"zajmować się" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "zajmować się" po polsku

zajmować się czymś

s'occuper de quelqu'un
- zajmować się kimś, dbać o kogoś
  Marie s'occupe de ses enfants. (Marie zajmuje się swoimi dziećmi.)

czasownik

soigner
- leczyć (kogoś), opiekować się (kimś), zajmować się (kimś) [przechodni]
  Il est blessé et on doit le soigner. (On jest ranny i musimy go wyleczyć.)
traiter
- zajmować się (czymś) [przechodni]
  Moi, je ne traite pas de ces affaires. (Ja nie zajmuję się tymi sprawami.)
garder
- opiekować się, zajmować się [przechodni]
  Pourrais-tu garder ma grand-mère ? (Mogłabyś zaopiekować się moją babcią?)
gérer
- zajmować się (czymś), radzić sobie (z czymś) potocznie [nieprzechodni]

czasownik

occuper
- zajmować, wypełniać [przechodni]
  Ce meuble occupe beaucoup d'espace. (Ten mebel zajmuje dużo miejsca.)
- zajmować (jakąś ilość czasu) [przechodni]
  Notre voyage a occupé toute la journée. (Nasza podróż zajęła cały dzień.)
- pełnić, zajmować (stanowisko) [przechodni]
  Mon mari occupe un poste très important. (Mój mąż pełni ważne stanowisko.)
- zatrudniać (kogoś), zajmować (kogoś czymś) [przechodni]
  On les a occupé au ménage. (Zajęliśmy ich porządkami domowymi.)
garder
- trzymać, zajmować (np. miejsce dla kogoś) [przechodni]
  Garde-moi la place, s'il te plaît. (Zajmij mi miejsce, proszę.)
couvrir
- zajmować (np. obszar) [przechodni]
  Cette forêt couvre plusieurs hectares de terrain. (Ten las zajmuje kilka hektarów terenu.)

rzeczownik

zajęcie = l'occupation +1 znaczenie

inne

zająć się = prendre feu