"być wolnym" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "być wolnym" po polsku

być wolnym

czasownik

frei sein
Dieses Wochenende bin ich frei. (W ten weekend jestem wolny.)

Endlich bin ich frei! (Nareszcie jestem wolny!)

przymiotnik

frei *****
Ich bin ein freier Mensch, ich kann machen, was ich will. (Jestem wolnym człowiekiem, mogę robić co chcę.)

Folgen Sie mir, zum Glück haben wir noch ein Zimmer frei. (Proszę za mną, na szczęście mamy jeszcze wolny pokój.)
langsam ***
- wolny, powolny
  Er ist wirklich langsam. (On jest naprawdę wolny.)
  
  Die Schildkröte ist ein langsames Tier. (Żółw to powolne zwierzę.)
spielfrei
- wolny (od gry, przedstawienia)
ansprechbar
- wolny, gotowy do rozmowy
bedächtig
- wolny, powolny, rozważny
freizügig
- wolny, nieskrępowany, swobodny
dienstfrei
quitt
- wolny, skończony, kwita
freigelassen
- wolny, wypuszczony na wolność
bezugsfrei
- wolny (do wprowadzenia - mieszkanie)
unbeschäftigt
- niezatrudniony, bez zajęcia, wolny
degagiert
- niewymuszony, wolny przestarzale

czasownik

frei haben
Ich habe Samstag frei, machen wir etwas zusammen? (Mam w sobotę wolne, zrobimy coś razem?)

Schüler haben die ganzen Sommerferien frei. (Uczniowie mają wolne w całe wakacje.)
freihaben potocznie

rzeczownik

wolność = die Freiheit

zwolnienie = die Entlassung +9 znaczeń

uwolnienie = die Freilassung +1 znaczenie

spowolnienie = die Abkühlung +1 znaczenie

zwalnianie = die Verlangsamung

czasownik

zwalniać = entlassen +10 znaczeń

uwalniać = befreien +5 znaczeń

spowolnić = verzögern

przymiotnik

dowolny = beliebig +1 znaczenie

powolny = schleppend +2 znaczenia

samowolny = willkürlich +1 znaczenie

inne

wolny od = frei von

wolno = man darf

przysłówek

wolno = langsam