Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"pędzić" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "pędzić" po polsku

pędzić

czasownik

treiben ***
- pędzić, wypędzać, poganiać, ponaglać [+HABEN]
  
  synonimy: rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
rennen **
- biegać, pędzić [nieprzechodni] [+SEIN]
  Warum rennst du so schnell? (Dlaczego biegniesz tak szybko?)
  
  Er rannte den ganzen Tag durch die Stadt und ist jetzt müde. (On cały dzień biegał po mieście i jest teraz zmęczony.)
  
  synonimy: treiben, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
rasen *
- pędzić, gnać
  Musst du denn so rasen? (Musisz tak pędzić?)
  
  Er rast immer diese Straße entlang. (On zawsze pędzi tą ulicą.)
  
  synonimy: treiben, rennen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
schnellen *
- gnać, pędzić [nieprzechodni] [+SEIN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
jagen ** [nieprzechodni] [+SEIN]

synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
hetzen
- spieszyć się, poganiać, ganiać, pędzić [nieprzechodni] [+HABEN]
  
  synonimy: sich beeilen, sich sputen, treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
brausen

synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
brettern
- pędzić (np. samochodem) [nieprzechodni] [+SEIN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
düsen [nieprzechodni]

synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
preschen
- pędzić, gnać [nieprzechodni] [+HABEN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
zujagen
- pędzić, mknąć [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, rumrasen, gasen, spurten, fegen
rumrasen [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]

synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, gasen, spurten, fegen
gasen
- pędzić (biegiem, samochodzem) [nieprzechodni] [+SEIN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, spurten, fegen
spurten
- gnać, pędzić potocznie [nieprzechodni] [+SEIN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, fegen

fegen *
- pędzić (przez miasto) [nieprzechodni] [+SEIN]
  
  synonimy: treiben, rennen, rasen, schnellen, jagen, hetzen, brausen, brettern, düsen, preschen, zujagen, rumrasen, gasen, spurten

Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "pędzić"

czasownik

napędzać = antreiben +2 znaczenia

wypędzać = vertreiben +6 znaczeń

odpędzać = verjagen +3 znaczenia

zapędzać = verschlagen +4 znaczenia

dopędzać = abfangen

przepędzić = wegjagen

popędzać = stacheln

przepędzać = verscheuchen +1 znaczenie

pędzić dalej = weiterrasen

pędzić naprzód = lossausen

rzeczownik

pęd = der Drang +5 znaczeń

popęd = der Trieb

wypędzenie = die Vertreibung

przymiotnik

wypędzać = verfemten

inne

wypędzić = austreiben

Zobacz także: pędzić do przodu • pędzić pod górę • napędzić komuś strachu