Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor niemiecki

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"być zgodnym" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "być zgodnym" po polsku

być zgodnym

czasownik

entsprechen ****
- odpowiadać (np. rzeczywistości), być zgodnym (np. z rzeczywistością) [nieprzechodni] [+HABEN]
  Das entspricht nicht der Wirklichkeit! (To nie jest zgodne z rzeczywistością!)
  
  Diese Arbeit entspricht meinen Erwartungen. (Ta praca odpowiada moim oczekiwaniom.)
einig werden
- być zgodnym, zgadzać się (np. w jakiejś kwestii)
  
  synonim: sich einigen

zgodny

przymiotnik

einig ***
- zgodny, zgrany
  Bei dieser Sache sind wir uns einig. (W tej sprawie jesteśmy zgodni.)
  
  Wir sind uns einig, dass es nicht so weitergehen kann. (Jesteśmy zgodni, że tak dalej być nie może.)
  
  synonimy: einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
einstimmig ***
- jednogłośny, zgodny
  
  synonimy: einig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
einvernehmlich *

synonimy: einig, einstimmig, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
übereinstimmend *

synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
einmütig
- jednomyślny, zgodny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, verträglich, konform, deckungsgleich, konzertiert, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
verträglich

synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
konform

synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
konzertiert
- uzgodniony, zgodny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
deckungsgleich
- spójny, zgodny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
einträchtig

synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einverständlich, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
einverständlich
- zgodny, wzajemny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, konsensuell, friedfertig, reibungsfrei
konsensuell

synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, friedfertig, reibungsfrei
friedfertig
- ustępliwy, zgodny, nastawiony pokojowo
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, reibungsfrei
reibungsfrei
- gładki, zgodny
  
  synonimy: einig, einstimmig, einvernehmlich, übereinstimmend, einmütig, verträglich, konform, konzertiert, deckungsgleich, einträchtig, einverständlich, konsensuell, friedfertig

Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być zgodnym"

rzeczownik

zgoda = die Zustimmung +10 znaczeń

zgodność = die Übereinstimmung +7 znaczeń

inne

zgoda = also schön

czasownik

godzić = vereinbaren +2 znaczenia

zgadzać się = stimmen +7 znaczeń

nie zgadzać się = widersprechen

przymiotnik

kompatybilny (zgodny) = kompatibel

w terminie (zgodny z wyznaczonym terminem) = zeitgerecht

zgodny z konstytucją = verfassungsrechtlich +3 znaczenia

zgodny z naturą = naturgemäß

zgodny z zasadami ekonomii politycznej = volkswirtschaftlich

zgodny z prawem = rechtmäßig

zgodny z tendencją = tendenziell

zgodny z oryginałem = originalgetreu

zgodny z tradycją = traditionsgemäß

zgoda! = einverstanden!

inne

zgadzać się = korrekt sein +1 znaczenie

przysłówek

zgodnie = einvernehmlich +1 znaczenie