEIN]
łamać się [nieprzechodni] [+SEIN]
wymiotować potocznie [+HABEN]

rzeczownik (rodzaj żeński)

Liczba mnoga: die Brechen

czasownik

abbrechen = zakończyć, przerywać +4 znaczenia

unterbrechen = przerwać, wstrzymać

ausbrechen = uciekać, wydostawać się +2 znaczenia

durchbrechen = łamać (np. tabu) +1 znaczenie

zerbrechen = rozbijać (np. szkło) +3 znaczenia

aufbrechen = wyłamywać +4 znaczenia

wegbrechen = odpadać +1 znaczenie

zusammenbrechen = załamać się (psychicznie) +1 znaczenie

einbrechen = włamać się +5 znaczeń

inne

jemanden unterbrechen = przerwać komuś, wpaść komuś w słowo (np. podczas dyskusji)

rzeczownik

der Bruch = złamanie +3 znaczenia

der Brocken = okruch, kawałek, odłamek +2 znaczenia

die Bresche = wyłom

das Gebrechen = ułomność, kalectwo

die Brechung = załamanie, rozbicie, odbicie +2 znaczenia

die Brechstange = łom

die Brache = odłóg, jałowizna

das Verbrechen = zbrodnia +1 znaczenie

przymiotnik

gebrochen = złamany

bahnbrechend = przełomowy +1 znaczenie

inne

mit jemandem brechen , mit etwas brechen = zerwać z kimś, zerwać z czymś