"biec" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "biec" po polsku

biec [nieprzechodni]

czasownik

laufen *****
- biec, biegać [nieprzechodni] [+SEIN]
  Ich laufe oft. (Często biegam.)
  
  Hans läuft am schnellsten. (Hans biega najszybciej.)
herrennen
- biec (skądś) [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
hinrennen
- biec (dokądś) [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
herlaufen
- przybiegać, biegać, biec [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

rennen **
- biegać, pędzić [nieprzechodni] [+SEIN]
  Warum rennst du so schnell? (Dlaczego biegniesz tak szybko?)
  
  Er rannte den ganzen Tag durch die Stadt und ist jetzt müde. (On cały dzień biegał po mieście i jest teraz zmęczony.)
  
  synonimy: treiben, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
herumrennen
- biegać, hasać [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]

rzeczownik

bieg = der Lauf +3 znaczenia

biegły = der Sachverständige +1 znaczenie

biegacz = der Läufer +2 znaczenia

bieżnia = die Laufbahn +2 znaczenia

bieganie = das Laufen +2 znaczenia

biegaczka = die Läuferin +2 znaczenia

ubieganie się = die Bewerbung

czasownik

zbiec = fliehen

biec dalej = weiterlaufen

biec sprintem = sprinten

biec razem z innymi = mitlaufen

biegać w koło = herumlaufen

wybiec, zacząć biec = loslaufen

biec za kimś = nachlaufen

biec za czymś = nachrennen

biec kłusem = traben

biec naprzód = vorlaufen

przymiotnik

biegły = versiert +3 znaczenia

biegowy = läuferisch

inne

biec za kimś = hinter jemandem herlaufen

przysłówek

biegle = geläufig