"bekommen" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "bekommen" po niemiecku

bekommen *****

czasownik
  1. otrzymywać, dostawać [przechodni] [+HABEN]
    Das Kind bekommt ein Stück Kuchen. (Dziecko dostaje jeden kawałek ciasta.)
    link synonimy: kriegen, erhalten
  2. uzyskać (dostęp) [przechodni] [+HABEN]
  3. nabawić się choroby, mieć (atak) [przechodni] [+HABEN]
  4. urodzić [przechodni] [+HABEN]
    Heute hat Katrin ihr erstes Kind bekommen. (Katrin urodziła dzisiaj swoje pierwsze dziecko.)
  5. zdążyć slang [przechodni] [+HABEN]
    Ich habe gerade noch den Zug bekommen. (Ledwo co zdążyłam na pociąg.)
  6. życzyć potocznie [przechodni]
    Was bekommen Sie? (Czego sobie Pani/Pan życzy?)
    Ich bekomme zwei Brötchen. (Poproszę dwie bułki.)
  7. złożyć zamówienie potocznie [nieprzechodni] [+HABEN]
    Bekommen Sie schon? (Złożył już pan zamówienie?)
    Ja danke, ich bekomme schon. (Tak dziękuję, złożyłem już zamówienie.)
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "bekommen"

czasownik
mitbekommen = dostawać (do wzięcia ze sobą) +3 znaczenia
hinbekommen = załatwiać, dać radę, wykonać
etwas hinbekommen = załatwiać coś, radzić sobie z czymś
herausbekommen = wydostawać, wydobywać (np. tajemnicę) +1 znaczenie
hinzubekommen = otrzymywać dodatkowo
zurückbekommen = dostawać z powrotem, otrzymywać z powrotem
abbekommen = dostawać za swoje +2 znaczenia
inne
einen Vogel bekommen = zwariować, oszaleć, być niespełna rozumu
ein Gefühl für etwas bekommen = odczuwać coś, czuć coś (w znaczeniu rozumieć)
einen Auftrag bekommen = dostać zlecenie
kalte Füße bekommen = mieć pietra, bać się
eine Glatze bekommen = łysieć, wyłysieć
etwas in den Griff bekommen = opanowywać coś, zapanować nad czymś
inne
Zuwachs bekommen = powiększyć się (o rodzinie)
Zobacz także: eine Stelle bekommen • Ärger bekommen • bekömmlich • wegbekommen • zusammenbekommen • hereinbekommen • durchbekommen • wiederbekommen • ein Baby bekommen • ein Kind bekommen • etwas in die falsche Kehle bekommen • von etwas Wind bekommen • einen Strafzettel bekommen, ein Bußgeld bekommen • Was bekommen Sie? • eine Einladung bekommen • den Sonnenbrand bekommen • Gegenwind bekommen • eine schlechte Note bekommen • eine gute Note bekommen • ein Jahr Garantie bekommen • mit jemandem Streit bekommen • einen Korb bekommen • zu spüren bekommen • den Magistertitel bekommen • etwas geschenkt bekommen • einen Studienplatz bekommen • jemandes Aufmerksamkeit bekommen • nicht satt zu bekommen • Könnte ich eine Serviette bekommen? • eins auf den Deckel bekommen • Darf ich eine zusätzliche Decke bekommen? • Kinder unter 16 Jahren können 33% Rabatt bekommen. • Sie bekommen von uns eine kostenlose Fahrkarte, die in jedem Zug gültig ist, der nach Berlin fährt. • Ist es möglich, dass wir volle Rückerstattung unserer Fahrkarte bekommen? • aufbekommen • freibekommen • herbekommen • nachbekommen • herunterbekommen